Ester 4:1-17
4 Ler Mordekay ti konn tou sa ki ti’n arive, i ti desir son lenz e met latwal goni ek lasann lo li. Apre, i ti al dan milye lavil e i ti plere asodlarm.
2 I ti al ziska kot baro lerwa, parski personn pa ti kapab antre dan baro lerwa dan latwal goni.
3 Dan tou bann provens kot parol lerwa ek son lalwa ti ganny anonse, bann Zwif ti dan dey. Zot ti pe zennen,* pe plere e fer leokri. En kantite Zwif ti pe asize dan latwal goni e dan lasann.
4 Ler bann servant Ester ek son bann zofisye* ti vin kot li e dir li sa ki ti pe arive, sa ti fatig larenn en kantite. Apre, i ti anvoy lenz pour Mordekay mete dan plas sa latwal goni me Mordekay pa ti oule pran sa bann lenz.
5 Alor Ester ti fer kriy Atak, en zofisye* lerwa, ki lerwa ti’n swazir pour travay pour Ester e Ester ti donn li lord pour al kot Mordekay e demann li ki i gannyen e ki pe arive.
6 Alor Atak ti al kot Mordekay dan landrwa piblik sa lavil ki ti devan baro lerwa.
7 Mordekay ti dir li tou sa ki ti’n arive avek li e konbyen larzan Amann ti’n promet pour met dan lasanm trezor lerwa pour ki bann Zwif i ganny touye.
8 I ti osi donn Atak en kopi sa lalwa ki ti’n ganny donnen Sousann* pour touy bann Zwif. Atak ti devret montre Ester kopi sa lalwa e eksplik li e dir li al kot lerwa pour sipliy lerwa e demann lerwa pour annan pitye pour son pep.
9 Atak ti retourn kot Ester e dir li sa ki Mordekay ti’n dir.
10 Ester ti dir Atak al dir Mordekay sa:
11 “Tou bann serviter lerwa ek tou dimoun dan bann provens* ki pour lerwa i konnen ki si en zonm oubyen en madanm i al dan lakour lerwa, dan sa lakour anndan, san ki lerwa in demann li pour vini, i annan zis en keksoz ki devret arive avek li: lalwa i dir ki i devret ganny touye. Sa dimoun pa pou ganny touye si lerwa i lev son baton annor avek li. An plis ki sa, i fer 30 zour depi ki lerwa pa’n demann mwan pour vin kot li.”
12 Ler zot ti dir Mordekay sa ki Ester ti’n dir,
13 i ti dir Ester: “Pa bezwen krwar ki vi ki ou dan lakaz lerwa ou annan plis sans sap sa ki pou arive avek tou lezot Zwif.
14 Parski si ou pa dir nanryen la, bann Zwif pou ganny sove dan en lot fason me ou ek fanmir* ou papa pou ganny touye. Sa ki dir ou ou pa’n vin larenn pour sanmenm sa rezon?”
15 Apre Ester ti dir Mordekay:
16 “Ale e rasanble tou bann Zwif ki dan Sousann* e zennen pour mwan. Zot pa devret manze, ni bwar pour trwa zour, lizour ek aswar. Mwan ek mon bann servant, nou osi nou pou zennen. Mon pou al kot lerwa, menm si i kont lalwa e si mon bezwen mor, mon pou mor.”
17 Alor Mordekay ti ale e i ti fer tou sa ki Ester ti’n dir li fer.
Bann not
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “enik.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “enik.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “Sousa.”
^ Oubyen “distrik.”
^ Literalman, “lakaz.”
^ Oubyen “Sousa.”
