Egzod 36:1-38
36 “Besalel pou travay avek Oolyab ek tou lezot zonm ki annan abilite.* Zeova ti donn zot lasazes ek lentelizans pour ki zot konnen ki mannyer pour fer tou sa travay dan servis sen, zis parey Zeova in donn lord pour fer.”
2 Apre Moiz ti kriy Besalel, Oolyab ek tou lezot zonm ki Zeova ti’n donn lasazes, tou dimoun ki zot leker ti pous zot pour volonter pour fer sa travay.
3 Alor, zot ti pran tou sa ki bann Izraelit ti’n kontribye avek Moiz pour fer sa travay dan servis sen. Par kont, bann Izraelit ti kontinyen anmenn bann lofrann volonter tou le bomaten.
4 Ler sa travay sen ti konmanse, tou bann artizan ki annan abilite ti konmans vini, enn deryer lot.
5 Zot ti dir Moiz: “Bann dimoun pe anmenn bokou plis ki sa ki nou bezwen pour sa travay ki Zeova in demann nou pour fer.”
6 Alor, Moiz ti donn lord pour fer en lanons dan kan e dir: “Tou dimoun, zonm konman madanm, aret anmenn keksoz pour kontribisyon sen.” Apre sa, zot ti anpes dimoun anmenn lezot keksoz.
7 Sa ki zot ti anmennen ti ase pour fer sa travay e i ti menm tro bokou.
8 Alor, tou bann artizan ki annan abilite ti fer tabernak avek dis latwal latant linenn fen, difil ble, lalenn mov ek difil gro rouz. I* ti brod bann seriben lo sa latwal.
9 Sak bout latwal latant ti 28 koude* longer ek 4 koude larzer. Tou bann bout latwal latant ti menm grander.
10 Apre sa, i ti koud senk latwal latant ansanm pour fer zot vin en sel gran bout latwal e i ti osi koud sa senk lezot latwal latant ansanm.
11 Apre sa, i ti fer bann may avek difil ble lo rebor sa latwal latant ki’n koud ansanm. I ti fer parey lo rebor sa lot latwal latant kot zot zwenn ansanm.
12 I ti fer 50 may lo rebor sa latwal latant e 50 may lo rebor sa lot latwal latant kot zot zwenn, pour ki sa bann may i an fas avek kanmarad.
13 Finalman, i ti fer 50 zagraf* annor. I ti servi sa bann zagraf pour fer sa de bout latwal zwenn ansanm pour ki i vin en sel latwal latant pour tabernak.
14 Apre, i ti fer latwal latant avek pwal kabri pour kouver tabernak. I ti fer 11 bout latwal latant.
15 Sak bout latwal latant ti 30 koude* longer ek 4 koude larzer. Sa 11 bout latwal latant ti menm grander.
16 Apre i ti koud senk bout latwal ansanm pour fer zot vin en sel gran bout latwal e i ti koud sa sis lezot bout latwal ansanm.
17 Apre, i ti fer 50 may lo rebor sa latwal latant ki’n ganny koud ansanm e 50 may lo rebor sa lot latwal latant kot zot zwenn ansanm.
18 I ti fer 50 zagraf an kwiv. Sa bann zagraf ti ganny servi pour fer sa de bout latwal vin en sel latwal latant.
19 I ti fer en kouvertir pour tabernak avek lapo mouton* ki’n tenn rouz ek en kouvertir lapo fok* par lao sa kouvertir lapo mouton.
20 Apre i ti fer bann kad pour tabernak avek dibwa akasya ki i ti met an debout.
21 Sak sa bann kad ti 10 koude oter e en koude edmi larzer.
22 I ti annan de tenon* par anba sak kad. Koumsa ki i ti fer tou sa bann kad pour tabernak.
23 Alor i ti fer 20 kad ki lo kote sid tabernak.
24 Apre i ti fer 40 gro plak* annarzan avek en trou* ladan ki ti al par anba sa 20 kad, de plak pour sa premye kad pour ki son de tenon i antre dan sa de plak e de plak pour sak lezot kad.
25 Pour lot kote sa tabernak, i ti fer 20 kad lo kote nor
26 e 40 plak annarzan. De plak pour sa premye kad pour ki son de tenon i antre dan sa de plak e de plak pour sak lezot kad.
27 Pour sa bout deryer tabernak ki lo kote was, i ti fer sis kad.
28 I ti fer de kad ki ti pou ganny servi konman bann pilye pour sa de kwen deryer tabernak.
29 I ti azout de bout dibwa lo sa kad depi anba ziska anler kot sa premye bag i ete. Sanmenm sa ki i ti fer pour sa de pilye dan kwen.
30 Alor an tou, i ti annan wit kad ek 16 plak annarzan, de plak pour sak kad pour ki sa de tenon i antre dan sa de plak.
31 Apre i ti fer bann bar avek dibwa akasya, senk bar pour bann kad ki lo en kote tabernak
32 e senk bar pour bann kad ki lo lot kote tabernak. I ti osi fer senk bar pour bann kad ki lo kote was tabernak, sa bout ki deryer tabernak.
33 I ti fer sa bar milye ki pas dan milye bann kad, i ti en sel longer depi konmansman ziska finisyon.
34 I ti kouver sa bann kad avek lor e i ti fer bann bag lor pour ki sa bann bar i pas ladan. I ti kouver sa bann bar avek lor.
35 Apre i ti fer en rido avek difil ble, lalenn mov, difil gro rouz ek difil linenn fen. I ti brod bann seriben lo sa rido.
36 Apre i ti fer kat poto avek dibwa akasya e i ti kouver zot avek lor. I ti osi fer bann krose annor ek kat gro plak annarzan ki annan trou ladan pour sa bann poto.
37 Apre i ti fer en rido pour met dan larantre tabernak avek difil ble, lalenn mov, difil gro rouz ek difil linenn fen,
38 ensi ki son senk poto ek zot bann krose. I ti kouver bout anler sa bann poto ek sa bann gro bag ki al avek zot avek lor me sa senk plak ki annan trou ladan ti an kwiv.
Bann not
^ Literalman, “bann ki annan leker saz.”
^ Aparaman, sa pe refer avek Besalel.
^ En koude i 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “krose.”
^ En koude i 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Literalman, “mal mouton.”
^ Fok i en zannimo ki reste o bor lanmer. Seal an Angle.
^ Oubyen “pike.”
^ Oubyen “slab.”
^ Oubyen “mortez.”
