Ziz 7:1-25
7 Alor, Zeroubaal, setadir Gideonn ek tou dimoun ki ti avek li ti leve granmaten e etabli zot kan kot Sours delo Arod. Me bann Madyanit ti’n etabli zot kan dan nor avek li, lo montanny More dan vale.
2 Zeova ti dir Gideonn: “I annan tro bokou dimoun avek ou pour mwan livre Madyann dan zot lanmen. Si non, Izrael pou vant son lekor e dir, ‘Mwan menm ki’n sov mon lekor.’
3 Silvouple, aprezan dir tou dimoun ki avek ou: ‘Tou bann ki per e ki pe tranble avek lafreyer i devret retourn kot zot.’” Alor Gideonn ti teste zot e 22,000 solda ti retourn kot zot, 10,000 ti reste avek li.
4 Me Zeova ti dir Gideonn: “I ankor annan tro bokou dimoun. Fer zot desann kot larivyer pour mwan kapab teste zot. Ler mon dir ou, ‘Sa enn pou al avek ou,’ i pou al avek ou, me ler mon dir ou, ‘Sa enn pa pou al avek ou,’ i pa pou ale.”
5 Alor, i ti anmenn sa bann solda kot larivyer.
Apre, Zeova ti dir Gideonn: “Separ bann dimoun ki bwar delo avek zot lalang parey en lisyen i fer ek sa bann ki azenou pour bwar delo.”
6 I ti annan 300 solda ki ti bwar delo avek zot lanmen. Larestan solda ti azenou pour bwar delo.
7 Alor Zeova ti dir Gideonn: “Mon pou fer sa 300 solda ki’n bwar delo avek zot lanmen sov zot e mon pou livre Madyann dan ou lanmen. Me fer larestan solda retourn kot zot.”
8 Ler sa 300 solda ti’n fini pran bann keksoz ki zot ti pou bezwen ek bann tronpet* ki ti avek lezot solda, Gideonn ti fer sa bann solda Izrael retourn kot zot. I ti kit zis sa 300 solda avek li. Bann Madyanit ti pe kanpe pli ba dan vale.
9 Sa zour swar, Zeova ti dir Gideonn: “Leve e al atak kan bann Madyanit parski mon’n livre zot dan ou lanmen.
10 Me si ou per pour atak zot, desann dan zot kan avek ou asistan Poura.
11 Ekout sa ki zot dir e apre sa, ou pou annan kouraz* pour atak sa kan.” Alor Gideonn ek son asistan Poura ti desann anba o bor kan larme.
12 Bann Madyanit, Amalekit ek tou bann dimoun ki sorti dan Les ti ranpli sa vale parey en karo sotrel. Zot ti osi annan en kantite samo ki pa ti kapab ganny konte, parey bann gren disab o bor lanmer.
13 Ler Gideonn ti ariv kot kan, i ti annan en zonm ki ti pe rakont son rev avek son zanmi e i ti dir: “La sa rev ki mon’n gannyen. I ti annan en dipen ron ki’n ganny fer avek lorz* pe roule dan kan bann Madyanit. I ti ariv kot en latant e i ti tap sa latant sitan for ki sa latant ti tonbe. Wi, i ti devir sa latant latet anba e i ti tonm plat ater.”
14 Alor son zanmi ti dir li: “Sirman, sa i bezwen lepe Gideonn garson Zoas, en zonm Izraelit. Bondye in livre Madyann ek son kan antye dan son lanmen.”
15 Dek ki Gideonn ti tann li pe rakont sa rev ek son lenterpretasyon, i ti tonm azenou pour ador Bondye. Apre sa, i ti retourn dan kan Izrael e dir: “Leve, parski Zeova in livre kan bann Madyanit dan zot lanmen.”
16 I ti separ sa 300 zonm an trwa group e i ti donn zot bann tronpet ek bann gran resipyan avek bann flanbo ladan.
17 Apre i ti dir zot: “Get mwan e fer egzakteman sa ki mon fer. Ler mon al o bor kan, zot osi zot devret fer parey.
18 Ler mwan ek tou sa ki avek mwan i soufle tronpet,* zot osi zot devret soufle zot tronpet otour kan e kriye, ‘Pour Zeova ek Gideonn!’”
19 Avan minwi,* zis apre ki bann gard ti’n pran zot pos, Gideonn ek sa 100 solda ki ti avek li ti ariv o bor kan. Zot ti soufle tronpet e kraz sa bann gran resipyan ki ti dan zot lanmen.
20 Alor sa trwa group ti soufle zot tronpet e kraz zot bann gran resipyan. Zot ti tenir flanbo dan zot lanmen gos e soufle tronpet ki ti dan zot lanmen drwat. Zot ti kriye: “Lepe Zeova e lepe Gideonn!”
21 Pandan sa letan, sak solda ti debout dan zot plas otour kan e larme bann Madyanit antye ti sove e kriye an tayan.
22 Sa 300 solda ti kontinyen soufle tronpet e Zeova ti fer tou dimoun dan kan touy kanmarad avek zot prop lepe. Sa larme ti taye ziska Bet-Sita e osi ziska Zerera e an deor Abel-Meola o bor Tabat.
23 Bann zonm Izrael ki sorti dan tribi Naftali, Aser ek Manase antye ti ganny demande pour rasanble ansanm e zot ti tay deryer bann Madyanit.
24 Gideonn ti anvoy bann mesaze dan tou bann montanny Efraim pour dir: “Desann e al atak bann Madyanit. Anpes zot ganny akse avek bann larivyer ziska Bet-Bara e ziska Larivyer Zourden.” Alor, tou bann zonm Efraim ti rasanble ansanm e zot ti pran kontrol bann larivyer ziska Bet-Bara e ziska Larivyer Zourden.
25 Zot ti osi pran Oreb ek Zeeb, sa de prens Madyann. Zot ti touy Oreb lo ros Oreb e zot ti touy Zeeb kot preswar diven Zeeb. Zot ti kontinyen tay deryer bann Madyanit e zot ti anmenn latet Oreb ek Zeeb kot Gideonn dan rezyon Larivyer Zourden.
Bann not
^ Oubyen “korn.”
^ Literalman, “ou lanmen pou vin for.”
^ Lorz i en plant parey dible ki ganny servi pour fer lafarin.
^ Oubyen “korn.”
^ Sa i apepre 10 er diswar ziska 2 er bomaten.
