Zozye 1:1-18
1 Apre lanmor Moiz serviter Zeova, Zeova ti dir Zozye* garson Noun, asistan* Moiz:
2 “Mon serviter Moiz in mor. Aprezan, met ou pare pour travers Larivyer Zourden avek sa pep e antre dan sa pei ki mon pe donn pep Izrael.
3 Mon pou donn zot tou landrwa kot zot met zot lipye, zis parey mon ti promet Moiz.
4 Zot teritwar pou konmans depi dan dezer e i pou ale ziska Liban, ziska sa gran larivyer, setadir Efrat. Sa i enkli tou pei bann Itit e i ale ziska Gran Lanmer* dan was.*
5 Osi lontan ki ou vivan, personn pa pou kapab opoz ou. Mon pou avek ou zis parey mon ti avek Moiz. Mon pa pou kit ou ni abandonn ou.
6 Pran kouraz e reste for, parski ou ki pou fer sa pep ganny* sa pei ki mon’n promet avek zot bann zanset.
7 “Wi, pran kouraz e ou bezwen vreman for. Ou devret obei tou Lalwa ki Moiz mon serviter in donn ou. Pa bezwen al ni a drwat ni a gos pour ki ou azir avek lasazes partou kot ou ale.
8 Fodre ou koz lo sa ki’n ganny ekrir dan sa liv Lalwa e fodre ou lir li avwabas* lizour konman aswar. Koumsa, ou pou obei tou sa ki’n ganny ekrir ladan e alor ou pou reisi dan ou lavi e ou pou azir avek lasazes.
9 Pa mon’n donn ou sa lord? Pran kouraz e reste for, pa bezwen per parski Zeova ou Bondye pou avek ou partou kot ou pou ale.”
10 Apre, Zozye ti dir bann sef parmi sa pep:
11 “Pas partou dan kan Izrael e donn sa pep sa lord, ‘Prepar sa ki zot pou bezwen pour fer en vwayaz, parski dan trwa zour zot pou travers Larivyer Zourden e zot pou pran sa pei ki Zeova zot Bondye pou donn zot.’”
12 Apre, Zozye ti dir avek bann Ribennit, Gadit ek lanmwatye tribi Manase:
13 “Rapel sa lord ki Moiz serviter Zeova ti donn zot: ‘Zeova zot Bondye pe donn zot repo e i’n donn zot sa pei.
14 Zot madanm, zanfan ek zot zannimo pou reste dan sa pei ki Moiz in donn zot lo sa kote* Larivyer Zourden. Me tou zot bann gerye ki for pou bezwen organiz zot pour lager e travers larivyer par devan zot frer. Zot devret ed zot bann frer
15 ziska ki Zeova i donn zot frer repo zis parey i’n donn zot e ziska ki zot bann frer i pran sa pei ki Zeova zot Bondye in donn zot. Apre, retournen e reste dan sa pei ki Moiz serviter Zeova in donn zot lo kote les Zourden.’”
16 Zot ti dir Zozye: “Nou pou fer tou sa ki ou’n donn nou lord pour fer e nou pou al nenport landrwa kot ou pou anvoy nou.
17 Nou pou ekout ou zis parey nou ti ekout Moiz. Ki Zeova ou Bondye i avek ou parey i ti avek Moiz.
18 Tou dimoun ki rebel kont ou lord e ki pa obei tou sa ki ou donn zot lord pour fer, i devret ganny met amor. Wi, pran kouraz e reste for.”
Bann not
^ Oubyen “Zeosoua.” Sa non i vedir “Zeova i sover.”
^ Oubyen “serviter.”
^ Setadir, Lanmer Mediterannen.
^ Oubyen “kot soley i kouse.”
^ Literalman, “erit.”
^ Oubyen “medit lo la.”
^ Setadir, kote les.
