Nonm 30:1-16
30 Apre sa, Moiz ti dir bann sef tribi Izrael: “La lord ki Zeova in donnen:
2 Si en zonm i fer en ve avek Zeova oubyen en serman pour pa fer en keksoz, i devret gard son parol. I devret fer tou sa ki i’n promet pour fer.
3 “Si en zenn fiy ki reste kot son papa i fer en ve avek Zeova oubyen en serman pour pa fer en keksoz
4 e son papa i tann son ve oubyen sa serman pour pa fer en keksoz e i pa dir nanryen, alor sa fiy pou bezwen gard son parol e fer tou sa ki i’n promet.
5 Me si son papa pa dakor avek li ler i tann sa ve ki i’n fer oubyen sa serman pour pa fer en keksoz, i pa pou kapab gard son parol. Zeova pou pardonn li parski son papa pa’n dakor.
6 “Me si avan i marye, i ti’n fer en ve oubyen en promes san reflesir,
7 ler son msye i tann konsernan son ve oubyen serman pour pa fer en keksoz e i pa dir nanryen sa zour ki i tann sa, alor sa madanm pou bezwen gard son parol e fer tou sa ki i’n promet.
8 Me si son msye pa dakor avek li sa zour ki i tann konsernan sa ve, sa msye i kapab kennsel sa ve oubyen promes ki sa madanm in fer san reflesir e Zeova pou pardonn li.
9 “Me si en vev oubyen en madanm ki’n divorse i fer en ve, i pou bezwen fer tou sa ki i’n promet.
10 “Par kont, si en madanm i fer en ve oubyen en serman pour pa fer en keksoz ler i marye
11 e son msye i tann konsernan son ve oubyen sa serman pour pa fer en keksoz e i pa dir nanryen e i dakor, alor sa madanm pou bezwen gard son parol e fer tou sa ki i’n promet.
12 Me si sa zour ler sa madanm ti fer son bann ve oubyen serman pour pa fer en keksoz, son msye ti kennsel zot, alor sa madanm pa pou bezwen gard son parol. Zeova pou pardonn li akoz son msye in kennsel sa bann ve.
13 En msye i kapab dakor oubyen kennsel nenport ki ve oubyen serman pour pa fer en keksoz* ki son madanm in fer.
14 Me si son msye pa dir nanryen apre detrwa zour, sa i montre ki i dakor avek tou bann ve ki sa madanm in fer oubyen sa bann serman pour pa fer en keksoz. I dakor avek sa bann ve parski i pa’n dir nanryen sa zour ki i ti tann sa madanm pe fer sa bann ve.
15 Me si i kennsel sa bann ve pli tar, en pe letan apre sa zour ki i ti tann konsernan sa bann ve, sa msye ki pou rann kont pour fot son madanm.
16 “Sa i bann lalwa ki Zeova ti donn Moiz konsernan en msye ek son madanm, en papa ek son fiy ki ankor pe reste kot li.”
Bann not
^ Oubyen “en ve pour montre ki i dan lapenn.”
