Zeremi 28:1-17
-
Dezakor ant Zeremi ek fo profet Ananya (1-17)
28 Dan sa menm lannen, ler Zedekya ti’n fek vin lerwa Zida, dan katriyenm lannen, dan senkyenm mwan, profet Ananya garson Azour ki sorti Gibeonn ti koz avek mwan dan lakaz Zeova, devan bann pret e devan tou dimoun e i ti dir mwan:
2 “La sa ki Zeova Sef larme, Bondye Izrael, i dir, ‘Mon pou kas zoug* lerwa Babilonn.
3 Dan sa de-z-an ki vini, mon pou fer zot retourn avek tou sa bann keksoz ki ti dan lakaz Zeova ki Neboukadnezar lerwa Babilonn ti pran dan sa landrwa e anmenn Babilonn.’”
4 “La sa ki Zeova i dir, ‘Mon pou fer Zekonya garson Zeoyakim, lerwa Zida, retourn dan sa landrwa ansanm avek tou dimoun Zida ki’n al an egzil Babilonn, parski mon pou kas zoug lerwa Babilonn.’”
5 Apre, profet Zeremi ti koz avek profet Ananya devan bann pret e devan tou dimoun ki ti pe debout dan lakaz Zeova.
6 Profet Zeremi ti dir: “Amenn!* Ki Zeova i fer sa! Ki Zeova i fer sa profesi ki ou’n dir vin vre e fer zot retourn avek sa bann keksoz ki zot ti pran dan lakaz Zeova e ki zot ti anmenn Babilonn, ansanm avek tou dimoun ki’n al an egzil!
7 Me silvouple, ekout sa mesaz ki mon pe dir ou ek tou dimoun.
8 Depi lontan, bann profet ki ti la avan mwan e avan ou ti abitye dir bann profesi konsernan lager, maler ek lepidemi* ki pou arive dan en kantite pei e dan bann gran rwayonm.
9 Si en profet i dir bann profesi konsernan lape e sa ki i’n dir i vin vre, tou dimoun pou konnen ki Zeova menm ki’n anvoy sa profet.”
10 Alor profet Ananya ti tir sa bar dibwa* lo likou profet Zeremi e i ti kas sa bar dibwa.
11 Apre, Ananya ti dir sa devan tou dimoun: “La sa ki Zeova i dir, ‘Koumsanmenm ki mon pou kas zoug Neboukadnezar lerwa Babilonn ki lo likou tou bann nasyon, dan sa de-z-an ki vini.’” Apre, profet Zeremi ti pran son semen e i ti ale.
12 Apre ki profet Ananya ti’n kas sa bar dibwa ki ti lo likou profet Zeremi, Zeova ti koz avek Zeremi e i ti dir li:
13 “Al dir Ananya, ‘La sa ki Zeova i dir: “Ou’n kas bann bar dibwa, me ou pou fer bann bar feray pour ranplas zot.”
14 Parski la sa ki Zeova Sef larme, Bondye Izrael, i dir: “Mon pou met en bar feray lo likou tou sa bann nasyon pour zot servi Neboukadnezar lerwa Babilonn e zot pou bezwen servi li. Mon pou menm donn li bann zannimo sovaz dan lakanpanny.”’”
15 Apre, profet Zeremi ti dir profet Ananya: “Ananya, silvouple ekoute! Zeova pa’n anvoy ou, me ou’n fer sa pep krwar en mansonz.
16 Alor la sa ki Zeova i dir, ‘Gete! Mon pou detri ou konpletman lo later. Ou pou mor sa lannen, parski ou’n ankouraz sa pep pour rebel kont Zeova.’”
17 Alor profet Ananya ti mor sa menm lannen, dan setyenm mwan.
Bann not
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “Ki sa i arive!”
^ Oubyen “maladi.”
^ Oubyen “zoug.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
