Zoel 3:1-21
3 “Parski ekoute! Pandan sa lepok ek sa letan,Ler mon pou fer bann egzile retourn Zida ek Zerizalenm,
2 Mon pou osi rasanble tou bann nasyonE fer zot desann dan Vale Zeosafat.*
Mon pou ziz zot laba,Akoz sa ki zot ti fer mon pep e mon leritaz Izrael.
Parski zot ti fer mon pep eparpiye parmi bann nasyonE zot ti partaz mon pei antre zot.
3 Zot ti tir osor pour kapab partaz mon pep.
Zot ti vann en garson pour pey en prostityeE zot ti vann en fiy pour aste diven pour bwar.
4 Tir, Sidon ek tou bann rezyon Filisti,Ki zot annan kont mwan?
Eski zot pe repey mwan pour en keksoz ki mon’n fer?
Si zot pe repey mwan,Deswit, mon pou degaze pour repey zot* dapre sa ki zot in fer.
5 Parski zot in pran mon larzan ek lorE zot in anmenn mon bann pli zoli trezor dan zot tanp.
6 Zot in vann bann zabitan Zida ek Zerizalenm avek bann Grek,Pour anmenn zot lwen avek zot pei.
7 La mon pou fer mon pep kit sa landrwa kot zot ti ganny vannE mon pou repey zot* dapre sa ki zot in fer.
8 Mon pou vann zot bann garson ek fiy avek bann zabitan ZidaE zot pou vann zot avek bann zonm ki sorti Seba, avek en nasyon ki byen lwen,Parski Zeova li menm ki’n koze.
9 Anons sa parmi bann nasyon:
‘Met zot pare* pour lager! Mobiliz bann zonm for!
Ki tou bann solda i rasanble e atake!
10 Fer zot zouti pour labour later vin bann lepe e fer zot gran kouto* vin bann lans.
Ki sa enn ki fay i dir: “Mon for.”
11 Zot tou bann nasyon dan zalantour, vin ede, rasanble ansanm!’”
O Zeova, fer desann ou bann gerye* dan sa landrwa.
12 “Ki bann nasyon i leve e al kot Vale Zeosafat,Parski se laba ki mon pou asize pour ziz tou bann nasyon dan zalantour.
13 Pran en fosiy,* parski rekolt in mir.
Desann e vin kraz rezen, parski preswar i plen.
Bann basen pe deborde, parski lemal ki bann nasyon pe fer i bokou.
14 Lafoul, lafoul dimoun dan vale zizman,*Parski gran zour Zeova i pros pour arive dan vale zizman.
15 Soley ek lalin pou vin sonmE bann zetwal pou nepli briye parey avan.
16 Parey en lyon, Zeova pou kriye lo Montanny Siyon,I pou kriye Zerizalenm.
Lesyel ek later pou tranble,Me Zeova pou vin en landrwa kasyet pour son pepE en landrwa proteksyon pour pep Izrael.
17 Zot pou bezwen konnen ki mwan, mon Zeova zot Bondye, ki reste Siyon, lo mon montanny sen.
Zerizalenm pou vin en landrwa senE bann etranze pou nepli pas par la.
18 Sa letan, diven dou pou koule lo bann montanny,Dile pou koule lo bann pti montannyE delo pou koule dan tou bann pti larivyer Zida.
En pti sours delo pou koule sorti dan lakaz ZeovaE i pou aroz Vale* Pye Akasya.
19 Me Lezip pou vin en landrwa abandonnenE Edonm en landrwa dezerteAkoz vyolans ki zot in fer pep Zida,Kot zot in vers disan bann dimoun inosan.
20 Me i pou toultan annan dimoun ki reste ZidaEk Zerizalenm, zenerasyon apre zenerasyon.
21 Mon pou pardonn zot* pour disan inosan ki zot in fer kouleE mwan Zeova mon pou reste Siyon.”
Bann not
^ Sa non i vedir “Zeova i Ziz.”
^ Literalman, “lo zot latet.”
^ Literalman, “lo zot latet.”
^ Literalman, “sanktifye.”
^ Oubyen “sizay.”
^ Oubyen “bann ki for.”
^ Oubyen “gran kouto.”
^ Oubyen “desizyon.”
^ Oubyen “larivyer sek.”
^ Literalman, “konsider zot disan inosan.”
