Nonm 21:1-35
21 Ler lerwa Arad en Kananeen ki ti pe reste Negeb ti tande ki bann Izraelit ti pe pas par semen Atarim, i ti atak bann Izraelit e pran serten konman prizonnyen.
2 Alor bann Izraelit ti fer sa ve avek Zeova: “Si ou livre sa pep dan nou lanmen, sirman nou pou osi detri konpletman zot bann lavil.”
3 Alor, Zeova ti ekout bann Izraelit e i ti livre bann Kananeen dan zot lanmen. Bann Izraelit ti detri bann Kananeen ek zot lavil. Sanmenm sa zot ti apel sa landrwa Orma.*
4 Zot ti kontiny zot vwayaz sorti Montanny Or, lo semen Lanmer Rouz pour ki zot fer letour pei Edonm. Lepep ti vreman fatige akoz sa vwayaz.
5 Bann dimoun ti kontinyen konplent kont Bondye ek Moiz: “Akoz zot in fer nou sorti Lezip zis pour nou mor dan dezer? Napa ni manze, ni delo e nou’n degout* sa dipen degoutan.”
6 Alor Zeova ti anvoy bann serpan anpwazonnen parmi lepep, zot ti mord bann dimoun e en kantite Izraelit ti mor.
7 Alor bann dimoun ti vin kot Moiz e dir: “Nou’n fer pese parski nou’n konplent kont Zeova e kont ou. Priy Zeova pour nou pour ki i tir sa bann serpan kot nou.” Alor, Moiz ti priy pour lepep.
8 Apre Zeova ti dir Moiz: “Fer en serpan an kwiv ki parey en serpan anpwazonnen e met li lo en poto. Koumsa si en dimoun i ganny morde, i pou bezwen get sa serpan pour ki i pa mor.”
9 Deswit Moiz ti fer en serpan an kwiv e i ti met li lo en poto. Sak fwa ki en serpan ti mord en dimoun, i ti get sa serpan an kwiv e i pa ti mor.
10 Apre sa, bann Izraelit ti kit sa landrwa e zot ti etabli zot kan Obot.
11 Apre, zot ti kit Obot e zot ti etabli zot kan Iye-Abarim, dan sa dezer ki an fas avek Moab, dan les.
12 Ler zot ti kit sa landrwa, zot ti etabli zot kan dan Vale* Zered.
13 Zot ti kit sa landrwa e zot ti etabli zot kan dan rezyon Arnonn. Arnonn i dan dezer ki ale ziska lafrontyer bann Amorit, parski Arnonn i lafrontyer Moab e i ant Moab ek pei bann Amorit.
14 Sanmenm sa liv bann Lager Zeova i koz lo “Vaeb dan rezyon Soufa, bann vale* Arnonn
15 ek bann vale ki desann ziska lavil Ar tou dilon lafrontyer Moab.”
16 Apre sa, zot ti al dan rezyon Beer. Sanmenm sa pwi ki Zeova ti dir Moiz: “Rasanble lepep pour mwan donn zot delo.”
17 La, bann Izraelit ti sant sa sanson:
“Sa pwi, fer delo monte! Annou sant pour li!
18 Sa pwi ki bann prens ti fouye, sa pwi ki bann sef ti fouyeAvek baton komandan e avek zot prop baton.”
Apre sa zot ti kit dezer e al Matana.
19 Zot ti kit Matana e al Naalyel. Ler zot ti kit Naalyel, zot ti al Bamot.
20 Apre, zot ti kit Bamot e al dan en vale ki dan rezyon Moab, anler Pizga ki par lao Zesimonn.*
21 Alor, bann Izraelit ti anvoy bann mesaze kot Sionn, lerwa bann Amorit e dir:
22 “Les nou travers ou pei. Nou pa pou pas dan okenn plantasyon, ni plantasyon rezen. Nou pa pou bwar delo dan okenn pwi. Nou pou mars zis lo Semen Lerwa ziska ki nou’n fini pas dan ou pei.”
23 Me Sionn pa ti les bann Izraelit travers son pei. Sionn ti rasanble tou son pep e zot ti atak bann Izraelit dan dezer. Zot ti ariv Zaaz e zot ti konmans lager avek bann Izraelit.
24 Me bann Izraelit ti defet bann Amorit avek lepe e zot ti pran zot pei, depi Arnonn ziska Zabok, pros avek pei bann Amonnit, parski Zazer i lafrontyer pei bann Amonnit.
25 Alor, bann Izraelit ti pran tou sa bann lavil e zot ti etabli zot dan tou lavil bann Amorit. Zot ti osi etabli zot Esbonn ek tou son bann lavil dan zalantour.
26 Parski Esbonn ti lavil Sionn, lerwa bann Amorit ki ti’n lager avek lerwa Moab e pran tou son pei ziska Arnonn.
27 Sanmenm sa ki dimoun ti konmans dir:*
“Vin Esbonn.
Ki lavil Sionn i ganny konstrir e etabli solidman.
28 Parski dife ti sorti Esbonn, en laflanm dife ti sorti dan lavil Sionn.
I’n detri lavil Ar dan pei Moab avek tou bann sef ki reste lo bann oter Arnonn.
29 Maler lo ou, Moab! Pep Kemos, ou pou ganny detrir!
I* fer son bann garson mars an tayan e son bann fiy vin prizonnyen Sionn, lerwa bann Amorit.
30 Annou atak zot,Esbonn pou ganny detrir ziska Dibonn.
Annou detri li ziska Nofa,Dife pou propaze ziska Medeba.”
31 Alor, bann Izraelit ti konmans reste dan pei bann Amorit.
32 Apre sa Moiz ti anvoy bann zonm pour al espyonn Zazer. Bann Izraelit ti pran son bann lavil dan zalantour e pous bann Amorit ki ti laba.
33 Apre sa, zot ti sanz direksyon e zot ti mont dan Semen Basann. Og lerwa Basann avek tou son larme ti vin atak zot Edrey.
34 Zeova ti dir Moiz: “Pa bezwen per li, parski mon pou livre li, tou son larme ek son pei dan ou lanmen e ou pou fer avek li parey ou ti fer avek Sionn lerwa bann Amorit ki ti reste Esbonn.”
35 Alor, zot ti kontinyen lager avek li, son bann garson ek tou son larme ziska ki zot tou zot ti’n mor e zot ti pran son pei.
Bann not
^ Sa non i vedir, “En landrwa ki pou ganny detrir konpletman.”
^ Oubyen “ay.”
^ Oubyen “Wadi.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “wadi.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen posibleman, “dezer.”
^ Sa parol ti en koze mirak.
^ Aparaman, sa i refer avek Kemos oubyen Moab.
