Ezra 6:1-22
6 Alor, Lerwa Daryis ti donn zot lord e zot ti fer resers dan bann arsiv* kot bann trezor ti ganny mete dan Babilonn.
2 Zot ti vwar en roulo dan sato ki Ekbatana, dan provens* Medi e la sa mesaz ki ti’n ganny ekrir ladan:
3 “Dan premye lannen ki Siris ti lerwa, Lerwa Siris ti donn en lord konsernan lakaz Bondye ki Zerizalenm: ‘Les zot rekonstri sa lakaz konman sa landrwa kot zot pou ofer bann sakrifis e zot devret met son fondasyon. I devret 60 koude* oter e 60 koude larzer.
4 I devret annan trwa ranze gro ros ek en ranze dibwa. Pran larzan dan lasanm trezor lerwa pour fer sa bann depans.
5 Osi, retourn avek sa bann resipyan annor e annarzan ki pour lakaz Bondye ki Neboukadnezar ti pran dan tanp ki ti Zerizalenm e ki i ti anmenn Babilonn, pour ki zot ganny mete dan zot plas dan tanp ki Zerizalenm, dan lakaz Bondye.’
6 “Aprezan, Tatenay gouverner rezyon Lot kote Larivyer,* Setar-Bozenay ek bann dimoun ki travay avek zot, bann gouverner rezyon Lot kote Larivyer, pa bezwen al laba!
7 Pa bezwen enterfer avek sa travay ki pe ganny fer lo sa lakaz Bondye. Gouverner bann Zwif ek bann ansyen parmi bann Zwif pou rekonstri sa lakaz Bondye dan sa landrwa kot i ti ete avan.
8 An plis ki sa, mon pe donn en lord konsernan sa ki zot devret fer pour sa bann ansyen parmi bann Zwif pour zot rekonstri lakaz Bondye: Zot devret pran larzan dan lasanm trezor lerwa, larzan taks ki zot in gannyen avek bann dimoun dan rezyon Lot kote Larivyer e donn sa bann zonm deswit pour zot kapab kontinyen fer zot bann travay san okenn problenm.
9 Nenport keksoz ki zot bezwen, ki swa bann zenn toro, mal mouton ek pti mouton pour zot ofer bann lofrann brile* avek Bondye lesyel e osi dible, disel, diven ek delwil, dapre sa ki bann pret ki Zerizalenm i demande, zot devret fer sir ki zot donn zot sa bann keksoz toulezour,
10 koumsa zot pou kapab kontinyen ofer zot bann lofrann ki fer plezir Bondye lesyel e pour zot priye ki lerwa ek son bann garson i viv lontan.
11 Mon’n osi donn en lord ki si en dimoun pa obei sa lalwa, en poto dibwa pou ganny tire dan son lakaz e i pou ganny met anpandan* lo la. Son lakaz pou vin en kabinen piblik* akoz sa lofans ki i’n fer.
12 Ki sa Bondye ki’n fer son non reste laba,* i detri nenport lerwa ek dimoun ki pa obei sa lord e ki esey detri lakaz Bondye ki Zerizalenm. Mwan, Daryis ki pe donn sa lord. Ki zot fer sa deswit.”
13 Apre, Tatenay gouverner rezyon Lot Kote Larivyer, Setar-Bozenay ek bann dimoun ki travay avek zot ti degaze e fer tou sa ki Lerwa Daryis ti’n donn zot lord pour fer.
14 Bann ansyen parmi bann Zwif ti kontinyen konstri e zot travay ti pe byen avanse. Bann profesi ki profet Agay ek Zekarya pti zanfan Ido ti dir ti ankouraz zot. Zot ti fini konstri sa lakaz parey Bondye Izrael ti’n donn zot lord e parey Siris, Daryis ek Artazerzes lerwa Pers ti’n donn zot lord.
15 Zot ti fini konstri sa lakaz dan trwazyenm zour mwan Adar,* dan sizyenm lannen ki Daryis ti lerwa.
16 Apre, bann Izraelit, bann pret, bann Levit ek larestan bann dimoun ki ti’n sorti an egzil ti fer linogirasyon* lakaz Bondye dan lazwa.
17 Pour linogirasyon lakaz Bondye, zot ti ofer 100 toro, 200 mal mouton, 400 pti mouton konman sakrifis e zot ti ofer 12 mal kabri konman en sakrifis pour pese pour pep Izrael antye, dapre lakantite tribi ki ti annan dan Izrael.
18 Zot ti fer bann pret ek bann Levit konnen dan ki group zot ti pou travay pour Bondye dan Zerizalenm, dapre sa ki’n ganny ekrir dan liv Moiz.
19 Bann dimoun ki ti’n sorti an egzil ti selebre Lapak* katorzyenm zour dan premye mwan.
20 Tou bann pret ek Levit ti’n pirifye zot lekor, alor zot tou zot ti prop. Zot ti touy bann zannimo pour sakrifis Lapak pour tou sa bann dimoun ki ti’n sorti an egzil, pour lezot pret e pour zot menm.
21 Apre, bann Izraelit ki ti’n retournen sorti an egzil ti manze ansanm avek tou dimoun ki ti la avek zot e ki ti’n aret fer bann move keksoz ki lezot nasyon ti fer. Zot ti’n aret fer sa bann move keksoz pour zot ador* Zeova Bondye Izrael.
22 Zot ti osi selebre Lafet Dipen san Lelven dan lazwa pour set zour parski Zeova ti fer zot zwaye. I ti fer lerwa Asiri tret zot dan en bon fason e lerwa Asiri ti ed zot* dan zot travay lo lakaz sa vre Bondye, Bondye Izrael.
Bann not
^ Literalman, “lakaz bann dokiman.”
^ Oubyen “distrik.”
^ Apepre 26.7 met. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “lot kote Larivyer Efrat.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “ganny kloute.”
^ Oubyen posibleman, “en landrwa kot salte i ganny zete, en ta fimyen.”
^ Setadir, Zerizalenm oubyen dan tanp.
^ Vwar Lezot lenformasyon B15.
^ Oubyen “dedikasyon.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “rod.”
^ Literalman, “ranforsi zot lanmen.”
