Egzod 25:1-40
25 Apre Zeova ti dir Moiz:
2 “Demann bann Izraelit pour fer en kontribisyon pour mwan. Zot devret aksepte kontribisyon tou dimoun ki zot leker i pous zot pour fer en kontribisyon pour mwan.
3 La kontribisyon ki ou devret aksepte avek zot: lor, larzan, kwiv,
4 difil ble, lalenn mov, difil gro rouz, linenn fen, pwal kabri,
5 lapo mouton ki’n tenn rouz, lapo fok,* dibwa akasya,*
6 delwil pour lalanp, delwil parfimen* pour met dan delwil sen* ek lansan parfimen,
7 bann pyer oniks* ek lezot pyer presye ki pou ganny mete lo efod* ek pektoral.*
8 Zot devret fer en landrwa sen pour mwan e mon pou reste parmi zot.
9 Zot devret fer tabernak* ek tou son meb egzakteman dapre sa model ki mon pe montre ou.
10 “Zot pou fer en lars* avek dibwa akasya, de koude edmi longer,* en koude edmi larzer* ek en koude edmi oter.*
11 Apre ou pou kouver li avek lor pir. Ou devret kouver li avek lor anndan deor e ou pou fer en bordir* avek lor toultour sa lars.
12 Ou pou fer kat gro bag annor e ou pou met zot par lao son kat lapat, de bag lo en kote e de bag lo lot kote.
13 Ou pou fer bann bar avek dibwa akasya e kouver zot avek lor.
14 Ou devret pas sa bann bar dan sa bann gro bag ki lo kote sa Lars pour ki zot kapab anmenn Lars.
15 Sa bann bar i devret reste dan sa bann bag ki lo Lars. Zot pa devret tir sa bann bar ladan.
16 Ou devret met dan Lars sa Temwannyaz ki mon pou donn ou.
17 “Ou devret fer en kouvertir avek lor pir, de koude edmi longer* ek en koude edmi larzer.*
18 Ou devret fer de seriben* annor, servi marto pour fer zot e met zot lo sa kouvertir, enn lo sak bout.
19 Met sa de seriben lo sa kouvertir, enn lo sak bout.
20 Sa de seriben i devret ouver zot de lezel anler, pour kouver kouvertir avek zot lezel e zot devret an fas avek kanmarad. Figir sa de seriben pou vir anba lo sa kouvertir.
21 Ou pou met kouvertir lo Lars e ou pou met dan Lars sa Temwannyaz ki mon pou donn ou.
22 Mon pou aparet avek ou laba e mon pou koz avek ou par lao sa kouvertir. Ant sa de seriben ki lo lars Temwannyaz, mon pou fer ou konn tou bann komannman ki ou devret dir bann Izraelit.
23 “Ou pou osi fer en latab avek dibwa akasya, de koude longer,* en koude larzer ek en koude edmi oter.
24 Ou pou kouver li avek lor pir e fer en bordir* avek lor toultour sa latab.
25 Ou pou fer en lankadreman larzer kat ledwa* toultour sa latab e ou pou met en bordir annor lo sa lankadreman.
26 Ou pou fer kat gro bag annor e ou devret met zot dan son kat kwen kot son kat lapat i ete.
27 Sa bann bag i devret o bor sa lankadreman latab pour pas sa bann bar ladan pour anmenn latab.
28 Ou pou fer bann bar avek dibwa akasya e kouver zot avek lor pour anmenn latab.
29 “Ou devret osi fer son bann lasyet, lakoup ek son bann brok ek bol ki zot pou servi pour ofer bann lofrann diven. Ou devret fer zot avek lor pir.
30 Ou devret toultan met dipen sakre* lo latab devan mwan.
31 “Ou pou fer en sandelye* avek lor pir. Ou devret servi marto ek sizo pour fer sa sandelye. Sa sandelye pou annan son bout anba, son baton milye, son bann brans, son bann pti lakoup,* son bann bouton fler ek son bann fler. Tousala i devret en sel pyes.
32 I pou annan sis brans lo son baton milye, trwa brans lo en kote e trwa brans lo lot kote.
33 Lo sak brans lo en kote, i pou annan en pti lakoup ki parey fler almonn, en bouton fler ek en fler, enn deryer lot, trwa fwa an tou. I pou parey lo sa trwa brans lo lot kote. Koumsa ki sa sis brans sa sandelye pou ganny fer.
34 Lo baton milye sa sandelye, i pou annan en pti lakoup ki parey fler almonn, en bouton fler ek en fler, enn deryer lot, kat fwa an tou.
35 Lo sa baton milye, i pou annan en bouton fler par anba sa de premye brans, en lot bouton fler par anba sa de lezot brans ki swiv e en lot bouton fler par anba sa de lezot brans. Koumsa ki sa sis brans sa sandelye pou ganny fer.
36 Bann bouton fler, bann brans e sa sandelye antye i devret en sel pyes annor ki’n ganny fer avek marto ek sizo.
37 Ou pou fer set lalanp lo sa sandelye e ler bann lalanp i ganny alimen, zot pou kler par devan sa sandelye.
38 Son bann penset* ek resipyan pour lanmes lalanp i devret ganny fer avek lor pir.
39 Ou devret servi en talan* lor pir pour fer sa sandelye ek son bann keksoz ki vin avek.
40 Fer sir ki ou fer zot dapre sa model ki mon’n montre ou lo montanny.
Bann not
^ Fok i en zannimo ki reste o bor lanmer. Seal an Angle.
^ En kalite pye dibwa ki annan pikan ki pous byen dan dezer.
^ Balsam an Angle. Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Sa delwil ti ganny servi pour apwent bann pret ek lerwa.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “tabliye granpret.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Sa ti en pos ki ti ganny mete lo lestoman granpret. Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “latant ladorasyon.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “70 santimet.” En koude i 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “70 santimet.” En koude i 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “110 santimet.” En koude i 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “kof.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “dekorasyon.”
^ Oubyen “110 santimet.” En koude i 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “70 santimet.” En koude i 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ En koude i 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “dekorasyon.”
^ Apepre 7.4 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “dipen prezantasyon.”
^ Oubyen “lalanp.”
^ Sa pe refer avek sa bout ki zis par anba petal en fler.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ En talan ti pez 34.2 kilo. Vwar Lezot lenformasyon B14.
