Zozye 11:1-23
11 Dek ki Zabin lerwa Azor ti tann sa ki ti’n pase, i ti anvoy en mesaz pour Zobab lerwa Madonn e pour lerwa Simronn, lerwa Aksaf,
2 bann lerwa ki ti reste dan bann montanny ki dan nor, bann lerwa ki ti reste dan vale* dan sid Kineret, bann lerwa ki ti reste Sefela ek bann lerwa lo bann lapant montanny Dor dan was,
3 ensi ki bann Kananeen ki ti dan les ek was, bann Amorit, Itit, Perizit, Zebouzit ki ti reste dan bann montanny ek bann Ivit ki ti reste anba Montanny Ermonn dan rezyon Mizpa.
4 Alor, zot ti vini avek tou zot larme. I ti annan en kantite solda parey bann gren disab o bor lanmer ek en gran kantite seval ek saret lager.
5 Tou sa bann lerwa ti dakor pour zwenn ansanm e zot ti etabli zot kan o bor sours delo Meronm pour lager avek Izrael.
6 Alor Zeova ti dir Zozye: “Pa bezwen per zot, parski demen apepre sa menm ler, mon pou livre zot dan lanmen Izrael e Izrael pou touy zot tou. Ou devret bles lapat* zot bann seval e bril zot bann saret lager.”
7 Apre, Zozye ek tou bann solda ti atak zot par sirpriz o bor sours delo Meronm.
8 Zeova ti livre zot dan lanmen Izrael e bann Izraelit ti ganny laviktwar lo zot. Zot ti osi tay deryer zot ziska Gran Sidon ek Misrepot-Maim e ziska Vale Mizpe dan les. Zot ti touy tou dimoun e zot pa ti kit personn vivan.
9 Zozye ti fer tou sa ki Zeova ti’n dir li fer. I ti bles lapat* zot bann seval e bril zot bann saret lager.
10 Apre sa, Zozye ti retournen e pran lavil Azor. I ti touy son lerwa avek lepe parski dan sa letan, Azor ti sa lavil pli enportan parmi sa bann rwayonm.
11 Bann Izraelit ti touy tou dimoun dan sa lavil avek lepe e detri zot konpletman. Zot ti touy tou sa ki respire. Apre Zozye ti bril lavil Azor.
12 Zozye ti pran tou sa bann lavil e touy tou zot lerwa avek lepe. I ti detri zot konpletman zis parey Moiz serviter Zeova ti’n donn lord pour fer.
13 Par kont, bann Izraelit pa ti bril bann lavil ki lo bann oter eksepte Azor. Azor ti sa sel lavil ki Zozye ti brile.
14 Bann Izraelit ti pran tou keksoz dan sa bann lavil ek zot zannimo. Zot ti touy tou dimoun avek lepe ziska ki zot ti’n detri zot tou. Zot pa ti kit personn ki respire vivan.
15 Zis parey Zeova ti’n donn lord son serviter Moiz, Moiz ti donn sa menm lord avek Zozye e Zozye ti fer sanmenm. Zozye ti fer tou sa ki Zeova ti’n donn lord Moiz pour fer.
16 Zozye ti pran sa pei antye, bann montanny, pei Negeb, rezyon Gosenn antye, Sefela, Araba, bann montanny Izrael ek son Sefela,*
17 depi Montanny Alak ki mont ver Seir ziska Baal-Gad dan Vale Liban anba Montanny Ermonn. Zozye ti tyonbo tou zot bann lerwa e met zot amor.
18 Zozye ti lager avek tou sa bann lerwa pour en bon pe letan.
19 Okenn lavil pa ti fer lape avek bann Izraelit eksepte bann Ivit ki ti reste Gibeonn. Zot ti lager e pran tou lezot lavil.
20 Zeova ki ti les sa bann dimoun andirsi zot leker pour zot lager avek Izrael pour li detri zot tou konpletman san okenn pitye. Zot ti sipoze ganny detrir konpletman zis parey Zeova ti’n donn lord Moiz pour fer.
21 Sa letan, Zozye ti touy tou bann Anakim ki ti reste dan bann montanny, Ebronn, Debir, Anab, dan tou bann montanny Zida e dan tou bann montanny Izrael. Zozye ti detri zot tou ek zot lavil konpletman.
22 I ti nepli annan okenn Anakim dan pei bann Izraelit. Zot ti reste zis dan Gaza, Gat ek Asdod.
23 Alor, Zozye ti pran kontrol sa pei antye, zis parey Zeova ti’n promet Moiz. Apre, Zozye ti donn bann tribi Izrael sa pei konman en leritaz e zot ti partaz sa pei parmi bann tribi. I ti nepli annan lager dan sa pei e i ti anpe.
Bann not
^ Oubyen “Araba.”
^ Oubyen “koup zare.” Hamstring an Angle.
^ Oubyen “koup zare.” Hamstring an Angle.
^ Oubyen “pti montanny.”
