Zob 12:1-25

  • Larepons Zob (1-25)

    • “Mon pa pli enferyer ki zot” (3)

    • ‘Mon pe ganny boufonnen’ (4)

    • “Bondye i saz” (13)

    • Bondye i pli o ki bann ziz ek lerwa (17, 18)

12  Alor Zob ti reponn:  2  “Vreman zot menm ki konnen*E ler zot mor, lasazes pou fini avek zot!  3  Me mwan osi mon annan lentelizans.* Mon pa pli enferyer ki zot. Lekel ki pa konn sa bann keksoz?  4  Mon bann zanmi pe boufonn mwan,Mon demann Bondye pour ganny en larepons. En dimoun drwat e san repros pe ganny boufonnen.  5  Sa enn ki napa problenm i mepriz bann ki pas dan maler,I krwar ki maler i tap zis bann ki lipye i fay fay.*  6  Latant bann voler i anpeE bann ki provok Bondye i an sekirite,Bann ki anmenn zot bondye dan zot lanmen.  7  Par kont, silvouple demann bann zannimo e zot pou ansenny ou,Demann bann zwazo dan lesyel e zot pou dir ou.  8  Oubyen get byen* later e i pou ansenny ouE bann pwason dan lanmer pou fer ou konnen.  9  Lekel parmi tou sa bann keksoz ki pa konnenKi lanmen Zeova ki’n fer tousala? 10  Lavi tou sa ki vivan i dan son lanmen,Osi lafors* ki dan tou bann imen. 11  Pa zorey i kapab teste bann parolParey lalang* i gout manze? 12  Pa dimoun aze ki annan lasazesE pa dimoun ki viv lontan ki annan lentelizans? 13  Me Bondye i saz e pwisan,I annan lentelizans ek konsey. 14  Ler i detri en keksoz, personn pa kapab rekonstri li,Sa ki i’n fermen, personn pa kapab ouver. 15  Ler i anpes lapli tonbe, tou i vin sek. Ler i fer lapli tonbe, i kouver later. 16  Bondye i pwisan e i azir avek lasazes. Sa enn ki anbet lezot e sa enn ki ganny anbete, tou le de i pour li. 17  I fer bann konseye mars nipye*E i fer bann ziz vin bet. 18  I delarg lasenn ki’n ganny mete par bann lerwaE i met en sang dan leren bann lerwa. 19  I fer bann pret mars nipyeE i tir bann ki annan lotorite o pouvwar. 20  I anpes bann bon konseye kozeE bann dimoun aze* annan bon zizman. 21  I fer bann dimoun enportan ganny meprizeE bann dimoun pwisan vin fay.* 22  I revel bann keksoz profon ki dan fernwanrE i met o kler sa ki dan fernwanr. 23  I fer bann nasyon vin pwisan pour detri zot,I fer bann nasyon vin gran pour anmenn zot an egzil. 24  I fer bann sef lepep ki entelizan vin betE i fer zot ale vini dan dezer kot napa semen. 25  Zot tatonnen dan fernwanr, kot napa lalimyer. I fer zot ale vini parey bann dimoun sou.

Bann not

Literalman, “zot sa pep.”
Literalman, “en leker.”
Oubyen “glise.”
Oubyen posibleman, “koz avek.”
Oubyen “souf.”
Literalman, “pale.”
Oubyen “I pran tou keksoz bann konseye.”
Oubyen “ansyen.”
Literalman, “E delarg sang bann dimoun pwisan.”