Osea 7:1-16
7 “Sak fwa ki mon oule geri Izrael,Mon vwar lezot fot ki Efraim i ferE bann move keksoz ki Samari i fer.
Zot kontinyelman anbet dimoun,Bann voler i kas lakaz e bann group bandi i atak dimoun dan semen.
2 Me zot pa mazinen ki mon pou rapel tou sa bann move keksoz ki zot pe fer.
Zot bann move aksyon i partou otour zotLanmenm la devan mwan.
3 Bann keksoz mal ki zot fer i fer plezir lerwaE bann prens i kontan zot bann mansonz.
4 Zot tou zot komet adilter,Zot so parey four ki en boulanze in alimenE ki boulanze pa bezwen sof plis ankor pandan ki sa lapat i monte.
5 Zour lafet lerwa, bann prens in tonm maladE diven in fer zot vreman ankoler.
Lerwa in vin zanmi avek bann moker.
6 Parski zot vin avek en leker ki so parey en four.*
Tou dilon lannwit, boulanze i dormi.
Dan bomaten, four pe sofe parey en gro dife.
7 Zot tou zot so parey en fourE zot devor zot bann dirizan.*
Tou zot lerwa in tonbeE napa personn parmi zot ki demann mwan led.
8 Efraim i melanze avek lezot nasyon.
Efraim i parey en gato ron ki’n kwi zis en kote.
9 Bann etranze in pran son lafors, me i pa konnen.
Son bann seve in vin blan san ki i remarke.
10 Lorgey Izrael in temwanny kont li,Me zot pa’n retourn ver Zeova zot Bondye,Ni menm rod li malgre tousala.
11 Efraim i parey en pizon* ki bet bet, ki napa bon zizman.*
Zot in rod led avek Lezip e zot in al demann Asiri pour ed zot.
12 Partou kot zot ale, mon pou anvoy mon lasenn lo zot.
Mon pou atrap zot parey bann zwazo dan lesyel.
Mon pou koriz zot parey mon ti’n averti zot.*
13 Maler pour zot, parski zot in sov lwen avek mwan!
Zot pou ganny detrir parski zot in fer pese kont mwan!
Mon ti pare pour delivre zot, me zot in koz mansonz lo mwan.
14 Zot pa’n demann mwan led avek tou zot leker,Menm si zot ti kontinyen plennyen lo zot lili.
Zot in koup koup zot lekor pour ganny dible ek nouvo diven.
Zot in vir kont mwan.
15 Menm si mon’n disiplin zot e donn zot* lafors,Zot vir kont mwan e fer konplo pour fer sa ki move.
16 Zot in sanz semen, me pa pour fer sa ki pli bon.*
Zot pa diny konfyans parski zot parey en lark* ki son lakord i las.
Zot bann prens pou ganny touye avek lepe akoz zot parol arogan.
Pour sa rezon, zot pou ganny boufonnen Lezip.”
Bann not
^ Oubyen posibleman, “Parski zot leker i parey en four anmezir ki zot vin fer zot konplo.”
^ Literalman, “ziz.”
^ Oubyen “kolonm.”
^ Literalman, “napa leker.”
^ Literalman, “lasanble.”
^ Literalman, “zot lebra.”
^ Setadir, pa pour ladorasyon pir.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
