Ester 6:1-14
-
Lerwa i onor Mordekay (1-14)
6 Sa zour swar, lerwa pa ti kapab dormi.* Alor i ti dir zot anmenn liv listwar e zot ti lir avek lerwa.
2 Dan sa liv, zot ti vwar sa ki Mordekay ti’n dir konsernan Bigtana ek Teres, de zofisye kot pale lerwa, bann gardyen laport, ki ti fer konplo pour touy* Lerwa Asweris.
3 Lerwa ti demande: “Ki zot in fer pour onor Mordekay e rekonpans li?” Bann serviter personnel lerwa ti reponn: “Nanryen pa’n ganny fer pour li.”
4 Pli tar, lerwa ti demande: “Lekel ki dan lakour?” Amann ti’n vin dan lakour an deor kot lakaz* lerwa pour vin koz avek lerwa pour fer Mordekay ganny met anpandan lo sa poto ki i ti’n prepare pour li.
5 Bann serviter lerwa ti dir li: “Amann ki pe debout dan lakour.” Alor lerwa ti dir: “Fer li antre.”
6 Ler Amann ti antre, lerwa ti dir li: “Kwa ki devret ganny fer pour sa zonm ki lerwa i anvi onore?” Amann ti dir dan li menm: “Lekel sa zonm apard mwan, ki lerwa i anvi onore?”
7 Alor Amann ti dir lerwa: “Sa zonm ki lerwa i anvi onore,
8 i devret ganny sa lenz rwayal ki lerwa i mete, en seval ki lerwa i monte e zot devret met sa tirban rwayal lo latet sa seval.
9 Apre, zot devret donn enn bann prens lerwa ki enportan sa lenz ek sa seval. Zot devret fer sa zonm ki lerwa i anvi onore met sa lenz e fer li mont sa seval dan landrwa piblik sa lavil. Zot devret kriy byen for devan li e dir: ‘Sanmenm sa ki ganny fer pour sa zonm ki lerwa i anvi onore!’”
10 Deswit lerwa ti dir Amann: “Degaze! Pran sa lenz ek sa seval e fer sa ki ou’n fek dir pour Mordekay sa Zwif ki pe asize kot baro lerwa. Fer tou sa ki ou’n dir.”
11 Alor Amann ti pran sa lenz ek sa seval e i ti met Mordekay sa lenz e fer li mont sa seval dan landrwa piblik sa lavil. Amann ti kriy byen for devan Mordekay e dir: “Sanmenm sa ki ganny fer pour sa zonm ki lerwa i anvi onore!”
12 Apre sa, Mordekay ti retourn kot baro lerwa me Amann ti degaze e al kot son lakour byen kanmi e i ti kouver son latet.
13 Ler Amann ti rakont son madanm Zeres ek tou son bann zanmi tou sa ki ti’n arive avek li, son bann zonm saz ek son madanm Zeres ti dir li: “Si Mordekay, ki deza dan en pozisyon ki pli o ki sa ki pour ou, i en desandans bann Zwif, ou pa pou ganny laviktwar lo li. Sirman, ou pa pou debout devan li.”
14 Ler zot ti ankor pe koz avek Amann, bann zofisye kot pale lerwa ti vini e zot ti degaze e anmenn Amann kot sa lafet ki Ester ti’n prepare.
