Egzod 15:1-27
15 Sa zour, Moiz ek bann Izraelit ti sant sa sanson pour Zeova:
“Mon oule sant pour Zeova, akoz son laglwar i vreman gran.
I’n zet seval ek son kavalye dan lanmer.
2 Ya* i mon lafors e mon pwisans parski i mon sover.
Li menm mon Bondye, mon pou loue li. Bondye mon papa, mon pou glorifye li.
3 Zeova i en gerye ki vreman for. Son non i Zeova.
4 I’n zet dan lanmer bann saret lager Faraon ek son larmeE son bann pli bon gerye in noye dan Lanmer Rouz.
5 Bann gro laroul ti kouver zot e parey en ros, zot ti koul dan fon lanmer.
6 O Zeova, ou lanmen drwat i vreman for.
O Zeova, ou lanmen drwat i kapab kraz en lennmi.
7 Ou sitan gran ki ou kapab fer ou bann lennmi tonbe.
Ou lakoler i parey dife e i bril zot parey lapay sek.
8 Ou ti soufle e delo ti anmase parey en miray.
Ou ti fer lanmer aret bouze e bar sa delo.
Dan milye* lanmer, delo azite ti vin solid.
9 Nou lennmi ti dir: ‘Mon pou tay deryer zot! Mon pou ganny zot!
Mon pou partaz sa ki mon pran avek zot ziska ki mon’n ganny ase!
Mon pou tir mon lepe! Mon* pou ranport laviktwar lo zot!’
10 Ou ti soufle e lanmer ti kouver zot.
Zot ti koule parey diplon dan lanmer.
11 O Zeova, lekel parmi bann bondye ki parey ou?
Lekel ki parey ou, ou ki vreman vreman sen?
Nou bezwen loue ou e annan en gran respe pour ou, akoz ou fer bann keksoz merveye.
12 Ou ti lev ou lanmen drwat e later ti anval zot.
13 Ou’n gid sa pep ki ou’n sove akoz ou lanmour fidel.
Ou pou gid zot avek ou lafors pour zot al dan ou landrwa sen.
14 Dimoun pou bezwen tande e zot pou tranble.
Bann zabitan Filisti pou dan en gran lafreyer.*
15 Sa letan, bann sef tribi Edonm pou vreman per.
Bann dirizan* Moab ki pwisan pou bezwen tranble.
Tou bann zabitan Kanaan pou perdi kouraz.
16 Zot pou per e zot pou dan lafreyer.
Parey en ros, zot pa pou kapab bouze akoz pwisans ou lanmenZiska ki ou pep in fini pase, O Zeova,Ziska ki sa pep ki ou’n gannyen* in fini pase.
17 Ou pou anmenn zot e plant zot lo ou montanny,*Sa landrwa ki ou’n prepare pour ou reste, O Zeova,En landrwa sen ki ou’n etabli avek ou lanmen, O Zeova.
18 Zeova pou lerwa pour touzour e touzour.
19 Ler bann seval Faraon, son bann saret lager ek son bann kavalye ti al dan lanmer,Zeova ti fer lanmer kouver zotMe pep Izrael ti mars lo later sek dan milye lanmer.”
20 Apre Miriyam, ser Aaron ki ti en profet ti pran en tanbourin,* tou bann madanm ti swiv li avek zot tanbourin e zot ti danse.
21 Miriyam ti sant sa sanson pour reponn bann zonm:
“Annou sant pour Zeova, akoz son laglwar i vreman gran.
I’n zet seval ek son kavalye dan lanmer.”
22 Pli tar, Moiz ti fer bann Izraelit kit Lanmer Rouz e zot ti al dan dezer Sour. Zot ti mars pour trwa zour dan dezer me i ti napa delo.
23 Zot ti ariv Mara* me zot pa ti kapab bwar sa delo laba akoz i ti anmer. Sanmenm sa, sa landrwa ti ganny apele Mara.
24 Alor, bann dimoun ti konmans konplent kont Moiz e dir: “Ki nou pou bwar?”
25 Moiz ti demann Zeova led e Zeova ti montre li en pye dibwa. Ler i ti zet sa pye dan delo, delo ti vin dou.
Laba, Bondye ti donn zot en lalwa, i ti montre zot lo ki baz i ti pou ziz zot e laba I ti teste zot.
26 Bondye ti dir: “Si zot ekout Zeova zot Bondye atantivman e fer sa ki byen devan li, si zot obei son bann komannman ek tou son bann lareg, mon pa pou fer zot malad parey mon ti fer avek bann Ezipsyen, parski mwan Zeova, mon pe geri zot.”
27 Apre sa, zot ti ariv Elim, kot i ti annan 12 sours delo ek 70 pye dat. Alor, zot ti kanp laba o bor delo.
Bann not
^ “Ya” i non Zeova dan sa form pli kourt.
^ Literalman, “leker.”
^ Oubyen “Mon lanmen.”
^ Literalman, “douler lakousman.”
^ Oubyen “diktater.”
^ Oubyen “kree.”
^ Literalman, “montanny ou leritaz.”
^ En lenstriman lanmizik ki parey en tanbour.
^ Sa non i vedir “Anmer.”
