Zozye 15:1-63
15 Zot ti tir osor* e donn sa pei tribi Zida pour zot fanmir. Sa pei ti al ziska lafrontyer Edonm, dezer Zin e ziska dan bout sid Negeb.
2 Zot lafrontyer dan sid ti konmans depi dan bout Lanmer Sale,* depi son labe ki vir dan sid.
3 I ti kontinyen dan sid ziska montanny Akrabim, pas par Zin e apre, sorti dan sid e mont Kades-Barnea, ziska Ezronn e mont Adar e fer letour ver Karka.
4 Apre, i ti pas Azmonn e ale ziska Larivyer* Lezip e zot lafrontyer ti fini kot Lanmer.* Sa ti zot lafrontyer dan sid.
5 Lafrontyer dan les ti Lanmer Sale* ziska finisyon Larivyer Zourden. Lafrontyer ki dan kote nor ti konmans dan labe lanmer, dan finisyon Larivyer Zourden.
6 Sa lafrontyer ti monte ziska Bet-Ogla e pas dan nor Bet-Araba e monte ziska ros Boann garson Ribenn.
7 Sa lafrontyer ti monte ziska Debir kot Vale Akor e kontinyen dan nor ver Gilgal ki par devan montanny Adoumim, setadir sid sa vale. Sa lafrontyer ti pas kot bann larivyer Enn-Semes e i ti fini Enn-Rogel.
8 Sa lafrontyer ti monte ziska Vale Garson Inonm ziska lapant bann Zebouzit ki dan sid, setadir Zerizalenm. Sa lafrontyer ti monte ziska anler lo latet sa montanny ki an fas avek Vale Innonm dan was ki dan bout Vale Refaim dan nor.
9 Sa lafrontyer ti pas anler lo latet montanny ziska sours delo Neftoa e kontinyen ziska bann lavil ki lo Montanny Efronn. Sa lafrontyer ti pas Baala, setadir Kiryat-Zearim.
10 Sa lafrontyer ti fer letour Baala dan was ziska Montanny Seir e pas kot lapant Montanny Zearim dan nor, setadir Kesalonn e desann Bet-Semes e al Timna.
11 Sa lafrontyer ti kontinyen ziska lapant Ekronn dan nor e pas Sikeronn e al kot Montanny Baala ziska Zabneel e i ti aret kot lanmer.
12 Lafrontyer dan was ti Gran Lanmer* ek son lakot. Sa ti bann lafrontyer ki ti otour teritwar desandans Zida dapre zot fanmir.
13 Zozye ti donn Kaleb garson Zefoune en bout later parmi bann desandans Zida zis parey Zeova ti’n donn lord Zozye. I ti donn li Kiryat-Arba (Arba ti papa Anak), setadir Ebronn.
14 Alor Kaleb ti pous sa trwa garson Anak ki ti dan sa landrwa: Sesay, Aimann ek Talmay, bann desandans Anak.
15 Apre, i ti al lager avek bann zabitan Debir. (Avan sa, Debir ti apel Kiryat-Sefer.)
16 Kaleb ti dir: “Sa zonm ki atak Kiryat-Sefer e pran sa lavil pou marye avek mon fiy Aksa.”
17 Otnyel garson Kenaz, frer Kaleb ti pran sa lavil. Alor Kaleb ti fer Otnyel marye avek son fiy Aksa.
18 Ler Aksa ti pe al kot lakaz son msye, Aksa ti sipliy Otnyel pour demann son papa Kaleb en bout later. Apre Aksa ti desann lo son bourik* e Kaleb ti demann li: “Ki ou anvi?”
19 Aksa ti reponn: “Silvouple beni mwan. Vi ki ou’n donn mwan en bout later dan sid,* donn mwan Goulot-Maim* osi.” Alor Kaleb ti donn li Goulot Anler ek Goulot Anba.
