Zozye 10:1-43
10 Adoni-Zedek lerwa Zerizalenm ti tande ki Zozye ti’n pran lavil Ay e detri li konpletman ansanm avek son lerwa parey i ti fer avek Zeriko ek son lerwa. I ti osi tande ki bann zabitan Gibeonn ti’n fer lape avek Izrael e ki zot ti pe reste parmi zot.
2 Ler i ti tann sa, i ti vreman enkyet parski Gibeonn ti en gran lavil parey en lavil rwayal. I ti pli gran ki lavil Ay e tou son bann zonm ti bann solda.
3 Alor, Adoni-Zedek lerwa Zerizalenm ti anvoy sa mesaz pour Oam lerwa Ebronn, Piram lerwa Zarmout, Zafya lerwa Lakis ek Debir lerwa Eglonn:
4 “Vin ed mwan e annou atak Gibeonn parski bann zabitan Gibeonn in fer lape avek Zozye ek bann Izraelit.”
5 Alor sa senk lerwa Amorit, setadir lerwa Zerizalenm, lerwa Ebronn, lerwa Zarmout, lerwa Lakis ek lerwa Eglonn ti rasanble ansanm avek zot larme. Zot ti al Gibeonn e zot ti etabli zot kan laba pour atak sa lavil.
6 Apre, bann zonm Gibeonn ti anvoy sa mesaz pour Zozye ki ti dan kan Gilgal: “Pa bezwen rezet* ou bann lesklav. Depese! Vin sov nou e ed nou! Tou bann lerwa Amorit ki dan bann montanny in zwenn ansanm pour atak nou.”
7 Alor Zozye ti monte sorti Gilgal avek tou bann solda ek tou bann gerye ki for.
8 Zeova ti dir Zozye: “Pa bezwen per sa bann lerwa parski mon’n livre zot dan ou lanmen. I pou napa ni enn parmi zot ki pou kapab lager avek ou.”
9 Zozye ti atak zot par sirpriz apre ki i ti’n marse tou lannwit sorti Gilgal.
10 Zeova ti fer zot konfize devan bann Izraelit e bann Izraelit ti touy en kantite zot Gibeonn. Bann Izraelit ti tay deryer zot dan semen ki mont ver Bet-Oronn e kontinyen touy zot ziska Azeka ek Makeda.
11 Pandan ki zot ti pe sove devan bann Izraelit an desandan Bet-Oronn, Zeova ti fer bann gro lagrel tonm lo zot ziska Azeka e zot ti mor. Anfet, i ti annan plis dimoun ki ti mor akoz lagrel ki avek lepe bann Izraelit.
12 Sa zour ki Zeova ti detri bann Amorit devan bann Izraelit, Zozye ti dir Zeova devan zot:
“Soley, pa bouze par lao GibeonnE lalin pa bouze par lao Vale Azalonn!”
13 Alor soley ek lalin pa ti bouze ziska ki nasyon Izrael ti’n fini ganny laviktwar lo zot lennmi. Pa sa in ganny ekrir dan liv Zasar? Soley pa ti bouze dan milye lesyel e i pa ti depese pour kouse pour preski en zour antye.
14 Zanmen i’n deza annan en zour parey sa enn, ni avan ni apre, kot Zeova ti ekout en zonm. Anfet, Zeova ti pe lager pour Izrael.
15 Apre sa, Zozye ek tou bann Izraelit ti retourn dan kan Gilgal.
16 Antretan, sa senk lerwa ti al kasyet dan kavern Makeda.
17 Apre, Zozye ti ganny dir: “Sa senk lerwa pe kasyet dan kavern Makeda.”
18 Alor Zozye ti dir: “Roul bann gro ros dan larantre sa kavern e fer bann zonm vey zot.
19 Me larestan zot pa bezwen arete. Kontinyen tay deryer zot lennmi e atak zot par deryer. Pa bezwen les zot antre dan zot prop lavil parski Zeova zot Bondye in livre zot lennmi dan zot lanmen.”
20 Zozye ek bann Izraelit ti touy en gran kantite zot. Zot ti pros pour touy zot tou eksepte serten ki ti kapab sove e al dan bann lavil ki ganny proteze avek bann gro miray.
21 Apre sa, tou bann Izraelit ti retournen sen e sof kot Zozye dan kan Makeda. Personn pa ti oze dir en mo* kont bann Izraelit.
