Osea 9:1-17
9 “O Izrael, pa bezwen rezouir,Pa montre ki ou zwaye parey lezot pep.
Parski ou’n elwannyen avek ou Bondye akoz imoralite seksyel.*
Partou kot dible i ganny bate, ou’n kontan lapey pour ou imoralite seksyel.
2 Me preswar diven e landrwa kot dible i ganny bate pa pou donn zot manzeE zot pa pou ganny nouvo diven ankor.
3 Pep Izrael pa pou kontinyen reste dan pei ZeovaMe plito, Efraim pou retourn LezipE zot pou manz sa ki enpir Asiri.
4 Zot pou nepli vid diven konman lofrann pour Zeova.
Zot bann sakrifis pa pou fer li plezir.
Zot parey dipen ki dimoun i manze ler zot dan dey,Tou sa ki manz sa dipen pou vin enpir.
Parski zot dipen i zis pour zot,I pa pou ganny ofer dan lakaz Zeova.
5 Ki zot pou fer ler sa zour i arive pour zot rasanble ansanm*Oubyen pour selebre en lafet pour Zeova?
6 Parski gete! Zot pou bezwen sove akoz destriksyon.
Lezip pou rasanble zot ansanm e Memfis pou anter zot.
Touf pikan pou anvair zot keksoz annarzan ki presyeE i pou annan bann pye pikan dan zot latant.
7 Sa zour kot zot pou bezwen rann kont pou vini,Sa zour kot zot pou ganny sa pinisyon ki zot merite pou viniE Izrael pou bezwen konnen.
Zot profet pou vin bet e sa swadizan mesaze Bondye pou vin fou.
Vi ki ou fot i bokou, lakoler kont ou osi i bokou.”
8 Profet ki ti pe vey lo Efraim ti avek mon Bondye.
Me aprezan, tou sa ki son bann profet i fer i parey latrap en saser zwazoE i annan lakoler dan lakaz son Bondye.
9 Bann Izraelit in anfonse dan sa ki mal parey dan lepok Gibea.
I pou mazin zot fot e pini zot pour zot pese.
10 “Ler mon ti trouv Izrael, i ti parey rezen dan dezer.
Ler mon ti vwar zot bann zanset, zot ti parey bann premye fig lo en pye fig.
Me zot ti al kot Baal Peor.
Zot ti dedye zot lekor avek en keksoz ki fer onte*E zot ti vin degoutan parey sa keksoz ki zot kontan.
11 Laglwar Efraim pou anvole parey en zwazo.
Zot pa pou tonm ansent, ni ganny pti baba.
12 Menm si zot elve zanfan,Mon pou pran zot bann zanfan ziska ki i nepli reste personn.
Wi, maler lo zot ler mon pou vir ledo avek zot!
13 Pour mwan, Efraim ti parey Tir. I ti ganny plante dan en landrwa kot i annan zerb.
Me aprezan, Efraim i bezwen anmenn son bann zanfan pour ganny touye.”
14 O Zeova, donn zot sa ki zot merite,En vant ki perdi baba ek tete ki napa dile.*
15 “Zot ti fer tou bann move keksoz Gilgal, sanmenm mon ti konmans ay zot laba.
Mon pou sas zot dan mon lakaz akoz bann move keksoz ki zot fer.
Mon pou nepli kontan zot,Tou zot bann prens i antete.
16 Efraim pou ganny detrir.
Zot rasin pou sek e zot pa pou prodwir okenn fri.
Menm si zot ganny zanfan, mon pou met amor zot zanfan ki zot kontan.”
17 Mon Bondye pou rezet zot,Parski zot pa’n ekout liE zot pou mars an tayan parmi lezot nasyon.
Bann not
^ Oubyen “prostitisyon.”
^ Oubyen “pour zot lafet.”
^ Oubyen “en bondye ki fer onte.”
^ Oubyen “ki sek.”
