Ziz 15:1-20
-
Sanmson i pran revanz lo bann Filisten (1-20)
15 Apre en pe letan, pandan sezon rekolt dible, Sanmson ti al vizit son madanm e i ti anmenn en zenn kabri pour li. I ti dir: “Mon ti pou kontan al dan lasanm* kot mon madanm.” Me papa son madanm pa ti les li al anndan.
2 Papa son madanm ti dir: “Mon ti krwar, ‘Sirman ou bezwen ay li.’ Alor, mon’n donn li avek enn ou garsondoner. Be pa son pti ser i pli zoli ki li? Silvouple, plito pran li dan plas son ser.”
3 Me Sanmson ti dir zot: “Safwasi bann Filisten pa pou kapab blanm mwan si mon fer zot ditor.”
4 Alor, Sanmson ti ale e atrap 300 renar. I ti anmar lake sa bann renar de par de ansanm e i ti anmar en flanbo avek zot lake.
5 Apre, i ti alim sa bann flanbo e fer sa bann renar al dan plantasyon dible bann Filisten. Sanmson ti met dife dan tou keksoz, dan bann pake dible ek dible ki pa ankor ganny rekolte e osi dan bann plantasyon rezen ek plantasyon zoliv.
6 Bann Filisten ti demande: “Lekel ki’n fer sa?” Zot ti ganny dir: “Sanmson zann en Timnit ki’n fer sa, akoz sa Timnit in pran son madanm e i’n donn li avek enn son garsondoner.” Alor, bann Filisten ti monte e bril sa madanm ek son papa.
7 Apre, Sanmson ti dir zot: “Si koumsa ki zot fer, mon pa pou arete ziska ki mon’n pran revanz lo zot.”
8 I ti touy en kantite zot, enn deryer lot. Apre sa, i ti desann e al reste dan en kavern dan ros Etam.
9 Pli tar, bann Filisten ti monte, etabli zot kan Zida e zot ti al mars partou dan Lei.
10 Alor, bann zonm Zida ti demande: “Akoz zot in vin atak nou?” Zot ti reponn: “Nou’n vin isi pour tyonbo* Sanmson e nou pou fer avek li parey i’n fer avek nou.”
11 Alor, 3,000 zonm Zida ti desann kot kavern dan ros Etam e dir Sanmson: “Ou pa konnen ki bann Filisten pe domin nou? Akoz ou’n fer sa avek nou?” Sanmson ti dir: “Mon’n fer avek zot, menm keksoz ki zot in fer avek mwan.”
12 Zot ti dir: “Nou’n vin isi pour tyonbo* ou e anmenn ou kot bann Filisten.” Sanmson ti dir: “Promet mwan ki zot pa pou atak mwan zot menm.”
13 Zot ti dir li: “Non, nou pou zis anmar ou e anmenn ou kot bann Filisten, me nou pa pou touy ou.”
Alor, zot ti anmar li avek de lakord nef e tir li dan sa kavern.
14 Ler i ti ariv Lei, bann Filisten ti kriye e selebre ler zot ti vwar li. Sanmson ti ganny lafors atraver lespri sen Zeova e sa bann lakord dan son lebra ti vin konmsi bann difil linenn ki’n ganny brile e zot ti fonn dan son lanmen.
15 I ti trouv lanmaswar en mal bourik ki ti’n fek ganny touye, i ti anvoy son lanmen e tyonbo sa lanmaswar e touy 1,000 zonm avek.
16 Apre Sanmson ti dir:
“Avek lanmaswar en bourik, mon’n fer en ta, de ta!
Avek lanmaswar en bourik mon’n touy 1,000 zonm.”
17 Ler i ti fini koze, i ti zet sa lanmaswar e i ti apel sa landrwa Ramat-Lei.*
18 Apre, Sanmson ti byen swaf. I ti dir Zeova: “Ou menm ki’n fer ou serviter ganny en gran laviktwar. Me la, eski mon pou mor avek laswaf e tonm dan lanmen sa bann dimoun ki pa’n sirkonsi?”
19 Alor, Bondye ti fer delo sorti dan en trou ki ti Lei. Ler Sanmson ti bwar sa delo i ti reganny lafors ek kouraz. Sanmenm sa i ti apel sa landrwa Enn-Akore,* ki ankor laba Lei ziska ozordi.
20 I ti ziz Izrael pour 20 an dan lepok bann Filisten.
Bann not
^ Oubyen “lasanm anndan.”
^ Oubyen “anmar.”
^ Oubyen “anmar.”
^ Sa non i vedir, “Montanny lanmaswar.”
^ Sa non i vedir, “Sours delo sa enn ki pe demande.”
