Levitik 15:1-33
-
Desarz ki fer en dimoun enpir (1-33)
15 Zeova ti osi dir Moiz ek Aaron:
2 “Koz avek bann Izraelit e dir zot, ‘Si en zonm i ganny en desarz sorti dan son parti prive,* i pou vin enpir akoz sa desarz.
3 Sa desarz pou fer li enpir, ki swa i sorti dan son parti prive ouswa i blok son parti prive, sa dimoun i enpir.
4 “‘Si en dimoun ki ganny en desarz i dormi lo en lili, sa lili pou vin enpir e nenport keksoz ki i asiz lo la pou vin enpir.
5 En dimoun ki tous lili sa zonm i devret lav son lenz, benny dan delo e i pou enpir ziska aswar.
6 En dimoun ki asiz lo en keksoz ki sa zonm ki ganny en desarz in asiz lo la i devret lav son lenz, benny dan delo e i pou enpir ziska aswar.
7 En dimoun ki tous sa zonm ki ganny en desarz i devret lav son lenz, benny dan delo e i pou enpir ziska aswar.
8 Si sa dimoun ki ganny en desarz i kras lo en dimoun ki pir, sa dimoun i devret lav son lenz, benny dan delo e i pou enpir ziska aswar.
9 Si en dimoun ki ganny en desarz i asiz lo en lasel* en zannimo, sa lasel pou vin enpir.
10 En dimoun ki tous nenport keksoz ki sa dimoun ki ganny en desarz ti pe asiz lo la pou enpir ziska aswar e en dimoun ki anmenn sa bann keksoz pou bezwen lav son lenz, benny dan delo e i pou enpir ziska aswar.
11 Si sa dimoun ki ganny en desarz pa’n lav son lanmen dan delo e i tous en dimoun, sa dimoun i devret lav son lenz, benny dan delo e i pou enpir ziska aswar.
12 Si en dimoun ki ganny en desarz i tous en resipyan anter, sa resipyan i devret ganny kraze, me si sa resipyan i anbwa i devret ganny lave dan delo.
13 “‘Ler en dimoun i aret ganny desarz e i’n geri, i devret kont set zour pour li ganny pirifye. I devret lav son lenz, benny dan delo larivyer e i pou vin pir.
14 Wityenm zour, i pou anmenn de tourtrel oubyen de zenn pizon e donn sa pret devan Zeova devan larantre latant renyon.
15 Sa pret pou ofer sa de zwazo, enn konman sakrifis pour pese e lot konman en lofrann brile* pour ki pese sa dimoun i ganny pardonnen devan Zeova akoz sa desarz.
16 “‘Si en zonm i larg son sperm i devret lav son lekor antye e i pou enpir ziska aswar.
17 Si son sperm i tonm lo en lenz oubyen lapo zannimo, i devret lav sa keksoz dan delo e sa keksoz pou enpir ziska aswar.
18 “‘Si en zonm i dormi avek en madanm e i larg son sperm, zot devret benny dan delo e zot pou enpir ziska aswar.
19 “‘Si en madanm i sennyen akoz i ganny son peryod, i pou enpir pandan set zour. En dimoun ki tous li pou enpir ziska aswar.
20 Ler i pe ganny son peryod, nenport keksoz ki i dormi lo la oubyen ki i asiz lo la pou enpir.
21 En dimoun ki tous son lili i devret lav son lenz, benny dan delo e i pou enpir ziska aswar.
22 En dimoun ki tous en keksoz ki sa madanm in asiz lo la i devret lav son lenz, benny dan delo e i pou enpir ziska aswar.
23 Si sa madanm in asiz lo en lili oubyen lo en lot keksoz, sa dimoun ki tous sa keksoz pou enpir ziska aswar.
24 Si en zonm i dormi avek sa madanm e disan son peryod i vin lo li, sa zonm pou enpir pandan set zour, nenport lili ki sa zonm pou dormi lo la pou enpir.
25 “‘Si en madanm i sennyen pandan plizyer zour ler i pa sipoze ganny son peryod oubyen si i ganny son peryod pli lontan ki labitid, sa madanm pou reste enpir pandan tou sa letan ki i pe sennyen, parey ler i ganny son peryod.
26 Nenport lili ki sa madanm i dormi lo la pandan sa letan ki i pe sennyen pou enpir parey ler i ganny son peryod. Nenport keksoz ki i asiz lo la pou vin enpir parey ler i ganny son peryod.
27 En dimoun ki tous sa bann keksoz pou enpir, i devret lav son lenz, benny dan delo e i pou enpir ziska aswar.
28 “‘Me ler sa madanm i aret sennyen, i pou kont set zour e apre sa i pou vin pir.
29 Wityenm zour, i devret anmenn de tourtrel oubyen de zenn pizon kot pret devan larantre latant renyon.
30 Sa pret pou ofer enn ant sa de zwazo konman en sakrifis pour pese e sa lot konman en lofrann brile pour ki son pese i ganny pardonnen* devan Zeova akoz sa disan ki ti fer li enpir.
31 “‘Dan sa fason zot pou protez bann Izraelit ler zot enpir pour ki zot pa mor akoz zot pou sali mon tabernak ki parmi zot.
32 “‘Sa i lalwa konsernan en zonm ki ganny en desarz, en zonm ki enpir akoz i larg son sperm,
33 en madanm ler i ganny son peryod, en zonm oubyen madanm ki ganny en desarz e en zonm ki dormi avek en madanm ki enpir.’”
Bann not
^ Literalman, “laser.”
^ Sa i en keksoz ki en dimoun i asiz lo la ler i mont lo ledo en zannimo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “kouver; en sakrifis pour son pese pour ki i rekonsilye avek Bondye.”
