Nonm 9:1-23
9 Premye mwan dan dezyenm lannen apre ki bann Izraelit ti’n sorti Lezip, Zeova ti koz avek Moiz dan dezer Sinai e dir:
2 “Bann Izraelit i devret prepar sakrifis Lapak dan sa letan fikse.
3 Katorzyenm zour pandan sa mwan apre soley kouse,* zot devret prepar Lapak dan sa letan fikse. Zot devret prepar li dapre tou bann lalwa ek lenstriksyon konsernan Lapak.”
4 Moiz ti demann bann Izraelit pour prepar sakrifis Lapak.
5 Alor, zot ti prepar sakrifis Lapak dan dezer Sinai, katorzyenm zour dan premye mwan, apre soley kouse.* Bann Izraelit ti fer tou sa ki Zeova ti’n donn lord Moiz pour fer.
6 Me i ti annan serten zonm ki ti enpir akoz zot ti’n tous en lekor mor e zot pa ti kapab prepar sakrifis Lapak sa zour. Alor sa bann zonm ti al kot Moiz ek Aaron sa menm zour
7 e dir: “Nou enpir akoz nou’n tous en lekor mor. Akoz nou pa kapab anmenn en lofrann pour Zeova dan sa letan fikse ansanm avek lezot Izraelit?”
8 Moiz ti dir zot: “Esper laba e les mwan demann Zeova ki mon devret fer konsernan zot.”
9 Apre Zeova ti dir Moiz:
10 “Dir bann Izraelit, ‘Si en dimoun parmi zot oubyen zot desandans i vin enpir akoz i’n tous en lekor mor oubyen i pe vwayaz byen lwen, kantmenm sa, i devret prepar sakrifis Lapak pour Zeova.
11 Zot devret prepar li katorzyenm zour, dezyenm mwan apre soley kouse.* Zot devret manz li ansanm avek dipen san lelven ek legim anmer.
12 Zot pa devret kit nanryen ziska lannmen bomaten e zot pa devret kas okenn son lezo. Zot devret prepar li egzakteman dapre lalwa konsernan Lapak.
13 Me si en dimoun i pir oubyen i pa pe vwayaze e i pa prepar sakrifis Lapak, sa dimoun i devret ganny met amor parski i pa’n anmenn en lofrann pour Zeova dan sa letan fikse. Sa dimoun pou rann kont pour son pese.
14 “‘Si i annan en etranze ki reste parmi zot, li osi i devret prepar sakrifis Lapak pour Zeova. I devret prepar li dapre lalwa ek lenstriksyon konsernan Lapak. I pou annan en sel lalwa pour zot tou, ki swa en Izraelit oubyen en etranze ki pe reste parmi zot.’”
15 Sa zour ki tabernak ti ganny monte, en nyaz ti kouver tabernak, setadir latant kot lars Temwannyaz i ete, me aswar i ti annan en keksoz parey dife ki ti reste par lao tabernak ziska bomaten.
16 Sanmenm sa ki ti toultan arive: Sa nyaz ti kouver tabernak lizour e sa dife ti aparet aswar.
17 Sak fwa ki nyaz ti mont anler par lao tabernak, bann Izraelit ti deplas deswit e si nyaz ti reste dan en landrwa, bann Izraelit ti etabli zot kan lanmenm.
18 Ler Zeova ti donn lord, bann Izraelit ti deplase e ler Zeova ti donn lord, zot ti etabli zot kan. Tan ki sa nyaz ti reste par lao tabernak, zot ti kontinyen reste lanmenm.
19 Ler nyaz ti reste par lao tabernak pour plizyer zour, bann Izraelit ti obei Zeova e zot pa ti deplase.
20 Parfwa sa nyaz ti reste par lao tabernak pour detrwa zour. Ler Zeova ti donn lord, zot ti kontinyen reste lanmenm e ler Zeova ti donn lord zot ti deplase.
21 Parfwa sa nyaz ti reste par lao tabernak zis aswar ziska bomaten e ler sa nyaz ti mont anler par lao tabernak, zot ti deplase. Lizour konman aswar, si sa nyaz ti mont anler zot ti deplase.
22 Si sa nyaz ti reste par lao tabernak pour de zour, en mwan oubyen pli lontan, bann Izraelit ti kontinyen reste lanmenm e zot pa ti deplase. Me ler sa nyaz ti mont anler, zot ti deplase.
23 Ler Zeova ti donn lord, zot ti etabli zot kan e ler Zeova ti donn lord, zot ti deplase. Zot ti obei Zeova e swiv lord ki Zeova ti donn Moiz.
Bann not
^ Literalman, “ant de swar.” Aparaman, sa pe refer avek sa letan apre soley kouse me avan fernwanr.
^ Literalman, “ant de swar.” Aparaman, sa pe refer avek sa letan apre soley kouse me avan fernwanr.
^ Literalman, “ant de swar.” Aparaman, sa pe refer avek sa letan apre soley kouse me avan fernwanr.
