Zozye 17:1-18
17 Ler zot ti tir osor,* tribi Manase ti ganny son par parski i ti premye ne Zozef. Vi ki Makir premye ne Manase e papa Gilead ti en zonm lager, i ti ganny Gilead ek Basann.
2 Ler zot ti tir osor, larestan desandans Manase ti ganny zot par dapre zot fanmir, setadir bann garson Abi-Ezer, bann garson Elek, bann garson Asriel, bann garson Sekenm, bann garson Efer ek bann garson Semida. Sa ti bann zonm dan desandans Manase garson Zozef, dapre zot fanmir.
3 Me Zelofead garson Efer, garson Gilead, garson Makir, garson Manase ti napa garson. I ti annan zis fiy e zot ti apel: Mala, Noa, Ogla, Milka ek Tirza.
4 Alor, zot ti al kot pret Eleazar, Zozye garson Noun ek bann sef e dir zot: “Zeova ti donn lord Moiz pour donn nou en leritaz parey i’n donn nou bann frer.” Zis parey Zeova ti’n donn lord, zot ti ganny en leritaz parey i ti’n donn bann frer zot papa.
5 Apard ki Gilead ek Basann, Manase ti osi ganny dis lezot bout later lo lot kote* Larivyer Zourden,
6 parski bann fiy Manase ti ganny en leritaz ansanm avek bann garson Manase. Larestan desandans Manase ti ganny Gilead.
7 Lafrontyer teritwar Manase ti konmans depi teritwar Aser ziska teritwar Mikmetat ki an fas avek Sekenm. I ti kontinyen dan direksyon sid ziska teritwar bann zabitan Enn-Tapoua.
8 Teritwar Tapoua ti vin pour Manase, me lavil Tapoua ki ti lo lafrontyer teritwar Manase ti pour bann desandans Efraim.
9 Sa lafrontyer ti desann dan sid Larivyer* Kana. I ti annan bann lavil Efraim parmi bann lavil Manase. Lafrontyer teritwar Manase ti dan nor sa larivyer e i ti fini kot lanmer.
10 Sa teritwar dan sid ti pour Efraim e sa teritwar dan nor ti pour Manase. Lanmer ti lafrontyer teritwar Manase. Dan nor, lafrontyer teritwar Manase* ti ariv ziska teritwar Aser e dan les, i ti ariv ziska teritwar Isakar.
11 Dan bann teritwar Isakar ek Aser, Manase ti ganny Bet-Seann ek son bann lavil dan zalantour, Ibleam ek son bann lavil dan zalantour, bann zabitan Dor ek son bann lavil dan zalantour, bann zabitan Enn-Dor ek son bann lavil dan zalantour, bann zabitan Taanak ek son bann lavil dan zalantour e bann zabitan Megido ek son bann lavil dan zalantour. Sa ti trwa rezyon ki ti annan bann pti montanny.
12 Me bann desandans Manase pa ti kapab pran sa bann lavil parski bann Kananeen ki ti pe reste dan sa pei ti refize sorti.
13 Ler bann Izraelit ti vin pli for, zot ti fors bann Kananeen pour travay dir konman lesklav me zot pa ti pous tou sa bann Kananeen dan sa pei.
14 Bann desandans Zozef ti dir Zozye: “Akoz ou’n donn nou* zis en bout later konman leritaz ler zot ti tir osor? I annan en kantite nou, parski Zeova in beni nou ziska aprezan.”
15 Zozye ti dir zot: “Si i sitan annan en kantite zot, al anler dan lafore, koupay e netway en landrwa pour zot laba dan pei bann Perizit ek bann Refaim vi ki bann montanny Efraim i tro pti pour zot.”
16 Apre, bann desandans Zozef ti dir: “Sa bann montanny pa ase pour nou e bann Kananeen ki pe reste dan sa vale i annan bann saret lager an fer.* Menm bann ki reste Bet-Seann e son bann lavil dan zalantour e bann ki dan Vale Zezreel i annan sa bann saret lager.”
17 Alor Zozye ti dir desandans Zozef, Efraim ek Manase: “I annan en kantite zot e zot vreman for. Zot pa pou ganny zis en par,
18 me bann montanny pou vin pour zot. Menm si i en lafore, zot pou bezwen koupay e netway li. Sa lafore pou vin lafrontyer zot teritwar. Kantmenm bann Kananeen i for e zot annan bann saret lager an fer,* zot pou pous sa bann Kananeen dan sa landrwa.”
Bann not
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Setadir, kote les.
^ Oubyen “Wadi.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Setadir, lafrontyer teritwar bann dimoun dan tribi Manase.
^ Literalman, “mwan.”
^ Oubyen “saret lager ki annan kouto feray dan zot larou.”
^ Oubyen “saret lager ki annan kouto feray dan zot larou.”
