Zekarya 14:1-21
14 “Gete! Sa zour pe vini, sa zour ki pour Zeova, ler zot pou partaz bann keksoz ki zot in pran dan lager avek ou,* lanmenm la kot ou.
2 Mon pou rasanble tou bann nasyon pour lager kont Zerizalenm. Zot pou pran lavil, depouy bann lakaz e vyol bann madanm. Lanmwatye dimoun dan sa lavil pou ganny anmennen an egzil e larestan dimoun pou reste dan sa lavil.
3 “Zeova pou al lager avek sa bann nasyon parey i ti lager avek son bann lennmi dan lepase.
4 Sa zour, son lipye pou lo Montanny Pye Zoliv ki an fas Zerizalenm lo kote les. Montanny Pye Zoliv pou fann an de, depi les* ziska was.* I pou form en vale vreman gran. Lanmwatye sa montanny pou bouz dan nor e lot lanmwatye pou bouz dan sid.
5 Zot pou tay dan sa vale ki ant mon bann montanny, parski sa vale ant bann montanny pou ariv ziska Azel. Zot pou bezwen taye parey ler i ti annan en tranblemandter dan letan Ouzya lerwa Zida. Zeova mon Bondye pou vini e tou bann sen pou avek li.
6 “Sa zour, i pou napa lalimyer ki pou briye e bann keksoz pou kaye.*
7 Dimoun pou konnen ki sa zour i pour Zeova. I pou napa ni lizour ni lannwit e aswar i pou annan lalimyer.
8 Sa zour, delo lavi pou koule sorti Zerizalenm, lanmwatye pou koul ver lanmer dan les* e lot lanmwatye pou koul ver lanmer dan was.* Sa pou ariv pandan lete ek liver.
9 Zeova pou vin Lerwa lo later antye. Sa zour, Zeova pou sa sel Bondye e zis son non ki pou ganny loue.
10 “Pei antye pou vin parey Vale Araba, depi Geba ziska Rimonn ki dan sid Zerizalenm. Zerizalenm pou ganny glorifye e dimoun pou reste dan sa lavil, depi Baro Benzamen ziska kot Premye Baro e ziska Baro Kwen, depi Latour Ananel ziska kot bann preswar* diven lerwa.
11 Dimoun pou reste Zerizalenm. Sa lavil pa pou zanmen ganny modi e detrir ankor, dimoun pou reste laba an sekirite.
12 “Sa i sa fleo ki Zeova pou anmenn lo tou pep ki lager kont Zerizalenm: Zot lekor pou pouri pandan ki zot ankor pe debout, zot lizye pou pouri dan zot trou lizye e zot lalang pou pouri dan zot labous.
13 “Sa zour, Zeova pou fer zot tou panik, dimoun pou tyonbo* kanmarad e atak kanmarad.*
14 Zida osi pou partisip dan lager Zerizalenm. Larises tou bann nasyon dan zalantour pou ganny anmase. Zot pou ganny en kantite lor, larzan* ek lenz.
15 “Menm fleo pou osi frap bann seval, mile,* samo, bourik e tou bann zannimo ki dan kan bann lennmi.
16 “Sak lannen, tou larestan dimoun ki sorti dan tou nasyon ki ti vin lager kont Zerizalenm, pou mont Zerizalenm pour ador* Lerwa, Zeova Sef larme e pour selebre Lafet bann Payot.*
17 Me si en dimoun parmi bann fanmir lo later pa mont Zerizalenm pour ador Lerwa, Zeova Sef larme, i pa pou ganny lapli.
18 Si dimoun sorti Lezip pa mont Zerizalenm e antre dan lavil, zot pa pou ganny lapli. O kontrer, zot pou ganny sa fleo ki Zeova ti anvoy lo tou nasyon ki pa vin selebre Lafet bann Payot.
19 Sa pou pinisyon pour pese Lezip e pour pese tou nasyon ki pa vin selebre Lafet bann Payot.
20 “Sa zour, sa parol ‘Zeova i sen!’* pou ganny ekrir lo laklos bann seval. Bann marmit dan lakaz Zeova pou sen parey bann bol devan lotel.
21 Tou bann marmit dan Zerizalenm ek Zida pou vin sen e zot pou vin pour Zeova Sef larme. Tou bann ki pe ofer sakrifis pou servi serten sa bann marmit pour bwi zot sakrifis. Sa zour, i pou nepli annan okenn Kananeen* dan lakaz Zeova Sef larme.”
Bann not
^ Setadir, sa lavil ki dan verse 2.
^ Oubyen “kot soley i leve.”
^ Literalman, “lanmer.”
^ Oubyen “pa pou bouze,” konmsi i’n kaye avek lafreser.
^ Setadir, Lanmer Mor.
^ Setadir, Lanmer Mediterane.
^ Oubyen “basen.”
^ Literalman, “tyonbo lanmen.”
^ Oubyen “son lanmen pou vir kont lanmen son kanmarad.”
^ Larzan, sa metal.
^ Piti en seval avek en bourik.
^ Oubyen “azenou devan.”
^ Oubyen “Latant tanporer.”
^ Oubyen “Sentete i pour Zeova.”
^ Oubyen posibleman, “marsan.”
