Levitik 13:1-59
13 Zeova ti osi dir Moiz ek Aaron:
2 “Si en dimoun i ganny en lanflir, en lakok boubou* oubyen en tas lo son lapo ki riske vin lalep,* alor i devret ganny anmennen kot Aaron sa pret oubyen enn son bann garson, setadir bann pret.
3 Sa pret pou egzamin sa lenfeksyon lo son lapo. Si kot lenfeksyon i ete, son pwal in vin blan e sa lenfeksyon i pa zis lo lapo me i paret pli profon, sa maladi i lalep. Sa pret pou egzamin sa lenfeksyon e i pou fer konnen ki sa zonm i enpir.
4 Me si sa tas lo son lapo i blan, sa lenfeksyon i zis lo lapo e son pwal pa’n vin blan, sa pret pou met sa dimoun an karantenn pour set zour.
5 Setyenm zour, sa pret pou egzamin li, si i remarke ki sa lenfeksyon pa’n vin pli grav e i pa’n propaze lo son lapo, sa pret pou met li an karantenn pour ankor set zour.
6 “Son setyenm zour, sa pret i devret egzamin li ankor. Si lenfeksyon in konmans geri e i pa’n propaze, sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i pir. Sa ti zis en lakok boubou. Apre, sa dimoun pou lav son lenz e i pou vin pir.
7 Me si sa lenfeksyon* in propaze lo son lapo apre ki sa dimoun in al get sa pret pour konnen si i pir, alor i pou bezwen retourn ankor kot sa pret.
8 Sa pret pou egzamin li ankor e si sa lenfeksyon in propaze lo son lapo, sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i enpir. Sa maladi i lalep.
9 “Si en dimoun i ganny lalep, i devret ganny anmennen kot pret
10 e sa pret pou egzamin li. Si kot i’n anfle lo son lapo i blan, son pwal in vin blan e sa boubou i ovif,
11 sa lalep i kronik. Sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i enpir. I pa pou met sa dimoun an karantenn, parski i enpir.
12 Si sa lalep i partou lo son lapo, depi latet ziska lipye dapre sa ki sa pret i kapab vwar,
13 ler sa pret i egzamin li e vwar ki lalep in kouver son lekor antye, i pou fer konnen ki sa dimoun malad i pir. I pir akoz tou son lapo in vin blan.
14 Me si sa dimoun i ganny okenn boubou ovif, i pou vin enpir.
15 Ler sa pret i vwar sa boubou ovif, i pou fer konnen ki sa dimoun i enpir. Sa boubou ovif i enpir. Sa i lalep.
16 Me si sa boubou ovif i revin blan, i pou retourn kot sa pret.
17 Sa pret pou egzamin li e si sa lenfeksyon in vin blan, sa pret pou fer konnen ki sa dimoun malad i pir. Sa dimoun i pir.
18 “Si en dimoun i ganny en klou lo son lapo e i geri,
19 me si kot sa klou ti ete, en lanflir blan oubyen en tas blan ki vin rouz i devlope, alor i devret al kot pret.
20 Sa pret pou egzamin sa tas e si i paret ki sa lenfeksyon pa zis lo lapo me i paret pli profon e son pwal in vin blan, sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i enpir. Sa maladi i lalep ki’n konmans avek en klou.
21 Me si sa pret i egzamin li e vwar ki son pwal pa’n vin blan, sa lenfeksyon i zis lo lapo e i’n konmans geri, sa pret pou met li an karantenn pour set zour.
22 Si i kler ki sa maladi in propaze lo son lapo, alor sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i enpir. Sa i en maladi.
23 Me si sa tas i reste parey e i pa’n propaze, sa klou ki’n fer li ganny sa lanflanmasyon, alor sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i pir.
