Osea 8:1-14
8 “Soufle tronpet!
En lennmi i vin atak pep* Zeova en sel kou parey en leg,Parski zot in kas mon lalyans e zot in dezobei mon lalwa.
2 Zot kriy mwan e dir, ‘Nou Bondye, nou Izrael, nou konn ou!’
3 Pep Izrael in rezet sa ki bon.
En lennmi pou tay deryer li.
4 Zot in apwent bann lerwa me san demann mwan.
Zot in apwent bann prens me san mon laprouvasyon.
Zot in fer zidol avek zot lor ek larzanE sanmenm sa zot pou ganny detrir.
5 O Samari, ou pti bef in ganny rezete.
Mon vreman ankoler avek zot.
Ziska ki tan zot pou reste enpir?*
6 Parski sa pti bef i sorti Izrael.
En artizan ki’n fer li, i pa Bondye.
Sa pti bef sorti Samari pou ganny kase an morso.
7 Parski zot senm divanE zot pou rekolte en tanpet divan.
Dible pa pou prodwi lagrenn.
Sa ki pouse pa pou prodwi lafarin.
Si i arive ki dible i prodwi lagrenn, bann etranze pou pran tou.
8 Nasyon Izrael pou ganny detrir.
Aprezan zot pou parmi bann nasyon,Parey en resipyan ki personn pa oule.
9 Parski zot in al Asiri parey en bourik maron ki tousel.
Efraim in pey bann madanm pour vin zot galan.
10 Menm si sa bann galan ki zot in peye i sorti dan lezot nasyon,Mon pou rasanble zot aprezan.
Zot pou konmans soufer akoz sa fardo ki lerwa ek bann prens pou met lo zot.
11 Efraim in fer pese akoz i’n fer en kantite lotel.
Zot servi sa bann lotel pour fer pese.
12 Mon ti ekri en kantite lalwa* pour li,Me i pa ti enterese avek mon lalwa.
13 Zot ofer mwan bann sakrifis e zot manz sa lavyann,Me Zeova pa pran okenn plezir dan sa bann sakrifis.
Aprezan mon pou mazin zot fot e pini zot pour zot pese.
Zot in rod led* Lezip ankor.
14 Izrael in oubliy sa Enn ki’n fer li e i’n konstri bann tanp,Zida in konstri en kantite lavil ki ganny proteze par bann gro miray.
Me mon pou anvoy dife dan sa bann lavilE dife pou bril bann latour dan sak lavil.”
Bann not
^ Oubyen “tanp.”
^ Oubyen “zot pa pou kapab reste inosan.”
^ Oubyen “lansennyman.”
^ Oubyen posibleman, “Zot pou retourn.”
