Zekarya 3:1-10
3 Apre sa, i ti fer mwan vwar Granpret Zozye ki ti pe debout devan lanz Zeova e Satan ti pe debout dan son kote drwat pour opoz li.
2 Apre, lanz Zeova ti dir Satan: “Ki Zeova i reprimann ou, Satan, wi, ki Zeova ki’n swazir Zerizalenm, i reprimann ou! Pa sa zonm i parey en bout dibwa ki fek ganny tire dan dife?”
3 Aprezan, Zozye ti pe debout devan lanz dan en lenz vreman sal.
4 Sa lanz ti dir sa bann ki ti pe debout devan li, “Tir sa lenz sal lo li.” Apre i ti dir li, “Gete, mon’n debaras ou avek ou pese* e ou pou met en zoli lenz lo ou.”*
5 Alor mon ti dir: “Met en tirban* prop lo son latet.” Alor zot ti met en tirban prop lo son latet ek en zoli lenz lo li e lanz Zeova ti pe debout lanmenm la.
6 Apre, lanz Zeova ti dir Zozye:
7 “La sa ki Zeova Sef larme i dir, ‘Si ou fer sa ki mon’n demande* e ou desarz ou responsabilite anver mwan, alor ou pou ziz mon pep* e pran swen avek* mon lakaz.* Mon pou les ou vin fasilman devan mwan zis parey sa bann ki pe debout la.’
8 “‘Silvouple, Granpret Zozye, ekoute, ou ek lezot pret ki asiz devan ou, parski sa bann zonm pou vin en siny ki montre sa ki pou arive a lavenir. Gete! Mon pe fer vini mon serviter ki apel Bourzon!*
9 Get sa ros ki mon’n met devan Zozye! Lo sa ros i annan set lizye e mon pe ekri en keksoz lo la. Mon pou efas pese sa pei dan en sel zour.’ La sa ki Zeova Sef larme in dir.
10 “La sa ki Zeova Sef larme i dir, ‘Sa zour, sakenn pou envit son vwazen pour vin anba son pye rezen e anba son pye fig.’”
Bann not
^ Oubyen “mon’n fer ou pa koupab.”
^ Oubyen “en zoli rob pour en lokazyon spesyal.”
^ Sa i en bout latwal ki ganny anvlope lo latet en dimoun.
^ Literalman, “Si ou mars dan mon semen.”
^ Literalman, “mon lakaz.”
^ Oubyen “ansarz, vey.”
^ Literalman, “bann lakour mon lakaz.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
