Nonm 26:1-65
-
Dezyenm resansman bann tribi Izrael (1-65)
26 Apre sa fleo, Zeova ti dir Moiz ek Eleazar garson pret Aaron:
2 “Fer en resansman pep Izrael antye, kont tou bann ki kapab servi dan larme Izrael ki annan 20 an montan, dapre fanmir zot papa.”*
3 Alor Moiz ek pret Eleazar ti koz avek lepep dan dezer Moab o bor Larivyer Zourden an fas avek Zeriko e dir:
4 “Fer en resansman e kont tou dimoun ki annan 20 an an montan, zis parey Zeova in donn lord Moiz.”
Bann garson Izrael ki ti sorti Lezip ti:
5 Ribenn, premye ne Izrael. Bann garson Ribenn ti: Anok, son fanmir* ti bann Anokit, Palou, son fanmir ti bann Palouit,
6 Ezronn, son fanmir ti bann Ezronnit, Karmi, son fanmir ti bann Karmit.
7 Sa ti bann fanmir Ribennit e bann ki ti ganny anrezistre ti 43,730 dimoun.
8 Garson Palou ti Eliab.
9 Bann garson Eliab ti: Nemouel, Datann ek Abiram. Sanmenm sa Datann ek Abiram ki lepep ti swazir pour rebel kont Moiz ek Aaron ansanm avek Kora ek son bann siporter ki ti rebel kont Zeova.
10 Apre later ti ouver e anval zot. Kora li, i ti mor ansanm avek son bann siporter ler dife ti detri 250 zonm. Sa ti vin en lavertisman pour lezot.
11 Par kont, bann garson Kora pa ti mor.
12 Bann garson Simeon dapre zot fanmir ti: Nemouel, son fanmir ti bann Nemouelit, Zamin, son fanmir ti bann Zaminit, Zakin, son fanmir ti bann Zakinit,
13 Zera, son fanmir ti bann Zerait, Saoul, son fanmir ti bann Saoulit.
14 Sa ti bann fanmir Simeonnit: 22,200 dimoun.
15 Bann garson Gad dapre zot fanmir ti: Zefonn, son fanmir ti bann Zefonnit, Agi, son fanmir ti bann Agit, Souni, son fanmir ti bann Sounit,
16 Ozni, son fanmir ti bann Oznit, Eri, son fanmir ti bann Erit,
17 Arod, son fanmir ti bann Arodit, Areli, son fanmir ti bann Arelit.
18 Sa ti bann fanmir bann garson Gad e bann ki ti ganny anrezistre ti 40,500 dimoun.
19 Bann garson Zida ti Er ek Onann. Par kont, Er ek Onann ti mor dan pei Kanaan.
20 Bann garson Zida dapre zot fanmir ti: Sela, son fanmir ti bann Selait, Perez, son fanmir ti bann Perezit, Zera, son fanmir ti bann Zerait.
21 Bann garson Perez ti: Ezronn, son fanmir ti bann Ezronnit, Amoul, son fanmir ti bann Amoulit.
22 Sa ti bann fanmir Zida e bann ki ti ganny anrezistre ti 76,500 dimoun.
23 Bann garson Isakar dapre zot fanmir ti: Tola, son fanmir ti bann Tolait, Pouva, son fanmir ti bann Pounit,
24 Zasoub, son fanmir ti bann Zasoubit, Simronn, son fanmir ti bann Simronnit.
25 Sa ti bann fanmir Isakar e bann ki ti ganny anrezistre ti 64,300 dimoun.
26 Bann garson Zeboulonn dapre zot fanmir ti: Sered, son fanmir ti bann Seredit, Elonn, son fanmir ti bann Elonnit, Zaleel, son fanmir ti bann Zaleelit.
27 Sa ti bann fanmir Zeboulonnit e bann ki ti ganny anrezistre ti 60,500 dimoun.
28 Bann garson Zozef dapre zot fanmir ti: Manase ek Efraim.
29 Bann garson Manase ti: Makir, son fanmir ti bann Makirit, Makir ti vin papa Gilead. Gilead, son fanmir ti bann Gileadit.
30 Sa ti bann garson Gilead: Iezer, son fanmir ti bann Iezerit, Elek, son fanmir ti bann Elekit,
31 Asriel, son fanmir ti bann Asrielit, Sekenm, son fanmir ti bann Sekenmit,
32 Semida, son fanmir ti bann Semidait, Efer, son fanmir ti bann Eferit.
33 Zelofead garson Efer ti napa garson, i ti annan zis bann fiy. Bann fiy Zelofead ti apel: Mala, Noa, Ogla, Milka ek Tirza.
34 Sa ti bann fanmir Manase e bann ki ti ganny anrezistre ti 52,700 dimoun.
35 La bann garson Efraim dapre zot fanmir: Soutela, son fanmir ti bann Soutelait, Beker, son fanmir ti bann Bekerit, Taann, son fanmir ti bann Taannit.
