Egzod 14:1-31
14 Apre Zeova ti dir Moiz:
2 “Dir bann Izraelit ki zot devret retournen e etabli zot kan devan Piayirot, ant Migdol ek lanmer, an fas avek Baal-Zefonn. Zot kan i devret vir avek lanmer.
3 Ler Faraon pou vwar sa i pou dir, ‘Zot pe zis vir vir lanmenm, zot in pri dan dezer.’
4 Mon pou les Faraon andirsi son leker e i pou tay deryer zot. Mon pou glorifye mon lekor atraver Faraon ek tou son larme e bann Ezipsyen pou sirman konnen ki mwan mon Zeova.” Sanmenm sa ki bann Izraelit ti fer.
5 Pli tar, lerwa Lezip ti ganny dir ki lepep ti’n sove. Deswit, Faraon ek son bann serviter ti sanz zot nide konsernan lepep e zot ti dir: “Akoz nou’n fer sa? Akoz nou’n les nou bann lesklav Izraelit ale?”
6 Alor, i ti met son bann saret lager pare e i ti al avek son bann solda.
7 I ti pran 600 pli bon saret lager e tou lezot saret lager Lezip. I ti annan bann solda lo sak sa bann saret.
8 Alor Zeova ti les Faraon, lerwa Lezip andirsi son leker e i ti tay deryer bann Izraelit, ler bann Izraelit ti pe ale san okenn lafreyer.*
9 Bann Ezipsyen ti tay deryer zot. Tou bann saret Faraon, son bann kavalye ek son larme ti pros pour ariv kot zot ti pe kanpe o bor Piayirot, an fas avek Baal-Zefonn.
10 Ler Faraon ti vin pli pros, bann Izraelit ti vwar bann Ezipsyen pe tay deryer zot. Bann Izraelit ti vreman per e zot ti konmans kriy ver Zeova.
11 Zot ti dir Moiz: “Eski i akoz napa landrwa pour anter nou Lezip ki ou’n anmenn nou dan sa dezer pour nou mor? Akoz ou’n fer sa avek nou e fer nou sorti Lezip?
12 Pa sanmenm sa ki nou ti dir ou ler nou ti ankor Lezip, ‘Les nou trankil pour ki nou servi bann Ezipsyen’? Plito nou ti servi bann Ezipsyen ki nou mor dan sa dezer.”
13 Apre Moiz ti dir avek lepep: “Pa bezwen per. Reste ferm e zot pou vwar sa ki Zeova pou fer pour sov zot ozordi. Sa bann Ezipsyen ki zot vwar ozordi, zot pa pou zanmen vwar zot ankor.
14 Zeova li menm pou lager pour zot e zot zot pou reste trankil.”
15 Apre sa, Zeova ti dir Moiz: “Akoz ou kontinyen kriy mwan? Dir bann Izraelit ki zot devret lev kan.
16 Me ou, pran ou baton, lev li par lao lanmer e separ li an de pour ki bann Izraelit i mars lo later sek dan milye lanmer.
17 Me mwan, mon pou les bann Ezipsyen andirsi zot leker pour ki zot swiv bann Izraelit e mon pou glorifye mon lekor atraver Faraon ek son larme, son bann saret lager ek son bann kavalye.
18 Bann Ezipsyen pou sirman konnen ki mwan mon Zeova ler mon glorifye mon lekor atraver Faraon, son bann saret lager ek son bann kavalye.”
19 Apre sa, lanz sa vre Bondye ki ti par devan kan bann Izraelit ti al deryer zot. Sa kolonn nyaz ki ti par devan zot ti al deryer zot e i ti reste lanmenm.
20 Sa kolonn nyaz ti reste ant kan bann Ezipsyen ek kan bann Izraelit. Lo kote bann Ezipsyen, sa nyaz ti fernwanr e lo lot kote, i ti kler bann Izraelit pandan lannwit. Dan sa fason, bann Ezipsyen pa ti vin pros avek bann Izraelit pandan lannwit.
21 Moiz ti lev son lanmen par lao lanmer. Zeova ti fer en gro divan sorti dan les soufle lannwit antye e lanmer ti rekile. Lanmer ti separ an de e fon lanmer ti vin sek.
22 Alor bann Izraelit ti pas lo sa later sek dan milye lanmer avek en miray delo lo zot kote drwat e lo zot kote gos.
23 Bann Ezipsyen ti tay deryer zot. Tou bann seval Faraon, son bann saret lager ek son bann kavalye ti swiv bann Izraelit dan milye lanmer.
24 Byen granmaten,* Zeova ti get kan bann Ezipsyen atraver sa kolonn dife ek nyaz e i ti fer kan bann Ezipsyen panik.
25 I ti tir larou lo saret bann Ezipsyen pour ki zot ganny difikilte pour avanse. Bann Ezipsyen ti dir: “Annou reste lwen avek bann Izraelit, parski Zeova pe lager kont bann Ezipsyen pour zot.”
26 Alor Zeova ti dir Moiz: “Lev ou lanmen par lao lanmer pour ki delo lanmer i kouver bann Ezipsyen, zot saret lager ek zot bann kavalye.”
27 Deswit Moiz ti lev son lanmen par lao lanmer. Lo granmaten, lanmer ti retourn dan son plas. Anmezir ki bann Ezipsyen ti pe esey sove, Zeova ti zet* zot dan milye lanmer.
28 Delo ti kouver bann saret lager, kavalye e tou larme Faraon ki ti’n swiv bann Izraelit dan lanmer. Ni menm en dimoun pa ti kapab sape.
29 Me bann Izraelit ti mars lo later sek dan fon lanmer avek en miray delo lo zot kote drwat e lo zot kote gos.
30 Alor Zeova ti sov bann Izraelit dan lanmen bann Ezipsyen e bann Izraelit ti vwar bann Ezipsyen ki ti’n mor lo lans.
31 Bann Izraelit ti vwar gran pwisans* ki Zeova ti’n demontre kont bann Ezipsyen e zot ti konmans annan en gran respe pour Zeova. Zot ti annan lafwa dan Zeova e dan Moiz son serviter.
Bann not
^ Literalman, “avek lanmen anler.”
^ Sa i apepre 2 er bomaten ziska 6 er bomaten.
^ Oubyen “sekwe.”
^ Literalman, “lanmen.”
