Osea 14:1-9
14 “O Izrael, retourn kot Zeova ou Bondye,Parski ou’n tonbe akoz ou fot.
2 Retourn kot Zeova e dir li,‘Silvouple, pardonn nou fot e aksepte sa ki bon.
Nou pou loue ou avek nou labous parey nou ti pou ofer bann zenn toro.*
3 Asiri pa pou sov nou.
Nou pa pou mont sevalE nou pou nepli dir avek sa bann zidol,* “O nou Bondye!”
Parski se ou ki pran pitye pour en orfelen.’*
4 Mon pou geri zot enfidelite.
Mon pou kontan zot akoz mon anvi,Parski mon nepli ankoler avek zot.
5 Mon pou parey laroze pour Izrael.
I pou fleri parey lisE mon pou fer son rasin al dan fon parey bann pye dibwa Liban.
6 Son bann pti brans pou pous partou,I pou zoli parey en pye zolivE son parfen pou parey en pye Liban.
7 Ankor enn fwa, zot pou reste anba son lonbraz.
Zot pou prodwi dible e bourzonnen parey pye rezen.
I pou popiler parey diven Liban.
8 Efraim pou dir: ‘Ki mon annan pour fer avek zidol?’
Mon pou reponn e vey lo li.
Mon pou parey en pye zenevriye* byen ver.
Mwan ki pou donn zot fri.”
9 Lekel ki saz? I pou konpran sa bann keksoz.
Lekel ki pridan? I pou konn sa bann keksoz.
Parski semen Zeova i drwatE bann dimoun drwat pou mars lo la.
Me bann ki fer pese pou tonbe lo sa semen.
Bann not
^ Literalman, “ofer konman sakrifis bann zenn toro nou lalev.”
^ Literalman, “sa ki nou’n fer avek nou lanmen.”
^ Oubyen “en zanfan ki son papa in mor.”
^ Sa i refer avek en pye dibwa ki apel Juniper an Angle. Vwar it-2-E 139.
