Osea 12:1-14
12 “Efraim i annan konfyans dan sa ki pa vo nanryen.*
Lazournen antye i tay deryer divan les.
Nek i koz mansonz e fer vyolans zanmen fini.
Zot fer en lalyans avek Asiri e anmenn delwil Lezip.
2 Zeova in met Zida an kour.
I pou fer Zakob rann kont pour sa ki i’n ferE i pou fer li peye pour son bann aksyon.
3 Dan vant son manman, i ti tyonbo talon son frer,Avek tou son lafors, i ti lalit avek Bondye.
4 I ti kontinyen lalit avek en lanz e i ti ganny laviktwar.
I ti plere e sipliy li pour ganny son benediksyon.”
Bondye ti zwenn li Betel e I ti koz avek nou* laba.
5 Zeova i Bondye bann larme,Dimoun i devret rapel ki son non i Zeova.
6 “Alor, retourn kot ou Bondye,Kontinyen demontre lanmour fidel ek lazistisE toultan annan lespwar dan ou Bondye.
7 Me marsan i servi bann fo balans.
I kontan fer frod.
8 Efraim i kontinyen dir, ‘Vreman, mon’n vin ris.
Mon’n ganny en kantite larises.
Dan tou mon travay dir, personn pa pou trouv okenn pese oubyen keksoz mal.’
9 Me mwan mon Zeova zot Bondye depi ki zot ti ankor Lezip.
Ankor enn fwa, mon pou fer zot reste anba latant,Parey dan letan lafet.*
10 Mon ti koz avek bann profet,Mon ti fer zot ganny en kantite vizyonE mon ti fer bann profet servi bann parabol.
11 Gilead, dimoun in koz mansonz* e anbet lezot.
Gilgal, zot in sakrifye bann toroE zot bann lotel i zis parey en ta ros dan transe en plantasyon.
12 Zakob ti sove pour al reste dan lakanpanny Aram.*
Izrael ti travay laba pour ganny en madanmE pour ganny en madanm, i ti vey mouton.
13 Zeova ti servi en profet pour fer Izrael sorti LezipE pour protez Izrael.
14 Efraim ti ofans Bondye en kantite.
I pou reste koupab pour disan ki i’n verse.
Son Senyer pou fer li peye pour laont ki i’n anmenn lo li.”
Bann not
^ Literalman, “Efraim i manz divan.”
^ Aparaman, sa i refer avek bann desandans Zakob.
^ Literalman, “dan bann zour letan fikse.”
^ Oubyen “in koz lo bann keksoz mazik.”
^ Oubyen “Siri.”
