Ezra 3:1-13
3 Ler i ti’n ariv setyenm mwan e bann Izraelit* ti dan zot bann lavil, zot ti dakor pour zwenn ansanm Zerizalenm.
2 Zesoua garson Zeozadak, lezot pret, Zorobabel garson Sealtyel ek son bann frer ti konstri lotel Bondye Izrael pour zot kapab ofer bann lofrann brile* lo la, parey in ganny ekrir dan Lalwa Moiz serviter* sa vre Bondye.
3 Alor zot ti met sa lotel dan sa landrwa kot i ti ete avan, menm si zot ti per bann dimoun ki ti pe reste dan bann pei dan zalantour. Zot ti konmans ofer bann lofrann brile lo sa lotel pour Zeova, bann lofrann brile ki ganny ofer dan bomaten ek aswar.
4 Apre, zot ti selebre Lafet bann Payot* parey in ganny ekrir dan Lalwa e toulezour zot ti ofer lakantite lofrann brile ki zot ti sipoze ofer sak zour.
5 Apre sa, zot ti ofer lofrann brile ki ti ganny ofer toulezour, bann lofrann pour nouvellin, bann lofrann pour tou bann letan lafet pour Zeova ki ti’n ganny sanktifye e osi lofrann volonter ki bann dimoun ti anvi ofer avek Zeova.
6 Zot ti konmans ofer bann lofrann brile avek Zeova depi premye zour setyenm mwan, menm si zot pa ti ankor met fondasyon tanp Zeova.
7 Zot ti donn larzan bann travayer ki kas ros ek bann artizan e zot ti donn manze, bwar ek delwil bann Sidonyen ek bann Tiryen pour anmenn dibwa sed lo lanmer sorti Liban ziska Zope, parey Siris lerwa Pers ti’n donn zot lord pour fer.
8 Dan dezyenm lannen apre ki zot ti’n vin kot lakaz sa vre Bondye ki Zerizalenm, dan dezyenm mwan, Zorobabel garson Sealtyel, Zesoua garson Zeozadak ek larestan zot bann frer, bann pret ek bann Levit e osi tou bann ki ti’n sorti an egzil e mont Zerizalenm ti konmans travay. Zot ti swazir bann Levit ki ti annan 20 an an montan pour zot ansarz travay kot lakaz Zeova.
9 Alor Zesoua, son bann garson ek son bann frer, Kadmyel ek son bann garson ki ti desandans Zida ti travay ansanm pour ansarz bann dimoun ki ti pe travay dan lakaz sa vre Bondye, ansanm avek bann garson Enadad, zot bann garson ek zot bann frer, bann Levit.
10 Ler bann travayer ti fini met fondasyon tanp Zeova, bann pret dan zot lenz ofisyel avek bann tronpet e bann Levit, bann garson Asaf avek bann senbal ti debout pour loue Zeova parey David lerwa Izrael ti’n donn lord pour fer.
11 Zot ti konmans sante sakenn son tour pour loue e remersye Zeova, “parski i bon e son lanmour fidel ki i’n demontre anver Izrael i dire pour touzour.” Apre, tou dimoun ti kriye byen for pour loue Zeova parski zot ti’n fini met fondasyon lakaz Zeova.
12 En kantite pret, bann Levit ek bann sef fanmir,* setadir bann zonm aze ki ti’n vwar sa tanp ki ti la avan ti plere byen for ler zot ti vwar fondasyon sa tanp pe ganny mete, tandis ki en kantite lezot dimoun ti pe kriye byen for dan lazwa.
13 Bann dimoun pa ti kapab fer diferans ant tapaz bann ki ti pe kriye dan lazwa ek bann ki ti pe plere, parski zot ti pe kriy sitan for ki bann dimoun ki ti byen lwen ti kapab tann zot.
Bann not
^ Literalman, “bann garson Izrael.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “zonm.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “sef lakaz paternel.”
