Osea 13:1-16
13 “Ler Efraim ti koze, dimoun ti tranble.
I ti vreman enportan Izrael.
Me i ti vin koupab akoz i ti ador Baal e i ti mor.
2 Aprezan zot in kontinyen fer peseE zot fer bann stati an metal* avek zot larzan.
Zot fer byen bann zidol, tousala i travay bann artizan.
Zot dir, ‘Dimoun ki fer sakrifis i devret anbras bann pti bef.’
3 Pour sa rezon, zot pou vin parey bann nyaz bomaten,Parey laroze ki disparet byen boner,Parey lapay dible ki ganny soufle par en tanpet divanE parey lafimen ki sorti dan en trou lo twa lakaz.
4 Me mwan mon Zeova ou Bondye depi ki ou ti ankor Lezip.
Ou pa ti konn okenn lezot Bondye apard ki mwanE apard mwan, ou napa en lot sover.
5 Mon ti konn ou ler ou ti dan dezer, dan en pei lasesres.
6 Zot ti rasazye ler mon ti anmenn zot kot i annan bokou zerb.
Zot ti rasazye e zot ti vin arogan.
Alor, zot ti oubliy mwan.
7 Mon pou vin parey en zenn lyon pour zot,Parey en leopar ki pe veye o bor semen.
8 Mon pou atak zot parey en lours ki’n perdi son bann pitiE mon pou desir zot lestoman.*
Mon pou devor zot laba parey en lyon.
En bebet sovaz pou desir zot an morso.
9 O Izrael, i pou detri ouParski ou’n vir kont mwan, kont sa enn ki ed ou.
10 Alor, oli ou lerwa, pour ki i kapab sov ou dan tou ou bann lavilE ou bann dirizan,* ki ou ti dir,‘Donn mwan en lerwa ek bann prens’?
11 Dan mon lakoler, mon ti donn ou en lerwaE dan mon gran lakoler, mon pou repran li.
12 Fot Efraim pa pou ganny oubliye,*Son pese in ganny anmase.
13 I pou dan douler, parey en madanm ki pe ganny baba.
Me i en zanfan ki bet,Ler i’n ariv ler pour li ne, i pa sorti.
14 Mon pou delivre zot dan Latonm.
Mon pou liber zot dan lanmor.
Lanmor, oli ou bann dart?
Latonm, oli ou pouvwar pour touye?
Par kont, mon pa pou demontre konpasyon.
15 Menm si i prospere parmi bann zon,*Divan sorti dan les pou vini, divan Zeova,I pou sorti dan dezer e i pou fer sek son pwi ek sours delo.
Sa enn pou depouy tou bann keksoz presye ki dan lasal trezor.
16 Samari pou ganny trouve koupab, parski i’n rebel kont son Bondye.
Zot pou ganny touye par lepe.
Zot zanfan pou ganny kraze an morsoE zot pou fann vant zot bann madanm ansent.”
Bann not
^ Oubyen “metal ki’n ganny fonn.”
^ Literalman, “kot leker i ete.”
^ Literalman, “ziz.”
^ Oubyen “Fot Efraim in ganny byen anvlope.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
