Ezra 8:1-36
8 Sa ti bann sef fanmir* ek sa bann ki ti’n ganny anrezistre dapre zot fanmir, ki ti kit Babilonn e al avek mwan pandan ki Artazerzes ti lerwa:
2 parmi bann garson Fineas, i ti annan Gersonm. Parmi bann garson Itamar, i ti annan Danyel. Parmi bann garson David, i ti annan Atous.
3 Parmi bann garson Sekanya, ki ti bann garson Paros, i ti annan Zekarya e avek li, i ti annan 150 zonm ki ti’n ganny anrezistre.
4 Parmi bann garson Paat-Moab, i ti annan Elieo-Enay garson Zeraya e avek li, i ti annan 200 zonm.
5 Parmi bann garson Zatou, i ti annan Sekanya garson Zaazyel e avek li, i ti annan 300 zonm.
6 Parmi bann garson Adin, i ti annan Ebed garson Zonatan e avek li, i ti annan 50 zonm.
7 Parmi bann garson Elam, i ti annan Zesaya garson Atalya e avek li, i ti annan 70 zonm.
8 Parmi bann garson Sefatya, i ti annan Zebadya garson Mikael e avek li, i ti annan 80 zonm.
9 Parmi bann garson Zoab, i ti annan Obadya garson Zeyel e avek li, i ti annan 218 zonm.
10 Parmi bann garson Bani, i ti annan Selomit garson Zosifya e avek li, i ti annan 160 zonm.
11 Parmi bann garson Bebay, i ti annan Zekarya garson Bebay e avek li, i ti annan 28 zonm.
12 Parmi bann garson Azgad, i ti annan Zoanann garson Akatann e avek li, i ti annan 110 zonm.
13 Parmi bann garson Adonikam, sa bann ki ti dernyen, i ti annan: Elifelet, Zeiel ek Semaya e avek zot, i ti annan 60 zonm.
14 Parmi bann garson Bigvay, i ti annan Outay ek Zaboud e avek zot, i ti annan 70 zonm.
15 Mon ti rasanble zot kot sa larivyer ki desann ver Aava e nou ti kanpe laba pour trwa zour. Me ler mon ti get byen parmi bann dimoun ek bann pret, mon pa ti vwar ni en Levit.
16 Alor, mon ti fer al kriy Eliezer, Ariyel, Semaya, Elnatann, Zarib, Elnatann, Natann, Zekarya ek Mesoulam ki ti bann sef e osi Zoyarib ek Elnatann ki ti bann ansenyan.
17 Apre mon ti donn zot en lord konsernan Ido ki sef dan sa landrwa ki apel Kasifya. Mon ti dir zot al dir Ido ek son bann frer, bann serviter tanp* ki ti Kasifya, pour anmenn bann dimoun pour travay kot lakaz nou Bondye.
18 Vi ki nou Bondye ti avek nou,* zot ti anmenn en zonm ki ti sorti parmi bann garson Mali pti zanfan Levi ki garson Izrael. Sa zonm ti apel Serebya e i ti pridan. Zot ti osi anmenn son bann garson ek son bann frer. I ti annan 18 zonm an tou.
19 Zot ti osi anmenn Asabya e avek li, i ti annan Zesaya ki sorti parmi bann Merarit e osi son bann frer ek zot bann garson. I ti annan 20 zonm an tou.
20 Parmi bann serviter tanp* ki David ek bann prens ti fer zot travay pour bann Levit, i ti annan 220 zonm ki ti’n ganny anrezistre dapre zot non.
21 Apre, mon ti demann bann dimoun pour zennen* laba kot Larivyer Aava, pour abes nou devan nou Bondye, pour rod son led pour nou vwayaz, pour nou, pour nou bann zanfan e pour tou nou bann keksoz.
22 Mon ti onte pour demann lerwa pour donn nou bann solda ek kavalye pour protez nou kont nou bann lennmi dan semen akoz nou ti’n dir lerwa: “Nou Bondye i avek* tou dimoun ki rod li me i pou ankoler e servi son lafors kont tou bann dimoun ki abandonn li.”
