Dezyenm liv Samyel 8:1-18
8 Apre en pe letan, David ti lager avek bann Filisten e i ti ganny laviktwar lo zot. David ti pran lavil Meteg-Ama ki ti pour bann Filisten.
2 I ti ganny laviktwar lo bann Moabit. I ti fer zot alonze ater e i ti mezir zot avek en lakord. Ler i ti mezire, i ti fer touy de tyer sa bann dimoun e i ti gard sa lot tyer vivan. Bann Moabit ti vin bann serviter David e zot ti anmenn peyman ki i ti demande.
3 David ti ganny laviktwar lo Adadezer garson Reob, lerwa Zoba anmezir ki Adadezer ti pe al repran kontrol lo teritwar kot Larivyer Efrat.
4 David ti pran 1,700 kavalye ek 20,000 solda apye ki ti pour Adadezer. Apre, David ti bles lapat* tou sa bann seval ki ti pe anmenn saret lager eksepte 100 seval.
5 Ler bann Siriyen ki sorti Damas ti vin ed Adadezer lerwa Zoba, David ti touy 22,000 Siriyen.
6 Apre, David ti met bann kan larme dan lavil Damas ki dan teritwar Siri. Bann Siriyen ti vin bann serviter David e zot ti anmenn peyman ki i ti demande. Zeova ti fer David ganny laviktwar partou kot i ti ale.
7 David ti osi pran bann boukliye ron annor avek bann serviter Adadezer e i ti anmenn Zerizalenm.
8 Lerwa David ti pran en gran kantite kwiv dan lavil Beta ek Berotay, bann lavil Adadezer.
9 Toi lerwa Amat ti tande ki David ti’n ganny laviktwar lo tou larme Adadezer.
10 Alor, Toi ti anvoy son garson Zoram kot Lerwa David pour gete ki mannyer David i ete e osi pour felisit li akoz i ti’n lager e ganny laviktwar lo Adadezer (parski Adadezer ti souvan lager avek Toi.) I ti osi anmenn bann lobze annor, annarzan e an kwiv pour David.
11 Lerwa David ti sanktifye* sa bann lobze pour Zeova ansanm avek bann larzan* ek lor ki i ti’n pran avek tou bann nasyon ki i ti’n ganny laviktwar lo zot,
12 ki enkli bann keksoz ki i ti’n pran avek Siri, Moab, bann Amonnit, Filisten, Amalekit e bann keksoz ki i ti gannyen ler i ti lager avek Adadezer garson Reob, lerwa Zoba.
13 David ti osi vin renonmen apre ki i ti’n touy 18,000 Edonmit dan Vale Disel.
14 David ti etabli son bann kan larme dan rezyon Edonm. I ti etabli bann kan larme partou dan Edonm e tou bann Edonmit ti vin bann serviter David. Zeova ti fer David ganny laviktwar partou kot i ti ale.
15 David ti kontinyen diriz Izrael antye e i ti ziz zot avek lazistis e fer tou keksoz ki drwat pour son pep antye.
16 Zoab garson Zerouya ti ansarz larme e Zeosafat garson Ailoud ti ekri tou sa ki ti arive.
17 Zadok garson Aitoub ek Aimelek garson Abyatar ti bann pret e Seraya ti sekreter.
18 Benaya garson Zeoada ti ansarz bann Keretit ek bann Peletit. Bann garson David ti vin bann o zofisye.*
Bann not
^ Oubyen “koup zare.” Hamstring an Angle.
^ Oubyen “met apar.”
^ Larzan, sa metal.
^ Literalman, “ti vin bann pret.”
