Zekarya 5:1-11
5 Ankor enn fwa, mon ti get anler e mon ti vwar en roulo ki pe anvole.
2 Sa lanz ti demann mwan: “Ki ou vwar?”
Mon ti reponn: “Mon vwar en roulo ki pe anvole. Sa roulo i 20 koude* longer e 10 koude* larzer.”
3 Alor i ti dir mwan: “Dan sa roulo, i annan en malediksyon ki pe fann partou lo later. Parey i’n ganny ekrir lo en kote sa roulo, dimoun ki’n vole pa’n ganny pini e parey i’n ganny ekrir lo lot kote sa roulo, dimoun ki’n fer fo serman pa’n ganny pini.
4 La sa ki Zeova Sef larme i dir, ‘Mon’n anvoy sa malediksyon e i pou antre dan lakaz sa voler ek lakaz sa enn ki fer fo serman lo mon non. I pou reste dan sa lakaz e detri li avek tou son dibwa ek son ros.’”
5 Apre, sa lanz ki ti pe koz avek mwan ti vin dir mwan: “Silvouple, get anler, get sa ki pe ale.”
6 Alor mon ti demann li: “Kisisa sa?”
I ti reponn: “Sa i en pannyen* ki pe ale.” I ti osi dir: “Koumsanmenm ki bann move dimoun lo later antye i ete.”
7 Apre, mon ti vwar sa kouvertir diplon ki ron ganny leve e en madanm ti pe asize dan sa pannyen.
8 Alor i ti dir: “Sa i Lemal.” Apre, i ti pous sa madanm ankor dan fon pannyen e remet sa kouvertir diplon lo la.
9 Apre, mon ti get anler e mon ti vwar de madanm pe vini. Zot ti annan lezel parey lezel sigonny* e zot ti pe anvole dan divan. Zot ti lev sa pannyen anler dan lesyel.*
10 Alor mon ti demann sa lanz ki ti pe koz avek mwan: “Kote zot pe anmenn sa pannyen?”
11 I ti reponn: “Dan pei Sinar,* kot zot pou konstri en lakaz pour sa madanm. Ler sa lakaz pou pare, i pou ganny mete laba kot i devret ete.”
Bann not
^ Apepre 9 met. En koude i 44.5 santimet. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Apepre 4.5 met.
^ Literalman, “efa.” Sa i refer avek en resipyan oubyen en pannyen ki ganny servi pour mezir en efa. En efa ti 22 lit. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Sa i en zwazo ki parey en floranten. Stork an Angle.
^ Literalman, “ant later ek lesyel.”
^ Setadir, Babilonn.