22 Apre Zozye ti dir: “Ouver sa kavern e anmenn sa senk lerwa kot mwan.”
23 Alor zot ti tir sa senk lerwa, setadir lerwa Zerizalenm, lerwa Ebronn, lerwa Zarmout, lerwa Lakis ek lerwa Eglonn e anmenn zot kot Zozye.
24 Ler zot ti anmenn sa bann lerwa kot Zozye, i ti kriy tou bann solda Izrael ki ti’n al lager avek li e dir zot komandan: “Vini e met zot lipye lo likou sa bann lerwa.” Alor zot ti vini e met zot lipye lo likou sa bann lerwa.
25 Zozye ti dir zot: “Pa bezwen per oubyen panik. Pran kouraz e reste for, parski sanmenm sa ki Zeova pou fer avek tou zot lennmi ki zot pe lager avek.”
26 Apre Zozye ti touy sa senk lerwa e met zot anpandan lo senk poto.* Zot ti reste anpandan ziska aswar.
27 Ler soley ti pe kouse, Zozye ti donn lord pour tir sa bann lekor lo poto e zet zot dan kavern kot sa bann lerwa ti pe kasyet pli boner. Zot ti met bann gro ros dan larantre sa kavern e zot ankor la ziska ozordi.
28 Sa zour, Zozye ti pran lavil Makeda e touy tou zabitan avek lepe. I ti touy son lerwa ek tou dimoun ki ti dan lavil e i pa ti kit personn vivan. I ti fer avek lerwa Makeda parey i ti fer avek lerwa Zeriko.
29 Apre, Zozye ek tou bann Izraelit ti kit Makeda e al atak Libna.
30 Zeova ti livre sa lavil ek son lerwa dan lanmen bann Izraelit. Bann Izraelit ti detri sa lavil e touy tou dimoun avek lepe, zot pa ti kit personn vivan. Zot ti fer avek son lerwa parey zot ti fer avek lerwa Zeriko.
31 Apre sa, Zozye ek tou bann Izraelit ti kit Libna e al Lakis. Zot ti etabli zot kan e atak sa lavil.
32 Zeova ti livre Lakis dan lanmen bann Izraelit e zot ti pran sa lavil son dezyenm zour. Zot ti detri sa lavil e touy tou dimoun avek lepe parey zot ti fer avek Libna.
33 Apre, Oram lerwa Gezer ti monte pour vin ed Lakis, me Zozye ti touy li ek son larme e i pa ti kit personn vivan.
34 Apre, Zozye ek tou bann Izraelit ti kit Lakis e al Eglonn. Zot ti etabli zot kan e atak sa lavil.
35 Sa zour, zot ti pran sa lavil e touy tou dimoun avek lepe. Zot ti touy tou dimoun dan sa lavil parey zot ti fer avek Lakis.
36 Apre, Zozye ek tou bann Izraelit ti kit Eglonn e al Ebronn pour atak li.
37 Zot ti pran sa lavil, detri li e touy son lerwa ek tou dimoun avek lepe. Zot pa ti kit personn vivan. Zis parey i ti fer avek Eglonn, i ti detri Ebronn ek tou dimoun dan sa lavil konpletman.
38 Finalman, Zozye ek tou bann Izraelit ti al Debir e atak sa lavil.
39 I ti pran Debir, son lerwa ek son bann lavil dan zalantour. Zot ti touy tou dimoun avek lepe. Zot pa ti kit personn vivan. I ti fer avek Debir ek son lerwa zis parey i ti fer avek Ebronn ek Libna ek zot lerwa.
40 Zozye ti pran tou teritwar dan bann montanny, setadir Negeb, Sefela, bann lapant montanny ek tou zot lerwa. I pa ti kit personn vivan. I ti touy tou sa ki respire, zis parey Zeova Bondye Izrael ti’n donn lord pour fer.
41 Zozye ti pran sa bann landrwa depi Kades-Barnea ziska Gaza ek rezyon Gosenn antye ziska Gibeonn.
42 Zozye ti pran tou sa bann lerwa ek zot pei an menm tan, parski Zeova Bondye Izrael ki ti pe lager pour Izrael.
43 Apre, Zozye ek tou bann Izraelit ti retourn dan kan Gilgal.
Bann not
^ Literalman, “Pa les ou lanmen tonbe anver.”
^ Literalman, “fit son lalang.”
^ Oubyen “pye dibwa.”
