Levitik 27:1-34
27 Zeova ti osi dir Moiz:
2 “Koz avek bann Izraelit e dir zot: ‘Si en dimoun i fer en ve spesyal pour ofer Zeova en dimoun, i pou donn en sonm larzan lavaler sa dimoun.
3 Lavaler en zonm ki ant 20 a 60 an pou 50 sekel* dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen.*
4 Me si i en madanm, son lavaler pou 30 sekel.
5 Si i en garson ant 5 a 20 an, son lavaler pou 20 sekel e en fiy, i pou 10 sekel.
6 Si i en garson ant en mwan ek senk an, son lavaler pou 5 sekel e en fiy, i pou 3 sekel.
7 “‘Si i en zonm ki annan 60 an oubyen plis, son lavaler pou 15 sekel e en madanm, i pou 10 sekel.
8 Me si i tro pov pour li pey sa larzan ki i sipoze peye, sa dimoun pou vin devan sa pret e sa pret pou desid son valer. Sa pret pou desid son valer dapre mwayen sa enn ki pe fer sa ve.
9 “‘Si en dimoun i fer en ve pour ofer en zannimo pir ki kapab ganny sakrifye avek Zeova, sa zannimo pou vin sen pour Zeova.
10 I pa pou kapab sanz oubyen ranplas sa zannimo, ki swa par enn ki bon pour enn ki pa bon ouswa par enn ki pa bon pour enn ki bon. Me si i ganny ranplase par en lot zannimo, sa premye zannimo e sa enn ki ranplas li, tou le de pou vin sen.
11 Si i en zannimo enpir ki pa kapab ganny ofer avek Zeova, alor sa dimoun pou anmenn sa zannimo devan sa pret.
12 Sa pret pou desid valer sa zannimo ki swa i bon ouswa pa bon. Sa ki sa pret i deside, sanmenm lavaler sa zannimo.
13 Me si sa dimoun i oule reaste sa zannimo, i devret pey 20 poursan an plis ki son valer.
14 “‘Si en dimoun i donn Zeova son lakaz* konman en keksoz sen, sa pret pou kalkil son valer, ki swa i bon ouswa pa bon. Son pri pou dapre sa ki sa pret i deside.
15 Me si sa dimoun ki’n donn son lakaz i oule reaste li, i devret pey 20 poursan an plis ki son valer e alor i pou revin pour li.
16 “‘Si en dimoun i donn Zeova en bout dan son plantasyon, son valer pou ganny kalkile dapre lakantite lagrenn ki neseser pour ganny senmen dan sa plantasyon. Si i pou bezwen senm en gran omer* lagrenn lorz, sa plantasyon pou vo 50 sekel annarzan.
17 Si i donn son plantasyon pandan lannen Zibile, son valer pou dapre sa ki’n ganny kalkile.
18 Si i donn son plantasyon apre lannen Zibile, sa pret pou kalkil son pri pour li dapre bann lannen ki reste ziska sa prosen lannen Zibile e i pou fer desann son pri.
19 Me si sa enn ki ti donn sa plantasyon i oule reaste li, i devret pey 20 poursan an plis ki son valer e alor i pou revin pour li.
20 Par kont, si i pa reaste sa plantasyon e i ganny vann avek en lot dimoun, sa plantasyon pa pou kapab ganny reaste.
21 Pandan lannen Zibile, sa enn ki ti aste sa plantasyon pou bezwen rann li. I pou vin en keksoz sen pour Zeova, en plantasyon ki pou ganny met apar pour li. I pou vin pour bann pret.
22 “‘Si en dimoun i donn Zeova en plantasyon ki i ti aste me ki pa form parti leritaz son fanmir,
23 sa pret pou kalkil valer sa plantasyon pour li ziska prosen lannen Zibile. Sa dimoun pou bezwen pey pri sa plantasyon sa menm zour. Sa i en keksoz sen pour Zeova.
24 Pandan lannen Zibile, sa plantasyon pou ganny rann avek sa enn ki ti vann sa later, setadir avek sa enn ki sa later ti pour li.
25 “‘Ler zot kalkil valer en keksoz, zot devret servi sekel ki ganny servi dan landrwa sen. En sekel i devret 20 gera.*
26 “‘Par kont, personn pa devret donn premye piti en zannimo, akoz premye piti en zannimo i pour Zeova. Ki swa en toro oubyen en mouton, i deza pour Zeova.
27 Si i en dimoun i oule reaste premye piti en zannimo ki enpir, i devret pey 20 poursan an plis ki son valer. Me si sa zannimo pa ganny reaste, sa pret pou vann li dapre sa pri ki’n ganny kalkile.
28 “‘Me nenport keksoz ki en dimoun i annan e ki i met apar zis pour Zeova pa pou kapab ganny vann oubyen reaste, ki swa en dimoun, en zannimo oubyen en plantasyon. Tou sa ki’n ganny rezerve zis pour Zeova i en keksoz tre sen.
29 Deplis, i pa posib pour reaste en dimoun ki’n ganny kondannen amor. Sirman, i pou bezwen ganny met amor.
30 “‘Sak dizyenm* tou sa ki later i prodwi, ki swa dan plantasyon oubyen fri bann pye dibwa i pour Zeova. Sa i en keksoz sen pour Zeova.
31 Si en dimoun i oule aste en parti dan sa dizyenm, i devret pey 20 poursan an plis.
32 Ler en dimoun i donn en dizyenm dan son troupo,* sa berze pou kont son bann zannimo* e sa dizyenm zannimo* pou vin en keksoz sen pour Zeova.
33 I pa devret gete si i bon oubyen pa bon e i pa devret ganny ranplase par en lot. Me si i esey ranplas li avek en lot zannimo, tou le de zannimo i devret vin en keksoz sen. I pa pou kapab ganny reaste.’”
34 Sa i bann komannman ki Zeova ti donn Moiz pour bann Izraelit ler i ti lo Montanny Sinai.
Bann not
^ En sekel ti pez 11.4 granm. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “dapre sekel sen.”
^ Oubyen “sanktifye son lakaz pour Zeova.”
^ En gran omer ti 220 lit. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ En gera ti pez 0.57 granm. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “ladim.”
^ Sa i kapab enkli mouton, kabri ek bef.
^ Sa berze ti kont son bann zannimo par fer zot pas anba son baton.
^ Oubyen “latet.”
