Amos 1:1-15
1 Sa i mesaz Amos.* I ti parmi bann dimoun ki sonny mouton Tekoa. Amos ti resevwar sa mesaz dan en vizyon konsernan Izrael dan lepok Ouzya, lerwa Zida e dan letan Zeroboam, garson Zoas lerwa Izrael, de-z-an avan tranblemandter.
2 I ti dir:
“Parey en lyon, Zeova pou kriye lo Montanny SiyonE i pou kriye Zerizalenm.
Laplenn kot bann berze i anmenn zot mouton manze pou dan deyE latet Montanny Karmel pou sek.”
3 “La sa ki Zeova i dir,‘“Akoz Damas in revolte* trwa fwa, wi kat fwa, mon pa pou sanz mon nide,Parski zot ti bat Gilead parey dimoun i bat dible avek bann zouti an feray.*
4 Alor mon pou anvoy dife lo lakaz AzaelE i pou bril bann gran latour Benn-Adad.
5 Mon pou kas bann bar ki ferm baro lavil Damas.
Mon pou detri bann zabitan Bikat-AvennE sa enn ki pe dirize* Bet-Edenn.
Bann zabitan Siri pou ganny anmennen an egzil Kir.” La sa ki Zeova in dir.’
6 La sa ki Zeova i dir,‘“Akoz Gaza in revolte trwa fwa, wi kat fwa, mon pa pou sanz mon nide,Parski zot in anmenn tou dimoun an egzil e livre zot dan lanmen bann Edonmit.
7 Alor mon pou anvoy dife lo miray GazaE i pou bril son bann gran latour.
8 Mon pou detri bann zabitan AsdodE sa enn ki pe dirize* Askelonn.
Mon pou pini EkronnE bann Filisten ki reste pou mor.” La sa ki Souvren Senyer Zeova in dir.’
9 La sa ki Zeova i dir,‘Akoz Tir in revolte trwa fwa, wi kat fwa, mon pa pou sanz mon nide,Parski zot in anmenn tou dimoun an egzil e livre zot avek bann EdonmitE parski zot in oubliy lalyans ki bann frer ti’n fer.
10 Alor mon pou anvoy dife lo miray TirE i pou bril son bann gran latour.’
11 La sa ki Zeova i dir,‘Akoz Edonm in revolte trwa fwa, wi kat fwa, mon pa pou sanz mon nide,Parski i ti rod touy son prop frer avek en lepeE akoz i pa ti demontre okenn pitye.
Dan son lakoler, i kontinyen desir zot an morsoE i reste ankoler avek zot.
12 Alor mon pou anvoy en dife lo TemannE i pou bril bann gran latour Bozra.’
13 La sa ki Zeova i dir,‘“Akoz bann Amonnit in revolte trwa fwa, wi kat fwa, mon pa pou sanz mon nide,Parski zot in fann vant bann madanm ansent Gilead pour agrandi zot prop teritwar.
14 Alor mon pou met dife lo miray RabaE i pou bril son bann gran latour.
Sa zour batay, i pou annan en tapaz lager,Movetan ek tanpet divan.
15 Zot lerwa ek prens pou al an egzil,” La sa ki Zeova in dir.’
Bann not
^ Sa non i vedir “En keksoz ki lour” oubyen “Pe anmenn en keksoz lour.”
^ Oubyen “fer krim.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “sa enn ki pe tyonbo baton lerwa.”
^ Literalman, “sa enn ki pe tyonbo baton lerwa.”
