Ziz 12:1-15
12 Bann zonm Efraim ti rasanble ansanm e zot ti al Zafonn.* Zot ti dir Zefta: “Akoz ou pa ti apel nou pour al lager avek bann Amonnit ansanm avek ou? Nou pou bril ou ansanm avek ou lakaz.”
2 Me Zefta ti dir zot: “Mwan ek mon pep, nou ti dan en gro problenm avek bann Amonnit. Mon ti demann zot led me zot pa ti sov mwan dan lanmen bann Amonnit.
3 Ler mon ti remarke ki zot pa ti pe vin sov mwan, mon ti deside pour riske mon lavi* e al lager avek bann Amonnit. Zeova ti livre zot dan mon lanmen. Alor, akfer zot in vin lager avek mwan ozordi?”
4 Apre, Zefta ti rasanble tou bann zonm Gilead e zot ti lager avek Efraim. Bann zonm Gilead ti ganny laviktwar lo Efraim ki ti’n dir: “Menm si zot reste dan teritwar Efraim ek Manase, zot zis en bann Gileadit ki pe mars an tayan sorti dan teritwar Efraim.”
5 Bann zonm Gilead ti al kot Larivyer Zourden avan bann zonm Efraim e zot ti pran sa landrwa kot larivyer pa ti fon. Ler bann zonm Efraim ti pe esey sove, zot ti dir, “Les mwan travers larivyer.” Alor bann zonm Gilead ti demann sakenn ant zot, “Eski ou en Efraimit?” Ler i ti dir, “Non!”
6 sa bann zonm Gilead ti dir li, “Silvouple dir Shibboleth.” Me sa zonm Efraim ti dir, “Sibboleth,” parski i pa ti kapab dir sa mo byen. Alor, zot ti tyonbo sa dimoun e touy li la o bor Larivyer Zourden kot i pa fon. Sa zour, i ti annan 42,000 Efraimit ki ti mor.
7 Zefta ti ziz Izrael pour si-z-an. Apre sa, Zefta en Gileadit ti mor e i ti ganny antere dan son lavil ki Gilead.
8 Apre li, Ibzann ki sorti Betleenm ti konmans ziz Izrael.
9 I ti annan 30 garson ek 30 fiy. I ti anvoy son bann fiy al marye avek bann zonm ki ti an deor son fanmir e i ti anmenn 30 madanm pour marye avek son bann garson. I ti ziz Izrael pour set an.
10 Apre sa, Ibzann ti mor e i ti ganny antere Betleenm.
11 Apre li, Elonn en Zeboulonnit ti ziz Izrael. I ti ziz Izrael pour di-z-an.
12 Apre, Elonn en Zeboulonnit ti mor e i ti ganny antere Azalonn dan teritwar Zeboulonn.
13 Apre li, Abdonn garson Ilel en Piratonnit ti ziz Izrael.
14 I ti annan 40 garson ek 30 pti zanfan ki ti mont 70 bourik. I ti ziz Izrael pour wit an.
15 Apre, Abdonn garson Ilel en Piratonnit ti mor e i ti ganny antere Piratonn dan teritwar Efraim dan montanny bann Amalekit.
Bann not
^ Oubyen posibleman, “al dan direksyon nor.”
^ Oubyen “mon ti met mon lavi dan mon lanmen.”
