Nonm 32:1-42
-
Bann tribi ki ti reste dan les Larivyer Zourden (1-42)
32 Desandans Ribenn ek Gad ti annan en kantite zannimo e zot ti vwar ki teritwar Zazer ek Gilead ti en bon rezyon pour sonny zannimo.
2 Alor, desandans Gad ek Ribenn ti al kot Moiz, pret Eleazar ek bann sef pep* Izrael e dir:
3 “Atarot, Dibonn, Zazer, Nimra, Esbonn, Eleale, Sebam, Nebo ek Beonn,
4 sa teritwar ki Zeova ti defet pour pep Izrael, i en bon landrwa pour sonny zannimo e ou bann serviter i annan en kantite zannimo.”
5 Zot ti osi dir: “Si ou dakor, donn ou bann serviter sa teritwar konman nou propriyete. Pa fer nou travers Larivyer Zourden.”
6 Apre Moiz ti dir desandans Gad ek Ribenn: “Eski zot bann frer pou al lager tandis ki zot, zot pou kontinyen reste isi?
7 Akoz zot bezwen dekouraz pep Izrael pour travers Larivyer Zourden e antre dan sa pei ki Zeova pou sirman donn zot?
8 Sanmenm sa ki zot zanset ti fer ler zot ti Kades-Barnea e mon ti anvoy zot pour al vwar sa pei.
9 Ler zot ti al dan Vale* Eskol e get sa pei, zot ti dekouraz pep Izrael pour antre dan sa pei ki Zeova ti pou donn zot.
10 Sa zour, Zeova ti vreman ankoler e i ti fer sa serman:
11 ‘Tou dimoun ki’n sorti Lezip ki annan 20 an an montan pa pou antre dan sa pei ki mon ti fer serman pour donn Abraam, Izaak ek Zakob parski zot pa’n obei mwan avek tou zot leker . . .
12 zis Kaleb, garson Zefoune en Kenizit ek Zozye garson Noun ki pou antre dan sa pei, parski zot in obei Zeova avek tou zot leker.’
13 Alor, Zeova ti vreman ankoler avek pep Izrael e i ti fer zot ale vini dan dezer pandan 40 an ziska ki tou sa zenerasyon ki ti pe fer sa ki mal devan Zeova ti mor.
14 Aprezan zot pe fer pese zis parey zot zanset ti fer e zot pe fer Zeova pli ankoler avek Izrael.
15 Si zot aret obei li, sirman i pou kit zot dan dezer ankor e zot pou fer sa pep antye ganny detrir.”
16 Pli tar zot ti al dir Moiz: “Les nou konstri bann berkay* pour nou bann zannimo ek lavil pour nou zanfan.
17 Me nou pare pour al lager e nou pou al par devan bann Izraelit ziska ki zot antre dan sa pei ki pour zot. Antretan nou bann zanfan pou an sekirite dan bann lavil ki ganny proteze avek bann gro miray pour ki bann zabitan sa pei pa fer zot ditor.
18 Nou pa pou retourn kot nou lakaz ziska ki sak Izraelit in ganny en bout later konman son leritaz.
19 Parski nou pa pou ganny en leritaz avek zot lot kote Larivyer Zourden e pli lwen, akoz nou’n fini ganny nou leritaz lo kote les Zourden.”
20 Moiz ti dir zot: “Si zot dakor pour al lager pour Zeova,
21 si zot tou zot pran zot zarm, travers Larivyer Zourden devan Zeova anmezir ki i pous son bann lennmi devan li
22 ziska ki zot pran kontrol sa pei devan Zeova, apre sa zot pou retournen e zot pa pou koupab devan Zeova ek Izrael. Alor, sa pei pou vin zot propriyete devan Zeova.
23 Me si zot pa fer sa, zot pou’n fer pese kont Zeova e dan sa ka, konnen ki zot pou bezwen rann kont pour zot pese.
24 Alor, zot kapab konstri lavil pour zot zanfan e berkay pour zot troupo, me zot devret fer sa ki zot in promet.”
25 Bann desandans Gad ek Ribenn ti dir Moiz: “Ou bann serviter pou fer zis parey mon senyer in demande.
26 Nou bann zanfan, madanm, zannimo ek tou nou bann zannimo domestik pou reste dan bann lavil Gilead,
27 me nou pou travers Larivyer Zourden, sak zonm avek son zarm ki’n pare pour al lager pour Zeova, zis parey mon senyer in dir.”
28 Alor, Moiz ti donn lord pret Eleazar, Zozye garson Noun ek bann sef fanmir pep Izrael konsernan zot.
29 Moiz ti dir zot: “Si desandans Gad ek Ribenn i travers Larivyer Zourden avek zot, sak zonm avek son zarm ki’n pare pour al lager pour Zeova e zot pran kontrol sa pei ki devan zot, zot devret donn zot Gilead konman zot propriyete.
30 Me si zot pa pare pour al lager e travers Larivyer Zourden avek zot, zot pou bezwen al reste avek zot dan pei Kanaan.”
31 Alor bann desandans Gad ek Ribenn ti dir: “Nou pou fer sa ki Zeova in dir son bann serviter.
32 Nou pare pour al lager, travers Larivyer Zourden e antre dan pei Kanaan devan Zeova, me propriyete ki nou pou gannyen pou lo sa kote Larivyer Zourden.”
33 Alor, Moiz ti donn desandans Gad, Ribenn ek lanmwatye tribi Manase garson Zozef, rwayonm Sionn lerwa bann Amorit ek rwayonm Og lerwa Basann, tou sa pei avek bann lavil ek vilaz ki dan zalantour.
34 Desandans Gad ti konstri* Dibonn, Atarot, Aroer,
35 Atrot-Sofann, Zazer, Zogbea,
36 Bet-Nimra ek Bet-Arann, bann lavil ki ganny proteze avek bann gro miray. Zot ti osi konstri bann berkay* pour zot troupo.
37 Desandans Ribenn ti konstri Esbonn, Eleale, Kiryataim,
38 Nebo ek Baal-Meonn, (zot non ti ganny sanze) ek Sibma. Zot ti konmans sanz non bann lavil ki zot ti rekonstri.
39 Desandans Makir garson Manase ti atak Gilead e pran sa pei. Zot ti pous bann Amorit ki ti pe reste Gilead.
40 Alor Moiz ti donn Makir garson Manase, Gilead e i ti konmans reste laba.
41 Zair garson Manase ti atak bann Amorit e pran zot bann vilaz.* I ti apel sa bann landrwa Avot-Zair.*
42 Noba ti atak e pran Kenat ek son bann lavil dan zalantour. I ti apel sa landrwa par son prop non, Noba.
Bann not
^ Oubyen “kongregasyon, lasanble.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “Wadi.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Sa i en landrwa ki ganny konstrir avek ros kot mouton i ganny mete.
^ Oubyen “rekonstri.”
^ Sa i en landrwa ki ganny konstrir avek ros kot mouton i ganny mete.
^ Oubyen “kan.”
^ Sa non i vedir “Kan Zair.”
