Dapre Lik 17:1-37
17 Apre sa, i ti dir son bann disip: “I pou toultan annan keksoz ki fer dimoun fer pese. Kantmenm sa, maler pour sa enn ki fer lezot fer pese!
2 Sa ki fer en dimoun ki parey en zanfan fer pese, plito en ros moulen i ganny anmare dan son likou e i ganny zete dan lanmer.
3 Fer byen atansyon. Si ou frer i fer en pese, reprimann li, si i repantir, pardonn li.
4 Menm si i fer pese set fwa dan en zour kont ou e i retourn kot ou set fwa e dir, ‘Mon repantir,’ ou devret pardonn li.”
5 Bann zapot ti dir Senyer: “Donn nou plis lafwa.”
6 Alor Senyer ti dir: “Si zot ti annan lafwa groser en lagrenn moutard, zot ti pou kapab dir avek sa pye miye, ‘Derasin ou e al plant ou dan lanmer!’ e i ti pou obei zot.
7 “Si ou annan en lesklav ki pe labour later dan plantasyon ouswa pe vey zannimo, lekel parmi zot ki ti pou dir li ler i sorti dan plantasyon, ‘Depese, vin atab pour manze’?
8 Plito, pa ou ti pou dir li, ‘Al prepar en keksoz pour mwan manze aswar, met ou tabliye e servi mwan ziska ki mon’n fini manze e bwar, apre sa, ou pou kapab manze e bwar.’
9 Ou pa pou remersye sa lesklav parski i’n fer sa ki i ti sipoze fer, pa i vre?
10 Pareyman, ler zot fini fer tou sa ki zot in ganny demande pour fer, dir: ‘Nou bann lesklav bon nanryen. Sa ki nou’n fer, sanmenm ki nou ti’n devret fer.’”
11 Ler i ti pe al Zerizalenm, i ti pas ant Samari ek Galile.
12 Ler i ti ariv dan en vilaz, dis zonm ki ti annan lalep ti vwar li, me zot ti debout lwen.
13 Zot ti kriye: “Ansenyan, Zezi, pran pitye pour nou!”
14 Ler i ti vwar zot, i ti dir zot: “Al kot bann pret pour zot ganny egzaminen.” Ler zot ti pe ale, zot ti ganny geri.
15 Ler enn parmi zot ti vwar ki i ti’n ganny geri, i ti retournen e i ti glorifye Bondye avek en lavwa for.
16 I ti tonm azenou lafas anba devan Zezi e remersye li. Pourtan sa zonm ti en Samariten.
17 Alor Zezi ti dir: “Pa tou le dis zonm in ganny geri? Me alor, oli sa nef lezot?
18 Eski napa personn ankor ki’n vin rann glwar Bondye eksepte sa zonm sorti dan en lot nasyon?”
19 Apre sa, i ti dir li: “Leve, ale, ou lafwa in fer ou byen.”
20 Ler bann Farizyen ti demann li kan ki Rwayonm Bondye ti pou vini, i ti reponn: “Rwayonm Bondye pa pe vin dan en fason ki tou dimoun pou vwar,
21 dimoun pa pou dir, ‘Gete, la i la!’ ouswa ‘La i laba!’ Parski Rwayonm Bondye i parmi zot.”
22 Apre i ti dir bann disip: “Letan pou vini ler zot pou swete ki Garson zonm ti pou la avek zot, me zot pa pou vwar li.
23 Bann dimoun pou dir zot, ‘Gete, la i la!’ ouswa ‘Gete, la i laba!’ Pa bezwen ale oubyen swiv zot.
24 Parski zis parey zekler ki sorti dan en kote lesyel e i ganny vwar lot kote lesyel, koumsanmenm ki i pou ete ler Garson zonm pou la.
25 Me premyerman, i devret pas atraver en kantite soufrans e ganny rezete par sa zenerasyon.
26 Deplis, zis parey i ti arive dan letan Noe, koumsanmenm i pou ete ler Garson zonm pou la:
27 dimoun ti pe manze, bwar, bann zonm ti pe marye e bann madanm ti pe ganny donnen an maryaz ziska zour ki Noe ti antre dan lars e Deliz ti vini e detri zot tou.
28 Pareyman, zis parey i ti arive dan letan Lot: dimoun ti pe manze, bwar, aste, vann, plante e konstri.
29 Me zour ki Lot ti kit Sodonm, dife ek souf sorti dan lesyel ti tonbe parey lapli e detri zot tou.
30 Zour ki Garson zonm pou ganny revele pou parey.
31 “Sa zour, sa dimoun ki lo twa* lakaz me ki son bann zafer i dan son lakaz pa devret desann pour al pran zot, pareyman, sa dimoun ki dan plantasyon pa devret retourn dan son lakaz pour pran bann keksoz ki i’n kit deryer.
32 Rapel sa ki ti arive avek madanm Lot.
33 En dimoun ki esey sov son lavi* pou perdi li, me sa ki perdi son lavi* pou reganny li.
34 Mon dir zot, sa zour swar de dimoun pou lo en lili, enn pou ganny pran e lot pou ganny kit deryer.
35 I pou annan de madanm ki pou pe kraz dible lo menm moulen, enn pou ganny pran e lot pou ganny kit deryer.”
36 *——
37 Alor zot ti dir li: “Kote sa pou arive Senyer?” I ti dir: “Kot lekor mor i ete, lanmenm la ki bann leg pou rasanble.”
Bann not
^ Twa lakaz ti plat e i ti ganny servi pour fer diferan aktivite.
^ Literalman, “nanm.”
^ Literalman, “nanm.”
^ Vwar not dan Matye 17:21.