20 Sa ti leritaz tribi Zida dapre zot fanmir.
21 Bann lavil dan bout teritwar tribi Zida dan sid ver lafrontyer Edonm ti: Kabzeel, Eder, Zagour,
22 Kina, Dimona, Adada,
23 Kedes, Azor, Itnann,
24 Zif, Telenm, Bealot,
25 Azor-Adata ek Keryot-Ezronn, setadir Azor,
26 Amam, Sema, Molada,
27 Azar-Gada, Esmonn, Bet-Pelet,
28 Azar-Soual, Beer-Seba, Bizyotya,
29 Baala, Iyim, Ezenm,
30 Eltolad, Kesil, Orma,
31 Ziklag, Madmanna, Sannsana,
32 Lebaot, Silim, Ain ek Rimonn. I ti annan 29 lavil an tou ansanm avek zot bann vilaz.
33 Dan Sefela i ti annan Estaol, Zora, Asna,
34 Zanoa, Enn-Ganim, Tapoua, Enam,
35 Zarmout, Adoulam, Soko, Azeka,
36 Saaraim, Aditaim, Gedera ek Gederotaim.* I ti annan 14 lavil ek zot bann vilaz.
37 Zenann, Adasa, Migdal-Gad,
38 Dilean, Mizpe, Zokteel,
39 Lakis, Bozkat, Eglonn,
40 Kabonn, Lamam, Kitlis,
41 Gederot, Bet-Dagonn, Naama ek Makeda. I ti annan 16 lavil ek zot bann vilaz.
42 Libna, Eter, Asann,
43 Ifta, Asna, Nezib,
44 Keyla, Akzib ek Maresa. I ti annan nef lavil ek zot bann vilaz.
45 Ekronn ek son bann lavil ek vilaz dan zalantour.
46 Depi Ekronn dan direksyon was e tou sa bann landrwa ki o bor Asdod ek zot bann lavil.
47 Asdod ek son bann lavil ek vilaz dan zalantour. Gaza ek son bann lavil ek vilaz dan zalantour, an desandan Larivyer* Lezip, Gran Lanmer* ek bann rezyon a kote.
48 Dan bann montanny i ti annan Samir, Zatir, Soko,
49 Dana, Kiryat-Sana, setadir Debir,
50 Anab, Estemo, Anim,
51 Gosenn, Olonn ek Gilo. I ti annan 11 lavil ek zot bann vilaz.
52 Arab, Douma, Esann,
53 Zanim, Bet-Tapoua, Afeka,
54 Oumta, Kiryat-Arba, setadir Ebronn ek Zior. I ti annan nef lavil ek zot bann vilaz.
55 Maonn, Karmel, Zif, Zouta,
56 Zezreel, Zokdeam, Zanoa,
57 Kain, Gibea ek Timna. I ti annan dis lavil ek zot bann vilaz.
58 Aloul, Bet-Zour, Gedor,
59 Maarat, Bet-Anot ek Eltekonn. I ti annan sis lavil ek zot bann vilaz.
60 Kiryat-Baal, setadir Kiryat-Zearim ek Raba. I ti annan de lavil ek zot bann vilaz.
61 Dan dezer i ti annan Bet-Araba, Midin, Sekaka,
62 Nibsan, Lavil Disel ek Enn-Gedi. I ti annan sis lavil ek zot bann vilaz.
63 Bann zonm Zida pa ti kapab pous bann Zebouzit ki ti pe reste Zerizalenm. Sanmenm sa, bann Zebouzit i ankor pe reste Zerizalenm parmi pep Zida ziska ozordi.
Bann not
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Setadir, Lanmer Mor.
^ Oubyen “Wadi.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Setadir, Gran Lanmer, Lanmer Mediterannen.
^ Setadir, Lanmer Mor.
^ Setadir, Lanmer Mediterannen.
^ Oubyen posibleman, “i ti bat lanmen ler i ti lo bourik.”
^ Oubyen “Negeb.”
^ Sa non i vedir, “Bann basen (Bann bol) Delo.”
^ Oubyen posibleman, “Gedera ek son bann berkay.”
^ Oubyen “Wadi.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Setadir, Lanmer Mediterannen.