36 Bann garson Soutela ti: Erann, son fanmir ti bann Erannit.
37 Sa ti fanmir bann garson Efraim e bann ki ti ganny anrezistre ti 32,500 dimoun. Sa ti bann garson Zozef dapre zot fanmir.
38 Bann garson Benzamen dapre zot fanmir ti: Bela, son fanmir ti bann Belait, Asbel, son fanmir ti bann Asbelit, Airanm, son fanmir ti bann Airanmit,
39 Sefoufanm, son fanmir ti bann Soufanmit, Oufanm, son fanmir ti bann Oufanmit.
40 Bann garson Bela ti Ard ek Naamann: Ard, son fanmir ti bann Ardit, Naamann, son fanmir ti bann Naamit.
41 Sa ti bann garson Benzamen dapre zot fanmir e bann ki ti ganny anrezistre ti 45,600 dimoun.
42 Sa i bann garson Dann dapre zot fanmir: Souanm, son fanmir ti bann Souanmit. Sa ti bann fanmir Dann dapre zot fanmir.
43 Tou bann fanmir Souanmit ki ti ganny anrezistre ti 64,400 dimoun.
44 Bann garson Aser dapre zot fanmir ti: Imna, son fanmir ti bann Imnait, Isvi, son fanmir ti bann Isvit, Beria, son fanmir ti bann Beriait.
45 Bann garson Beria ti: Eber, son fanmir ti bann Eberit, Malkyel, son fanmir ti bann Malkyelit.
46 Fiy Aser ti apel Sera.
47 Sa ti bann fanmir bann garson Aser e bann ki ti ganny anrezistre ti 53,400 dimoun.
48 Bann garson Naftali dapre zot fanmir ti: Zazeel, son fanmir ti bann Zazeelit, Gouni, son fanmir ti bann Gounit,
49 Zezer, son fanmir ti bann Zezerit, Silenm, son fanmir ti bann Silenmit.
50 Sa ti bann fanmir Naftali dapre zot fanmir e bann ki ti ganny anrezistre ti 45,400 dimoun.
51 An tou bann Izraelit ki ti ganny anrezistre ti 601,730 dimoun.
52 Apre sa, Zeova ti dir Moiz:
53 “Diviz sa pei e donn sakenn en leritaz dapre sa lalis non.*
54 Pour bann pli gran group, ou devret donn zot en pli gran leritaz e pour bann pli pti group, ou devret donn zot en pli pti leritaz. Leritaz sak group i devret dapre sa kantite dimoun ki’n ganny anrezistre.
55 Par kont, ou devret tir osor* pour diviz sa pei. Sak fanmir pou ganny son leritaz dapre sa ki son tribi i gannyen.
56 Zot pou tir osor pour konn leritaz sak tribi e zot pou partaz sa leritaz dapre grander sak group.”
57 La bann ki ti ganny anrezistre parmi bann Levit dapre zot fanmir: Gersonn, son fanmir ti bann Gersonnit, Koat, son fanmir ti bann Koatit, Merari, son fanmir ti bann Merarit.
58 Sa ti fanmir bann Levit: fanmir bann Libnit, fanmir bann Ebronnit, fanmir bann Malit, fanmir bann Mousit, fanmir bann Korait.
Koat ti vin papa Amram.
59 Madanm Amram ti apel Zokebed. Zokebed ti fiy Levi e i ti ne Lezip. Zokebed ti ganny bann zanfan pour Amram: Aaron, Moiz ek zot ser Miriyam.
60 Apre Aaron ti vin papa Nadab, Abiou, Eleazar ek Itamar.
61 Me Nadab ek Abiou ti mor akoz zot ti bril lansan devan Zeova dan en fason ki pa ti akseptab.
62 An tou, bann ki ti ganny anrezistre depi en mwan an montan ti 23,000 zonm. Zot pa ti ganny anrezistre avek lezot Izraelit, akoz zot pa ti ganny okenn leritaz parmi bann Izraelit.
63 Sa i sa bann ki Moiz ek pret Eleazar ti anrezistre ler zot ti anrezistre bann Izraelit dan dezer Moab o bor Larivyer Zourden an fas avek Zeriko.
64 Me parmi zot, i ti napa personn ki Moiz ek pret Aaron ti’n anrezistre ler zot ti fer en resansman bann Izraelit dan dezer Sinai.
65 Parski Zeova ti’n dir konsernan zot: “Sirman zot pou mor dan dezer.” Alor zot tou zot ti mor eksepte Kaleb garson Zefoune ek Zozye garson Noun.
Bann not
^ Literalman, “lakaz paternel.”
^ Oubyen “desandans.”
^ Oubyen “dapre sa kantite non ki lo sa lalis.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
