Nonm 33:1-56
33 La bann diferan landrwa kot pep Izrael ti pase ler zot ti sorti Lezip dapre zot group* anba gidans Moiz ek Aaron.
2 Dapre lord Zeova, Moiz ti ekri non sak landrwa kot zot ti pase pandan zot vwayaz. La bann diferan landrwa kot zot ti pase:
3 Zot ti kit Ramses kenzyenm zour, dan premye mwan. Sa zour zis apre Lapak, bann Izraelit ti sorti avek konfidans* devan tou bann Ezipsyen.
4 Pandan sa letan, bann Ezipsyen ti pe anter tou zot premye ne ki Zeova ti’n touye, parski Zeova ti’n anmenn zizman lo zot bann bondye.
5 Alor, bann Izraelit ti kit Ramses e zot ti etabli zot kan Soukot.
6 Apre zot ti kit Soukot e zot ti etabli zot kan Etanm, o bor dezer.
7 Apre zot ti kit Etanm e retourn dan direksyon Piayirot, an fas avek Baal-Zefonn e zot ti etabli zot kan o bor Migdol.
8 Apre sa, zot ti kit Piayirot, zot ti travers* lanmer e al dan dezer. Pandan trwa zour, zot ti kontinyen mars dan dezer Etanm e zot ti etabli zot kan Mara.
9 Apre zot ti kit Mara e ariv Elim. Vi ki i ti annan 12 sours delo ek 70 pye dat Elim, zot ti etabli zot kan laba.
10 Apre zot ti kit Elim e etabli zot kan o bor Lanmer Rouz.
11 Apre sa, zot ti kit Lanmer Rouz e etabli zot kan dan dezer Sin.
12 Apre zot ti kit dezer Sin e etabli zot kan Dofka.
13 Pli tar zot ti kit Dofka e etabli zot kan Alous.
14 Apre zot ti kit Alous e etabli zot kan Refidim, kot i ti napa delo pour lepep bwar.
15 Apre sa, zot ti kit Refidim e etabli zot kan dan dezer Sinai.
16 Zot ti kit dezer Sinai e etabli zot kan Kibrot-Ataava.
17 Apre zot ti kit Kibrot-Ataava e etabli zot kan Azerot.
18 Apre sa, zot ti kit Azerot e etabli zot kan Ritma.
19 Apre zot ti kit Ritma e etabli zot kan Rimonn-Perez.
20 Apre zot ti kit Rimonn-Perez e etabli zot kan Libna.
21 Zot ti kit Libna e etabli zot kan Risa.
22 Apre zot ti kit Risa e etabli zot kan Keelata.
23 Apre zot ti kit Keelata e etabli zot kan lo Montanny Sefer.
24 Apre zot ti kit Montanny Sefer e etabli zot kan Arada.
25 Apre zot ti kit Arada e etabli zot kan Makelot.
26 Apre zot ti kit Makelot e etabli zot kan Taat.
27 Apre sa, zot ti kit Taat e etabli zot kan Tera.
28 Apre zot ti kit Tera e etabli zot kan Mitka.
29 Pli tar, zot ti kit Mitka e etabli zot kan Asmona.
30 Apre zot ti kit Asmona e etabli zot kan Moserot.
31 Apre zot ti kit Moserot e etabli zot kan Bene-Zaakann.
32 Zot ti kit Bene-Zaakann e etabli zot kan Or-Agidgad.
33 Apre zot ti kit Or-Agidgad e etabli zot kan Zotbata.
34 Pli tar, zot ti kit Zotbata e etabli zot kan Abrona.
35 Apre zot ti kit Abrona e etabli zot kan Ezyonn-Geber.
36 Apre sa, zot ti kit Ezyonn-Geber e etabli zot kan dan dezer Zin, setadir Kades.
37 Pli tar, zot ti kit Kades e etabli zot kan kot Montanny Or, lo lafrontyer Edonm.
38 Apre pret Aaron ti mont lo Montanny Or parey Zeova ti’n donn li lord e i ti mor laba dan karantyenm lannen depi ki bann Izraelit ti’n kit Lezip, premye zour dan senkyenm mwan.
39 Aaron ti annan 123 an ler i ti mor lo Montanny Or.
40 Lerwa Arad, en Kananeen ki ti pe reste Negeb Kanaan, ti tande ki bann Izraelit ti pe vini.
41 Pli tar zot ti kit Montanny Or e etabli zot kan Zalmona.
42 Apre sa, zot ti kit Zalmona e etabli zot kan Pounonn.
43 Apre zot ti kit Pounonn e etabli zot kan Obot.
44 Apre zot ti kit Obot e etabli zot kan Iye-Abarim, lo lafrontyer Moab.
45 Pli tar, zot ti kit Iyim e etabli zot kan Dibonn-Gad.
46 Apre sa, zot ti kit Dibonn-Gad e etabli zot kan Almonn-Diblataim.
47 Apre zot ti kit Almonn-Diblataim e etabli zot kan lo bann montanny Abarim devan Nebo.
48 Finalman zot ti kit bann montanny Abarim e etabli zot kan dan dezer Moab o bor Larivyer Zourden an fas avek Zeriko.
49 Zot ti kontinyen reste o bor Larivyer Zourden, depi Bet-Zesimot ziska Abel-Sitim, dan dezer Moab.
50 Zeova ti koz avek Moiz dan dezer Moab o bor Larivyer Zourden an fas avek Zeriko. I ti dir:
51 “Dir bann Izraelit, ‘Zot pe travers Larivyer Zourden pour al Kanaan.
52 Zot devret pous tou bann zabitan sa pei devan zot, detri tou zot bann stati an ros ek tou zot bann stati an metal* e zot devret kraz tou zot bann landrwa ladorasyon.
53 Zot pou pran sa pei konman zot propriyete e reste laba, parski sirman mon pou donn zot sa pei konman zot propriyete.
54 Zot devret tir osor pour diviz sa pei e donn sak fanmir en propriyete. Pour en pli gran group, zot devret donn zot en pli gran leritaz e pour en pli pti group, zot devret donn zot en pli pti leritaz. Zot devret tir osor pour konnen kote sak dimoun pou ganny son leritaz. Zot pou ganny zot propriyete konman leritaz dapre tribi zot zanset.
55 “‘Me si zot pa pous bann zabitan sa pei devan zot, bann ki reste deryer pou vin parey pikan dan zot lizye e dan zot kote. Sa bann zabitan pou atak zot dan pei kot zot pou reste.
56 Alor, mon pou fer avek zot parey mon ti’n deside pour fer avek sa bann zabitan.’”
Bann not
^ Literalman, “dapre zot larme.”
^ Literalman, “avek lanmen anler.”
^ Oubyen “travers dan milye.”
^ Oubyen “metal ki’n ganny fonn.”