24 “Oubyen si en dimoun i annan en sikatris akoz i’n ganny brile avek dife e son laser kot sa sikatris i vin en tas blan oubyen en tas blan ki vin rouz,
25 alor sa pret pou egzamin sa tas. Si sa pwal lo sa tas in vin blan e sa lenfeksyon pa zis lo lapo me i paret pli profon, sa i lalep ki’n konmans avek en sikatris e sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i enpir. Sa maladi i lalep.
26 Me si sa pret i egzamin sa tas e vwar ki napa okenn pwal blan lo sa tas, sa lenfeksyon i zis lo lapo e i’n konmans geri, sa pret pou met li an karantenn pour set zour.
27 Setyenm zour, sa pret pou egzamin sa dimoun e si i kler ki sa maladi in propaze lo son lapo, alor sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i enpir. Sa maladi i lalep.
28 Me si sa tas i reste parey, i pa’n propaze e i’n konmans geri, sa i zis sa sikatris ki’n anfle. Sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i pir, parski sa sikatris ki’n fer li ganny sa lanflanmasyon.
29 “Si en zonm oubyen en madanm i ganny en lenfeksyon lo son latet oubyen manton,
30 sa pret pou egzamin sa lenfeksyon. Si sa lenfeksyon pa zis lo lapo me i paret pli profon, son pwal i zonn e i pous par plas, alor sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i enpir. Sa i en lenfeksyon lo lapo latet ek labarb. Sa i lalep latet ek manton.
31 Me si sa pret i vwar ki sa lenfeksyon i zis lo lapo e napa pwal nwanr ladan, sa pret i devret met sa dimoun an karantenn pour set zour.
32 Setyenm zour, sa pret pou egzamin sa lenfeksyon. Me si sa lenfeksyon pa’n propaze e napa okenn pwal zonn kot sa lenfeksyon i ete e i paret ki sa lenfeksyon i zis lo lapo,
33 sa dimoun i devret raz son latet oubyen son manton me i pa devret raz kot sa lenfeksyon i ete. Apre sa pret pou met sa dimoun an karantenn pour set zour.
34 “Setyenm zour, sa pret pou egzamin sa lenfeksyon ankor e si sa lenfeksyon lo lapo latet oubyen labarb sa dimoun pa’n propaze e i paret ki sa lenfeksyon i zis lo lapo, alor sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i pir. Sa dimoun i devret lav son lenz e i pou vin pir.
35 Me si i kler ki sa lenfeksyon in propaze apre ki sa dimoun in al get sa pret pour konnen si i pir,
36 sa pret pou egzamin sa dimoun e si sa lenfeksyon in propaze lo lapo, sa pret pa pou bezwen gete si sa dimoun i annan pwal zonn. Sa dimoun i enpir.
37 Me si sa pret i egzamin li e vwar ki sa lenfeksyon pa’n propaze, pwal nwanr in pouse, sa lenfeksyon in geri, alor sa dimoun i pir e sa pret pou fer konnen ki sa dimoun i pir.
38 “Si en zonm oubyen en madanm i ganny bann tas lo son lapo* e sa bann tas i blan,
39 sa pret pou egzamin sa bann tas. Si sa bann tas i blan pal, savedir sa i zis bann pti plak lo son lapo. Sa dimoun i pir.
40 “Si en zonm i perdi son seve e i vin sov, i pir.
41 Si i perdi son seve e i vin sov devan son latet, i pir.
42 Me si i ganny en boubou ki vin blan e rouz lo son latet kot i sov oubyen lo son fron, sa i lalep lo son lapo latet oubyen lo son fron.
43 Sa pret pou egzamin sa dimoun, si sa lanflir blan pe vin rouz lo son latet kot i sov oubyen lo son fron e i parey lalep,
44 savedir i ganny lalep. Sa dimoun i enpir e sa pret i devret fer konnen ki i enpir akoz i ganny lalep lo son latet.
