Dezyenm liv Samyel 2:1-32
2 Apre sa, David ti demann Zeova: “Eski mon devret al dan enn bann lavil Zida?” Zeova ti dir li: “Ale.” David ti demann li: “Dan ki lavil mon devret ale?” I ti reponn: “Al Ebronn.”
2 Alor, David ti al Ebronn avek son de madanm, Ainoam ki sorti Zezreel ek Abigel ki ti madanm defen Nabal ki sorti Karmel.
3 David ti osi anmenn bann zonm ki ti avek li ansanm avek zot fanmir e zot ti reste dan bann lavil dan zalantour Ebronn.
4 Apre, bann zonm Zida ti vini e zot ti vid delwil lo latet David pour fer li vin lerwa lo tribi Zida.
Zot ti dir David: “Bann zonm Zabes-Gilead ki ti anter Sail.”
5 Alor David ti anvoy bann mesaze kot bann zonm Zabes-Gilead pour dir zot: “Ki Zeova i beni zot parski zot ti demontre lanmour fidel anver Sail zot senyer ler zot ti anter li.
6 Ki Zeova i demontre lanmour* ek fidelite anver zot. Mon pou osi demontre labonte anver zot parski zot in fer sa.
7 Aprezan, reste for e pran kouraz, parski Sail zot senyer in mor e tribi Zida in vid delwil lo mon latet pour fer mwan vin zot lerwa.”
8 Me Abner garson Ner e sef larme Sail ti’n pran Isboset garson Sail e anmenn li Maanaim lo lot kote larivyer.
9 I ti fer li vin lerwa lo Gilead, lo bann Asourit, lo Zezreel, lo Efraim, lo Benzamen e lo Izrael antye.
10 Isboset garson Sail ti annan 40 an ler i ti vin lerwa Izrael e i ti dirize pour de-z-an. Par kont, tribi Zida ti lo kote David.
11 Ler David ti Ebronn, i ti lerwa lo tribi Zida pour set an e sis mwan.
12 Pli tar, Abner garson Ner ek bann serviter Isboset garson Sail ti kit Maanaim pour al Gibeonn.
13 Zoab garson Zerouya ek bann serviter David ti osi ale e zot ti zwenn bann serviter Isboset kot basen Gibeonn. En group ti asiz lo en kote sa basen e lot group lo lot kote.
14 Finalman, Abner ti dir Zoab: “Les bann zonm leve e lager* devan nou.” Zoab ti dir: “Les zot leve.”
15 Alor zot ti leve e al devan. Tou le de group ti swazir detrwa zonm parmi zot pour lager avek kanmarad. I ti annan 12 zonm parmi tribi Benzamen ek bann serviter Isboset garson Sail e 12 zonm parmi bann serviter David.
16 Zot ti graponn kanmarad par latet e zot ti pik kanmarad dan kote avek zot lepe e zot tou zot ti mor ansanm. Alor, sa landrwa ki dan Gibeonn ti ganny apele Elkat-Azourim.
17 Sa zour, lager ti vreman entans. Finalman, bann serviter David ti ganny laviktwar lo Abner ek bann zonm Izrael.
18 Zoab, Abisay ek Asael sa trwa garson Zerouya ti laba zot osi. Asael ti en dimoun ki ti tay vit parey en gazel dan lakanpanny.
19 Asael ti tay deryer Abner e i pa ti al ni a drwat ni a gos ler i ti pe tay deryer Abner.
20 Ler Abner ti get par deryer li, i ti dir, “Eski ou menm sa Asael?” I ti reponn, “Wi, mwan menm sa.”
21 Abner ti dir li: “Al a drwat oubyen a gos e tyonbo enn bann zonm e pran sa ki ou anvi lo li.” Me Asael pa ti oule aret tay deryer li.
22 Alor Abner ti dir Asael ankor enn fwa: “Aret tay deryer mwan. Akoz mon devret touy ou? Ki mannyer mon pou kapab get ou frer, Zoab dan son figir?”
23 Me Asael pa ti oule aret tay deryer li. Alor Abner ti pik Asael dan son vant avek lanmans son lans e sa lans ti sorti par son ledo. Asael ti tonbe e mor lanmenm. Tou dimoun ki ti pas kot Asael ti’n tonbe e mor ti aret la pour en moman.
24 Apre, Zoab ek Abisay ti tay deryer Abner. Soley ti pros pour kouse ler zot ti ariv kot montanny Amma ki vir avek Gia lo semen ki al dan dezer Gibeonn.
25 Bann Benzamennit ti rasanble ansanm avek Abner pour form en sel group e zot ti debout anler lo en montanny.
26 Apre Abner ti kriy Zoab e dir: “Eski nou pou kontinyen touy kanmarad avek lepe? Ou pa konnen ki keksoz pou mal fini? Alor, konbyen letan ou pou pran avan ki ou dir bann dimoun aret tay deryer zot frer?”
27 Zoab ti dir: “Mon fer serman devan sa vre Bondye ki vivan ki si ou pa ti’n dir nanryen, bann dimoun ti pou kontinyen tay deryer zot frer ziska bomaten.”
28 Zoab ti soufle tronpet* e son bann zonm ti aret tay deryer bann Izraelit e lager ti arete.
29 Sa zour swar, Abner ek son bann zonm ti pas atraver Araba e travers Larivyer Zourden. Zot ti pas dan ranpar* e finalman zot ti ariv Maanaim.
30 Apre ki Zoab ti’n aret tay deryer Abner, i ti rasanble tou dimoun ansanm. I ti annan 19 serviter David ki ti manke san kont Asael.
31 Me bann serviter David ti’n ganny laviktwar lo bann Benzamennit ek bann zonm Abner e parmi zot, i ti annan 360 zonm ki ti’n mor.
32 Zot ti pran Asael e anter li dan latonm son papa ki ti Betleenm. Apre, Zoab ek son bann zonm ti mars lannwit antye e zot ti ariv Ebronn ler lizour ti’n konmans fer.
Bann not
^ Oubyen “lanmour fidel.”
^ Oubyen “fer en konpetisyon.”
^ Oubyen “korn.”
^ Oubyen posibleman, “Bitronn.”
