Nonm 7:1-89
-
Lofrann pour linogirasyon tabernak (1-89)
7 Sa zour ki Moiz ti fini mont tabernak, i ti vid delwil lo la e sanktifye li* ansanm avek tou son meb, lotel ek tou son keksoz. Ler i ti fini vid delwil e sanktifye sa bann keksoz,
2 bann sef Izrael ki ti bann sef tribi* ti fer en lofrann. Sa bann sef tribi ki ti ansarz resansman
3 ti anmenn devan Zeova en lofrann sis saret* ek 12 toro, de sef ti anmenn en saret e sak sef ti anmenn en toro. Zot ti ofer zot devan tabernak.
4 Zeova ti dir Moiz:
5 “Pran sa bann keksoz avek zot parski zot pou ganny servi dan servis latant renyon. Ou devret donn sa bann keksoz bann Levit, sakenn dapre sa ki i bezwen pour akonpli son travay.”
6 Moiz ti pran bann saret ek toro e i ti donn bann Levit.
7 I ti donn de saret ek kat toro bann Gersonnit, dapre sa ki zot bezwen pour akonpli zot travay.
8 I ti donn kat saret ek wit toro bann Merarit, dapre sa ki zot bezwen pour akonpli zot travay anba responsabilite Itamar garson pret Aaron.
9 Me i pa ti donn nanryen bann Koatit parski zot ti responsab pour anmenn bann keksoz ki dan landrwa sen lo zot zepol.
10 Sa bann sef ti anmenn zot lofrann zour linogirasyon* lotel, sa menm zour ki delwil ti ganny vide lo lotel. Ler bann sef ti anmenn zot lofrann devan lotel,
11 Zeova ti dir Moiz: “Sak zour, enn sa bann sef pou anmenn son lofrann pour linogirasyon lotel.”
12 Nasonn garson Aminadab dan tribi Zida ti anmenn son lofrann premye zour.
13 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel* ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen.* Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
14 I ti osi anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
15 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile*
16 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
17 Konman sakrifis lape,* i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Nasonn garson Aminadab ti anmennen.
18 Netanel garson Zouar, sef dan tribi Isakar ti anmenn son lofrann dezyenm zour.
19 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
20 I ti osi anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
21 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
22 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
23 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Netanel garson Zouar ti anmennen.
24 Eliab garson Elonn, sef bann desandans Zeboulonn ti anmenn son lofrann trwazyenm zour.
25 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
26 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
27 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
28 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
29 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Eliab garson Elonn ti anmennen.
30 Elizour garson Sedeour, sef bann desandans Ribenn ti anmenn son lofrann katriyenm zour.
31 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
32 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
33 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
34 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
35 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Elizour garson Sedeour ti anmennen.
36 Seloumyel garson Zourisaday, sef bann desandans Simeon ti anmenn son lofrann senkyenm zour.
37 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
38 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
39 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
40 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
41 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Seloumyel garson Zourisaday ti anmennen.
42 Eliasaf garson Deouel, sef bann desandans Gad ti anmenn son lofrann sizyenm zour.
43 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
44 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
45 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
46 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
47 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Eliasaf garson Deouel ti anmennen.
48 Elisama garson Amiyoud, sef bann desandans Efraim ti anmenn son lofrann setyenm zour.
49 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
50 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
51 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
52 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
53 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Elisama garson Amiyoud ti anmennen.
54 Gamalyel garson Pedazour, sef bann desandans Manase ti anmenn son lofrann wityenm zour.
55 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
56 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
57 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
58 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
59 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Gamalyel garson Pedazour ti anmennen.
60 Abidann garson Gideoni, sef bann desandans Benzamen ti anmenn son lofrann nevyenm zour.
61 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
62 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
63 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
64 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
65 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Abidann garson Gideoni ti anmennen.
66 Aiezer garson Amisaday, sef bann desandans Dann ti anmenn son lofrann dizyenm zour.
67 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
68 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
69 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
70 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
71 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Aiezer garson Amisaday ti anmennen.
72 Pagiel garson Okrann, sef bann desandans Aser ti anmenn son lofrann onzyenm zour.
73 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
74 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
75 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
76 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
77 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Pagiel garson Okrann ti anmennen.
78 Aira garson Enann, sef bann desandans Naftali ti anmenn son lofrann douzyenm zour.
79 I ti anmenn en lasyet annarzan ki ti pez 130 sekel ek en bol annarzan ki ti pez 70 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen. Tou le de ti plen avek bon kalite lafarin melanze avek delwil, konman en lofrann lagrenn.
80 I ti anmenn en lakoup annor ki pez 10 sekel, plen avek lansan,
81 en zenn toro, en mal mouton ek en pti mal mouton ki annan enn an oubyen mwens konman en lofrann brile
82 e en zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
83 Konman sakrifis lape, i ti anmenn de toro, senk mal mouton, senk mal kabri ek senk pti mal mouton ki annan enn an. Sa i lofrann ki Aira garson Enann ti anmennen.
84 Sa ti bann lofrann pour linogirasyon lotel ki bann sef Izrael ti anmennen ler zot ti vid delwil lo lotel: 12 lasyet annarzan, 12 bol annarzan ek 12 lakoup annor.
85 Sak lasyet annarzan ti pez 130 sekel e sak bol ti pez 70 sekel. An tou, sa bann vesel annarzan ti ariv 2,400 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen.
86 Sak lakoup annor ki ti plen avek lansan ti pez 10 sekel dapre sekel ki ganny servi dan landrwa sen e tou le 12 lakoup annor ti ariv 120 sekel.
87 Pour lofrann brile, an tou i ti annan 12 toro, 12 mal mouton, 12 pti mal mouton ki ti annan enn an avek zot lofrann lagrenn e 12 zenn kabri konman en sakrifis pour pese.
88 Pour sakrifis lape, an tou i ti annan 24 toro, 60 mal mouton, 60 mal kabri ek 60 pti mal mouton ki annan enn an. Sa ti bann lofrann pour linogirasyon lotel apre ki zot ti vid delwil lo la.
89 Sak fwa Moiz ti antre dan latant renyon pour koz avek Bondye,* Moiz ti tann lavwa Bondye pe koz avek li par lao kouvertir lars Temwannyaz ant sa de seriben e Bondye ti koz avek li.
Bann not
^ Oubyen “met li apar.”
^ Literalman, “lakaz paternel.”
^ Literalman, “saret ki’n ganny kouver.”
^ Oubyen “dedikasyon.”
^ En sekel ti pez 11.4 granm. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Oubyen “dapre sekel sen.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “li.”
