Zozye 6:1-27
6 Bann baro lavil Zeriko ti konpletman fermen akoz bann Izraelit. Personn pa ti sorti e personn pa ti antre.
2 Alor, Zeova ti dir Zozye: “Gete, mon’n livre Zeriko, son lerwa ek son bann gerye ki for dan ou lanmen.
3 Zot bann solda i devret mars otour sa lavil en fwa. Zot devret fer sa pour sis zour.
4 Fer set pret mars par devan Lars* e sakenn i devret anmenn en korn.* Me setyenm zour, zot devret fer letour lavil set fwa e bann pret i bezwen soufle sa bann korn.
5 Dek ki zot tann korn soufle, tou solda i devret kriye pour fer konnen ki zot pe al lager. Apre sa, miray lavil pou tonm plat ater e bann solda i devret antre dan lavil, sakenn drwat devan li.”
6 Alor, Zozye garson Noun ti kriy bann pret e dir zot: “Pran lars lalyans e fer set pret anmenn set korn par devan Lars Zeova.”
7 Apre, Zozye ti dir tou bann solda: “Mars otour lavil e bann solda i devret mars par devan Lars Zeova.”
8 Zis parey Zozye ti’n dir bann solda, sa set pret ki ti pe anmenn bann korn par devan Zeova ti konmans marse e soufle sa bann korn. Lars lalyans Zeova ti par deryer zot.
9 Bann solda* ti pas par devan bann pret ki ti pe soufle korn e bann solda ki par deryer ti swiv Lars anmezir ki bann pret ti pe kontinyen soufle korn.
10 Zozye ti’n donn bann solda sa lord: “Pa bezwen kriye ni koze. Pa bezwen dir nanryen ziska sa zour ki mon dir zot, ‘Kriye!’ Alor zot devret kriye.”
11 Zozye ti fer Lars Zeova fer zis en letour lavil, apre sa, bann zonm ti retourn dan kan e pas lannwit laba.
12 Son lannmen, Zozye ti lev boner e bann pret ti pran Lars Zeova.
13 Sa set pret ki ti pe anmenn korn ti mars par devan Lars Zeova e zot ti kontinyen soufle korn. Bann solda ti mars par devan zot tandis ki bann solda ki par deryer ti swiv Lars Zeova.
14 Zot ti mars otour lavil pour en dezyenm zour. Zot ti fer en sel letour e apre, zot ti retourn dan kan. Zot ti fer sa pour sis zour.
15 Setyenm zour, zot ti leve granmaten dek ki lizour ti fer e zot ti mars otour lavil parey avan. Zot ti fer set letour. Zis sa zour ki zot ti fer set letour lavil.
16 Setyenm fwa, bann pret ti soufle korn e Zozye ti dir bann solda: “Kriye, parski Zeova in donn zot sa lavil!
17 Detri sa lavil ek tou sa ki ladan konpletman, parski tou keksoz i pour Zeova. Zot pa devret touy Raab sa prostitye ek tou dimoun ki dan son lakaz, parski i ti kasyet bann espyon ki nou ti anvoye.
18 Me reste lwen avek bann keksoz ki sipoze ganny detrir konpletman, koumsa zot pa pou anvi pran sa bann keksoz. Si non zot pou anmenn maler* lo kan Izrael e fer li vin en keksoz ki sipoze ganny detrir konpletman.
19 Par kont, tou larzan* ek lor, ensi ki tou lobze an kwiv e an fer i sen pour Zeova. Sa bann keksoz i devret ganny mete dan trezor Zeova.”
20 Ler zot ti soufle korn, bann solda ti kriye. Dek ki bann solda ti tann korn soufle, zot ti kriye pour fer konnen ki zot ti pe al lager e miray ti tonm plat ater. Apre, bann solda ti antre dan lavil, sakenn drwat devan li e zot ti pran sa lavil.
21 Zot ti touy tou sa ki ti dan lavil avek lepe, zonm konman madanm, zenn konman vye, toro, mouton ek bourik.
22 Zozye ti dir sa de zonm ki ti al espyonn sa pei: “Antre dan lakaz sa prostitye e fer li ek tou sa ki pour li sorti parey zot ti promet li.”
23 Sa de zenn espyon ti antre dan lakaz Raab e fer li sorti ansanm avek son papa, son manman, son bann frer, tou sa ki pour li ek tou son fanmir. Sa de espyon ti anmenn zot sen e sof dan en landrwa an deor kan Izrael.
24 Apre, bann solda ti bril sa lavil ek tou sa ki ti ladan. Me zot ti pran larzan,* lor, bann lobze an kwiv e an fer e zot ti met dan trezor ki ti dan lakaz Zeova.
25 Zozye pa ti touy Raab sa prostitye, fanmir son papa ek tou sa ki ti pour Raab. Raab i ankor pe reste Izrael ziska ozordi akoz i ti kasyet sa de zonm ki Zozye ti anvoye pour espyonn Zeriko.
26 Sa letan, Zozye ti fer sa serman:* “Zeova pou modi sa zonm ki esey rekonstri lavil Zeriko. Ler i pou met fondasyon sa lavil, son premye ne pou mor e ler i pou met laport avek sa lavil, son dernyen zanfan pou mor.”
27 Alor, Zeova ti avek Zozye e i ti vin renonmen lo later antye.
Bann not
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “korn mal mouton.” Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Oubyen “Bann solda avek zarm.”
^ Oubyen “problenm.”
^ Larzan, sa metal.
^ Larzan, sa metal.
^ Oubyen posibleman, “fer sa pep fer sa serman.”