45 Sa dimoun ki ganny lalep i devret desir son lenz, kit son seve an dezord, kouver son moustas e kriye, ‘Enpir, enpir!’
46 Tan ki i annan sa maladi i pou reste enpir. Vi ki i enpir i devret reste dan en landrwa izole an deor kan.
47 “Si sa lalep* i kontamin en lenz ki swa sa lenz in ganny fer avek lalenn ouswa linenn,
48 ki swa i lo difil orizontal ouswa vertikal dan en latwal linenn oubyen lalenn, oubyen lo lapo zannimo oubyen lo nenport keksoz ki’n ganny fer avek lapo
49 e si i annan en tas zonn e ver oubyen rouz ki’n kontamin sa lenz, sa lapo, difil dan en latwal* oubyen nenport keksoz ki’n ganny fer avek lapo, savedir i’n ganny kontaminen avek lalep e zot devret montre pret sa keksoz.
50 Sa pret pou egzamin sa tas e i pou met sa keksoz an karantenn pour set zour.
51 Setyenm zour, ler sa pret i egzamin sa tas e i vwar ki sa tas in propaze lo sa lenz, lo difil dan sa latwal* oubyen lo sa lapo (nenport fason ki sa lapo i ganny servi), sa maladi i lalep ki kontazye e sa keksoz i enpir.
52 Alor i devret bril sa lenz, sa difil ki dan latwal* linenn oubyen lalenn oubyen nenport keksoz ki’n ganny fer avek lapo kot sa tas in konmans propaze, akoz sa lalep i kontazye. Sa keksoz i devret ganny brile dan dife.
53 “Me si sa pret i egzamin sa keksoz e sa tas pa’n propaze lo sa lenz, lo difil dan sa latwal* oubyen lo okenn keksoz ki’n ganny fer avek lapo,
54 alor sa pret pou donn lord pour ki sa keksoz ki’n ganny kontaminen i ganny lave e i pou met li an karantenn pour ankor set zour.
55 Apre ki sa keksoz kontaminen in ganny byen lave, sa pret pou egzamin li. Si sa tas i ankor parey, menm si i pa’n propaze, sa keksoz i enpir. Ou devret bril li dan dife akoz sa keksoz in ganny manz manze lo son bon kote oubyen son lanver.
56 “Me si sa pret in egzamin sa lenz e sa tas in pali apre ki i’n ganny byen lave, i pou koup sa bout ki’n ganny afekte lo sa lenz oubyen lo sa lapo oubyen difil ki dan sa latwal.*
57 Par kont, si i vwar en lot tas lo sa lenz oubyen lo difil dan sa latwal* oubyen lo okenn keksoz ki’n ganny fer avek lapo, savedir sa tas pe propaze e ou devret bril sa keksoz dan dife.
58 Me si sa tas i sorti lo sa lenz oubyen lo difil dan sa latwal* oubyen okenn keksoz ki’n ganny fer avek lapo ki ou’n lave, sa keksoz i devret ganny lave en dezyenm fwa e i pou vin pir.
59 “Sa i lalwa konsernan lalep lo en lenz linenn oubyen lalenn ki swa i lo difil orizontal ouswa vertikal dan en latwal ouswa lo okenn keksoz ki’n ganny fer avek lapo zannimo pour konnen si i pir oubyen enpir.”
Bann not
^ Scab an Angle.
^ Vwar lesplikasyon bann mo.
^ Scab an Angle.
^ Literalman, “lo lapo zot laser.”
^ Sa lalep i kapab en kalite mwazi.
^ Oubyen “difil orizontal oubyen vertikal dan en latwal.”
^ Oubyen “difil orizontal oubyen vertikal dan sa latwal.”
^ Oubyen “difil orizontal oubyen vertikal ki dan latwal.”
^ Oubyen “difil orizontal oubyen vertikal dan sa latwal.”
^ Oubyen “difil orizontal oubyen vertikal dan sa latwal.”
^ Oubyen “difil orizontal oubyen vertikal dan sa latwal.”
^ Oubyen “difil orizontal oubyen vertikal dan sa latwal.”
