Nonm 27:1-23
27 Apre bann fiy Zelofead, garson Efer, garson Gilead, garson Makir, garson Manase, bann fanmir Manase garson Zozef ti vin kot Moiz. Bann fiy Zelofead ti apel Mala, Noa, Ogla, Milka ek Tirza.
2 Zot ti vin devan Moiz, pret Eleazar, bann sef ek pep Izrael antye devan larantre latant renyon e dir:
3 “Nou papa in mor dan dezer e i pa ti ganny okenn garson. I pa ti parmi bann siporter Kora ki ti rebel kont Zeova me i ti mor akoz son prop pese.
4 Akoz non nou papa pou disparet parmi son fanmir zis akoz i napa garson? Donn nou en propriyete parey bann frer nou papa.”
5 Alor Moiz ti koz avek Zeova lo sa sityasyon.
6 Apre Zeova ti dir Moiz:
7 “Bann fiy Zelofead i annan rezon. Ou devret donn zot en propriyete konman en leritaz parey bann frer zot papa e transfer leritaz zot papa lo zot.
8 Dir bann Izraelit, ‘Si en zonm i mor san ganny en garson, zot devret donn son fiy leritaz son papa.
9 Si i napa fiy, zot devret donn son bann frer son leritaz.
10 Si i napa frer, zot devret donn bann frer son papa son leritaz.
11 Si son papa napa frer, zot devret donn son leritaz son fanmir pli pros e i pou vin pour li. Sa i en lalwa ki’n ganny deside pour bann Izraelit, zis parey Zeova ti donn lord Moiz.’”
12 Alor Zeova ti dir Moiz: “Mont anler lo sa montanny dan rezyon Abarim e get sa pei ki mon pou donn bann Izraelit.
13 Apre ler ou’n fini vwar sa pei, ou osi ou pou mor e ganny antere parey ou zanset,* zis parey ou frer Aaron.
14 Parski zot ti rebel e dezobei mon lord ler lepep ti konplent avek mwan dan dezer Zin. Zot pa ti sanktifye mwan devan lepep ler mon ti donn zot delo. Meriba* i sa landrwa kot delo ti koule Kades dan dezer Zin.”
15 Apre Moiz ti dir Zeova:
16 “O Zeova, sa Bondye ki donn lavi tou dimoun, apwent en zonm lo lepep
17 ki pou vin zot sef e gid zot dan tou keksoz,* pour ki pep Zeova pa vin parey bann mouton ki napa en berze.”
18 Alor Zeova ti dir Moiz: “Pran Zozye garson Noun, en zonm kapab e poz ou lanmen lo li.
19 Apre anmenn li devan pret Eleazar e devan lepep antye. Ou devret apwent li konman sef devan zot.
20 Ou devret donn li serten lotorite pour ki pep Izrael antye i kapab ekout li.
21 I pou vin devan pret Eleazar ki pou servi Ourim pour demann Zeova son gidans. Ler i donn lord, tou dimoun i devret obei son lord, li, tou bann Izraelit ek lepep antye.”
22 Alor Moiz ti fer tou sa ki Zeova ti demann li pour fer. I ti pran Zozye e anmenn li devan pret Eleazar e devan lepep antye.
23 I ti poz son lanmen lo li e apwent li konman sef, zis parey Zeova ti’n dir Moiz.
Bann not
^ Literalman, “Ou pou ganny rasanble avek ou pep.” Sa i en fason poetik pour dekri lanmor.
^ Sa non i vedir “Dispit.”
^ Literalman, “ki pou sorti e antre devan zot e ki pou fer zot sorti e antre.”