23 Alor, nou ti zennen e nou ti priy nou Bondye konsernan sa e i ti ekout nou siplikasyon.
24 Apre, mon ti swazir 12 zonm parmi bann sef pret, setadir Serebya, Asabya ek 10 zot bann frer.
25 Apre, mon ti pez larzan,* lor ek bann resipyan e osi kontribisyon ki lerwa, son bann konseye, son bann prens ek tou Izraelit ki ti la ti’n donnen pour lakaz nou Bondye. Apre mon ti donn zot tousala.
26 Ler mon ti’n fini peze, mon ti donn zot 650 talan* larzan, 100 resipyan annarzan ki vo 2 talan, 100 talan lor,
27 20 pti bol annor ki vo 1,000 darik* ek 2 resipyan ki ti ganny fer avek bon kalite kwiv, ki rouz e klate, ki ti presye parey lor.
28 Apre mon ti dir zot: “Zot sen pour Zeova e sa bann resipyan i sen. Sa larzan* ek lor i en lofrann volonter pour Zeova Bondye zot bann zanset.
29 Vey byen sa bann resipyan ziska ki zot pez sa bann resipyan devan bann sef pret, bann Levit ek bann prens dan bann fanmir* Izrael ki Zerizalenm, dan bann lasanm* kot lakaz Zeova.”
30 Bann pret ek bann Levit ti pran sa larzan,* lor ek sa bann resipyan ki ti’n ganny peze devan zot, pour zot anmenn Zerizalenm kot lakaz nou Bondye.
31 Finalman, nou ti kit Larivyer Aava douzyenm zour dan premye mwan pour al Zerizalenm. Bondye ti avek nou e i ti sov nou kont nou lennmi e kont bann dimoun ki ti’n kasyet dan semen pour atak nou.
32 Alor, nou ti ariv Zerizalenm e nou ti reste laba pour trwa zour.
33 Katriyenm zour, nou ti pez sa larzan,* lor ek bann resipyan dan lakaz nou Bondye e nou ti donn zot avek Meremot garson pret Ouriya e avek li, i ti annan Eleazar garson Fineas e avek zot, i ti annan Zozabad garson Zesoua ek Noadya garson Binoui ki ti bann Levit.
34 Zot ti kont e pez tou keksoz e zot ti ekri ki kantite sa bann keksoz ti peze.
35 Sa bann dimoun ki ti’n sorti an egzil ti ofer bann lofrann brile* avek Bondye Izrael. Zot ti ofer 12 toro pour pep Izrael antye, 96 mal mouton, 77 pti mal mouton e 12 mal kabri konman sakrifis pour pese. Zot ti ofer tousala konman en lofrann brile pour Zeova.
36 Apre, nou ti donn bann satrap* lerwa ek bann gouverner rezyon Lot kote Larivyer,* sa bann lalwa ki lerwa ti’n donnen e zot ti ed sa pep e donn zot sa ki zot ti bezwen pour lakaz sa vre Bondye.
Bann not
^ Literalman, “sef lakaz paternel.”
^ Oubyen “bann Netinim.” Literalman, “bann ki’n ganny donnen.”
^ Literalman, “bon lanmen nou Bondye ti lo nou.”
^ Oubyen “bann Netinim.” Literalman, “bann ki’n ganny donnen.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “Bon lanmen nou Bondye i lo.”
^ Larzan, sa metal.
^ En talan ti pez 34.2 kilo. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ En darik ti en kalen annor ki sorti Pers. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Larzan, sa metal.
^ Literalman, “lakaz paternel.”
^ Oubyen “lasal a manze.”
^ Larzan, sa metal.
^ Larzan, sa metal.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Sa tit i vedir “bann ki ti protez rwayonm.” Sa ti pe refer avek bann gouverner bann provens dan Lanpir Pers.
^ Oubyen “lot kote Larivyer Efrat.”
