Zozye 23:1-16
23 Apre en kantite letan depi ki Zeova ti’n donn Izrael repo kont tou son bann lennmi dan zalantour, ler Zozye ti’n vye e en bon pti laz,
2 Zozye ti kriy Izrael antye, bann ansyen, bann sef, bann ziz ek bann zofisye. I ti dir zot: “Mon’n vye e mon en bon pti laz.
3 Zot in vwar pour zot menm tou sa ki Zeova zot Bondye in fer pour zot avek tou sa bann nasyon. Zeova zot Bondye ti sa enn ki ti pe lager pour zot.
4 Gete, mon ti tir osor* e donn zot later sa bann nasyon ki nou pa ti ankor pran, konman en leritaz pour zot bann tribi. Mon ti osi donn zot tou later sa bann nasyon ki mon ti’n detri depi Larivyer Zourden ziska Gran Lanmer* dan was.*
5 Zeova zot Bondye ki ti pous sa bann nasyon devan zot. I ti fer sa bann nasyon sorti dan sa pei pour zot e zot in pran sa bann pei zis parey Zeova zot Bondye ti promet zot.
6 “Aprezan, zot bezwen annan bokou kouraz pour zot obei e fer tou sa ki’n ganny ekrir dan liv Lalwa Moiz e pa bezwen al ni a drwat ni a gos.
7 Pa bezwen mel zot avek sa bann nasyon ki pe reste parmi zot. Zot pa devret ni menm nonm non zot bondye oubyen fer serman devan zot. Zot pa devret ador sa bann bondye ni menm tonm azenou devan zot.
8 Me zot devret reste atase avek Zeova zot Bondye zis parey zot in fer ziska ozordi.
9 Zeova pou pous bann nasyon ki gran e pwisan devan zot, parski napa en zonm ki’n kapab ganny laviktwar lo zot ziska ozordi.
10 Zis en zonm parmi zot pou tay deryer mil dimoun, parski Zeova zot Bondye pe lager pour zot zis parey i ti promet zot.
11 Alor, toultan fer byen atansyon* par kontan Zeova zot Bondye.
12 “Me si zanmen zot vir ledo avek Bondye e atas zot avek sa bann nasyon ki ankor pe reste avek zot, marye avek zot e frekant zot,
13 asire ki Zeova zot Bondye pa pou kontinyen pous sa bann nasyon devan zot. Sa bann nasyon pou vin en latrap pour zot, en roten lo zot deryer e bann pikan dan zot lizye, ziska ki zot tou zot mor dan sa bon pei ki Zeova zot Bondye in donn zot.
14 “Aprezan, gete! Mon pros pour mor* e zot konn tre byen avek tou zot leker ek tou zot nanm ki napa en parol dan tou sa bann bon promes ki Zeova zot Bondye in fer avek zot ki pa’n vin vre. Tou sa ki i’n dir, in vin vre pour zot. I napa en parol ki pa’n vin vre.
15 Me zis parey tou sa bann bon promes ki Zeova zot Bondye in dir zot in vin vre pour zot, koumsanmenm alor ki Zeova pou anmenn tou sa bann maler ki i’n promet.* I pou osi detri zot dan sa bon pei ki Zeova zot Bondye in donn zot.
16 Si zot kas sa lalyans ki Zeova zot Bondye in donn zot lord pour respekte e si zot al ador lezot bondye e tonm azenou devan zot, Zeova pou vreman ankoler avek zot e deswit zot pou mor dan sa bon pei ki i’n donn zot.”
Bann not
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Setadir, Lanmer Mediterannen.
^ Oubyen “kot soley i kouse.”
^ Oubyen “vey zot byen e.”
^ Literalman, “Ozordi mon pe al dan sa semen later antye.”
^ Oubyen “tou sa bann move parol.”
