Zozye 21:1-45
21 Bann sef fanmir* bann Levit ti al kot pret Eleazar, Zozye garson Noun e kot bann sef fanmir* bann tribi Izrael
2 ki ti Silo dan pei Kanaan e zot ti dir: “Zeova ti donn lord Moiz pour donn nou bann lavil pour nou reste ladan ek zot bann laplenn* pour nou bann zannimo.”
3 Alor, zis parey Zeova ti’n donn lord, bann Izraelit ti donn bann Levit sa bann lavil ek zot bann laplenn dan zot prop leritaz.
4 Ler zot ti tir osor,* bann fanmir Koatit ek bann Levit ki ti bann desandans pret Aaron ti ganny 13 lavil dan teritwar tribi Zida, dan teritwar tribi Simeon e dan teritwar tribi Benzamen.
5 Larestan Koatit ti ganny* dis lavil dan teritwar bann fanmir ki dan tribi Efraim, dan teritwar tribi Dann e dan teritwar lanmwatye tribi Manase.
6 Bann Gersonnit ti ganny 13 lavil dan teritwar bann fanmir ki dan tribi Isakar, dan teritwar tribi Aser, dan teritwar tribi Naftali e dan teritwar lanmwatye tribi Manase ki Basann.
7 Bann Merarit dapre zot fanmir ti ganny 12 lavil dan teritwar tribi Ribenn, dan teritwar tribi Gad e dan teritwar tribi Zeboulonn.
8 Alor, bann Izraelit ti donn bann Levit sa bann lavil ek zot bann laplenn par tir osor zis parey Zeova ti donn lord Moiz pour fer.
9 Sa i non sa bann lavil ki zot ti pran dan teritwar tribi Zida e dan teritwar tribi Simeon
10 e ki zot ti donn desandans Aaron dan fanmir Koatit ki dan tribi Levi, parski zot ti ganny premye par ler zot ti tir osor.
11 Zot ti ganny donnen Kiryat-Arba (Arba ti papa Anak), setadir Ebronn ki dan bann montanny Zida ek son bann laplenn dan zalantour.
12 Me zot ti donn lakanpanny ki ti pour sa lavil ek son bann vilaz avek Kaleb garson Zefoune konman son propriyete.
13 Zot ti donn bann desandans pret Aaron, Ebronn ek son bann laplenn ki ti en lavil refiz* pour sa dimoun ki touy en lot dimoun par aksidan. Zot ti osi donn zot Libna ek son bann laplenn,
14 Zatir ek son bann laplenn, Estemoa ek son bann laplenn,
15 Olonn ek son bann laplenn, Debir ek son bann laplenn,
16 Ain ek son bann laplenn, Zouta ek son bann laplenn e Bet-Semes ek son bann laplenn. Sa ti nef lavil dan teritwar sa de tribi.
17 Dan teritwar tribi Benzamen, zot ti donn Gibeonn ek son bann laplenn, Geba ek son bann laplenn,
18 Anatot ek son bann laplenn e Almonn ek son bann laplenn. I ti annan kat lavil.
19 An tou, bann desandans pret Aaron ti ganny 13 lavil ek zot bann laplenn.
20 Ler zot ti tir osor, lezot fanmir Koatit parmi bann Levit ti ganny bann lavil dan teritwar tribi Efraim.
21 Zot ti ganny donnen Sekenm ek son bann laplenn dan bann montanny Efraim, ki ti en lavil refiz pour sa dimoun ki touy en lot dimoun par aksidan. Zot ti osi ganny Gezer ek son bann laplenn,
22 Kibzaim ek son bann laplenn e Bet-Oronn ek son bann laplenn. I ti annan kat lavil.
23 Dan teritwar tribi Dann, zot ti donn Elteke ek son bann laplenn, Gibetonn ek son bann laplenn,
24 Azalonn ek son bann laplenn, Gat-Rimonn ek son bann laplenn. I ti annan kat lavil.
25 Dan teritwar lanmwatye tribi Manase, zot ti donn Taanak ek son bann laplenn e Gat-Rimonn ek son bann laplenn. I ti annan de lavil.
26 An tou, lezot fanmir Koatit ti ganny dis lavil ek zot bann laplenn.
27 Bann Gersonnit ki ti dan fanmir bann Levit ti ganny bann lavil dan teritwar lanmwatye tribi Manase. Enn sa bann lavil ti en lavil refiz pour sa dimoun ki touy en lot dimoun par aksidan, setadir Golann ki Basann ek son bann laplenn. Zot ti osi ganny Beestera ek son bann laplenn. I ti annan de lavil.
28 Dan teritwar tribi Isakar, zot ti donn Kisyonn ek son bann laplenn, Daberat ek son bann laplenn,
29 Zarmout ek son bann laplenn e Enn-Ganim ek son bann laplenn. I ti annan kat lavil.
30 Dan teritwar tribi Aser, zot ti donn Misal ek son bann laplenn, Abdonn ek son bann laplenn,
31 Elkat ek son bann laplenn e Reob ek son bann laplenn. I ti annan kat lavil.
32 Dan teritwar tribi Naftali, zot ti donn Kedes ki Galile ek son bann laplenn ki ti en lavil refiz pour sa dimoun ki touy en lot dimoun par aksidan. Zot ti osi donn Amot-Dor ek son bann laplenn e Kartann ek son bann laplenn. I ti annan trwa lavil.
33 An tou, bann Gersonnit dapre zot fanmir ti ganny 13 lavil ek zot bann laplenn.
34 Dan teritwar tribi Zeboulonn, bann fanmir Merarit ek lezot Levit ti ganny Zokneam ek son bann laplenn, Karta ek son bann laplenn,
35 Dimna ek son bann laplenn e Naalal ek son bann laplenn. I ti annan kat lavil.
36 Dan tribi Ribenn, zot ti ganny Beser ek son bann laplenn, Zaaz ek son bann laplenn,
37 Kedemot ek son bann laplenn e Mefaat ek son bann laplenn. I ti annan kat lavil.
38 Dan teritwar tribi Gad, zot ti donn Ramot ki Gilead ek son bann laplenn ki ti en lavil refiz pour sa dimoun ki touy en lot dimoun par aksidan. Zot ti osi donn Maanaim ek son bann laplenn,
39 Esbonn ek son bann laplenn e Zazer ek son bann laplenn. I ti annan kat lavil an tou.
40 An tou, bann Merarit dapre zot fanmir ek lezot fanmir dan tribi Levit ti ganny 12 lavil.
41 An tou, bann Levit ti ganny 48 lavil ek zot bann laplenn dan teritwar bann Izraelit.
42 Sak sa bann lavil ti annan son laplenn otour li. Tou bann lavil ti koumsa.
43 Alor Zeova ti donn bann Izraelit sa pei antye ki i ti’n promet pour donn zot bann zanset. Zot ti pran sa pei e reste laba.
44 Apre, Zeova ti fer zot anpe avek zot bann lennmi otour zot, zis parey i ti’n promet zot bann zanset. Ni enn zot lennmi pa ti kapab lager avek zot. Zeova ti donn zot laviktwar lo tou zot lennmi.
45 I ti napa en promes* dan tou sa bann bon promes ki Zeova ti’n fer avek pep Izrael ki pa ti vin vre. Tou sa bann promes ti vin vre.
Bann not
^ Literalman, “sef lakaz paternel.”
^ Literalman, “sef lakaz paternel.”
^ Oubyen “laplenn zerb.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “Ler zot ti tir osor, larestan Koatit ti ganny.”
^ Oubyen “en lavil ki zot kapab sov ladan.”
^ Oubyen “parol.”
