Deterononm 21:1-23
21 “Si dan sa pei ki Zeova ou Bondye pe donn ou konman ou propriyete, en dimoun i ganny trouve mor dan lakanpanny e personn pa konnen lekel ki’n touy li,
2 ou bann ansyen ek ziz pou mezir zistans ant sa lekor mor ek bann lavil ki otour li.
3 Apre, bann ansyen dan sa lavil ki pli pros avek sa lekor i devret pran en zenn bef ki pa’n zanmen ganny servi pour travay, ki pa’n zanmen anmenn en zoug.*
4 Bann ansyen dan sa lavil i devret anmenn sa zenn bef dan en vale* kot i annan en larivyer kot zot pa’n zanmen labour later ni senm lagrenn e zot pou kas likou sa zenn bef laba dan sa vale.
5 “Bann pret ek Levit pou bezwen la, akoz Zeova ou Bondye in swazir zot pour servi li, pour donn benediksyon o non Zeova. Zot pou dir ki mannyer sak problenm ki enplik vyolans i devret ganny rezourd.
6 Apre sa, tou bann ansyen dan sa lavil ki pli pros avek sa lekor mor i devret lav zot lanmen par lao sa zenn bef ki son likou in ganny kase dan sa vale
7 e zot pou dir, ‘Nou pa’n touy sa dimoun e nou pa’n vwar ler i ti ganny touye.
8 O Zeova, pa bezwen fer ou pep Izrael rann kont pour sa, ou pep ki ou’n delivre. Pa bezwen fer ou pep Izrael reste koupab pour disan en dimoun inosan ki’n ganny verse.’ Koumsa zot pa pou koupab pour lanmor personn.
9 Alor, zot pa pou koupab pour disan dimoun inosan ki’n ganny verse parmi zot akoz zot in fer sa ki byen devan Zeova.
10 “Si ou al lager kont ou bann lennmi e Zeova ou Bondye i defet zot pour ou e ou pran zot konman prizonnyen,
11 si ou vwar en zoli madanm parmi bann prizonnyen e ou atire avek li e ou anvi pran li konman ou madanm,
12 ou kapab anmenn li dan ou lakaz. Apre, sa madanm i devret raz son latet, okip son zong,
13 tir sa lenz ki ti lo li ler i ti ganny pran konman prizonnyen e i pou reste dan ou lakaz. I pou plere akoz son papa ek son manman pour en mwan antye e apre sa, ou pou kapab annan relasyon seksyel avek li. Ou pou vin son msye e i pou vin ou madanm.
14 Me si ou pa satisfe avek li, ou devret les li al kot i anvi. Me ou pa pou kapab vann li pour ganny larzan oubyen maltret li, akoz ou’n imilye li.
15 “Si en zonm i annan de madanm e i pli kontan enn ki lot,* si tou le de in ganny bann garson pour li e premye ne i pour sa enn ki i pa kontan,
16 zour ki i partaz son leritaz avek son bann garson, i pou napa drwa fer garson sa madanm ki i pli kontan pas konman premye ne dan plas sa enn ki i pa kontan, apre tou i sa premye ne.
17 I devret rekonnet konman premye ne garson sa madanm ki i pa kontan par donn li de fwa plis dan tou keksoz ki i annan. Parski sa garson i son premye zanfan.* Li ki annan sa drwa konman premye ne.
18 “Si en zonm i annan en garson ki antete, ki rebele e pa obei son papa oubyen son manman e zot in esey koriz li me i pa oule ekout zot,
19 son papa ek manman i devret pran li e anmenn li kot bann ansyen kot baro lavil.
20 Zot pou dir bann ansyen dan son lavil, ‘Nou garson i antete, i rebele e i pa oule obei nou. I en soular e i manz tro bokou.’
21 Apre sa, tou dimoun dan sa lavil i devret saboul li avek ros. Alor, ou devret tir sa ki move parmi zot e tou dimoun Izrael pou tande e per.
22 “Si en dimoun i fer en pese ki merit lanmor, i ganny met amor e ou’n met li anpandan lo en poto,
23 ou pa devret kit son lekor lannwit antye lo en poto. Plito, ou devret fer sir ki ou anter li sa menm zour. Parski en dimoun ki ganny met anpandan lo en poto i ganny modi par Bondye e ou pa devret sali sa pei ki Zeova ou Bondye pe donn ou konman en leritaz.
Bann not
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “wadi.”
^ Literalman, “de madanm, enn ki i kontan e enn ki i ay.”
^ Oubyen “konmansman son lafors pour reprodwir.”
