Zozye 7:1-26
7 Me bann Izraelit ti enfidel parski zot pa ti obei sa lord ki zot ti gannyen pour detri bann keksoz ki ti sipoze ganny detrir konpletman. Anfet, Akann garson Karmi, garson Zabdi, garson Zera dan tribi Zida ti pran en pe keksoz ki ti’n sipoze ganny detrir konpletman. Alor, Zeova ti pran en gran lakoler avek bann Izraelit.
2 Apre, Zozye ti anvoy bann zonm sorti Zeriko pour al Ay, en lavil o bor Bet-Avenn dan les Betel. I ti dir zot: “Monte e al espyonn sa pei.” Alor sa bann zonm ti al espyonn lavil Ay.
3 Ler zot ti retourn kot Zozye, zot ti dir li: “I pa vo lapenn pour anvoy larme antye laba. Apepre de oubyen trwa mil solda i ase pour ganny laviktwar lo lavil Ay. Pa bezwen fer tou solda fatige, parski napa bokou zabitan dan sa lavil.”
4 Alor, apepre 3,000 zonm ti mont Ay, me zot ti bezwen taye e sove devan bann zonm Ay.
5 Bann zonm Ay ti touy 36 zonm. Zot ti tay deryer zot depi kot baro lavil ziska Sebarim* e kontinyen touy zot an desandan. Alor, bann Izraelit ti konmans tranble e perdi kouraz.*
6 Zozye ti desir son lenz e tonm azenou lafas anba devan Lars* Zeova ziska aswar, bann ansyen dan Izrael osi ti fer parey. Zot ti anvoy lapousyer lo zot latet.
7 Zozye ti dir: “Ar wi Souvren Senyer Zeova, akoz ou’n fer sa pep travers Larivyer Zourden zis pour bann Amorit touy zot? Si zis nou ti’n kontant nou pour reste lo lot kote* Zourden!
8 Pardonn mwan, O Zeova, ki mon kapab dir aprezan vi ki Izrael in taye e sove* devan son bann lennmi?
9 Ler bann Kananeen ek tou lezot zabitan sa pei pou konnen ki’n arive, zot pou anserkle nou, touy nou e i pou napa personn lo later ki pou rapel nou non.* Ki ou pou fer pour defann ou gran non?”
10 Zeova ti dir Zozye: “Leve! Akoz ou ankor la ater?
11 Izrael in fer pese. Zot in kas mon lalyans ki mon ti donn zot lord pour respekte. Zot in vol serten keksoz ki ti sipoze ganny detrir konpletman e kasyet dan zot bann zafer.
12 Alor bann Izraelit pa pou ganny laviktwar lo zot lennmi. Zot pou vir ledo e taye devan zot lennmi, parski zot menm zot zot in vin en keksoz ki sipoze ganny detrir konpletman. Si zot pa touy sa dimoun ki sipoze ganny detrir parmi zot, mon pa pou avek zot.
13 Leve e pirifye* sa pep! Dir zot, ‘Pirifye zot lekor pour demen parski la sa ki Zeova Bondye Izrael i dir: “Sa ki sipoze ganny detrir konpletman i parmi pep Izrael. Tan ki zot pa tir parmi zot sa ki sipoze ganny detrir, zot pa pou ganny laviktwar lo zot lennmi.
14 Zot devret rasanble la demen bomaten tribi par tribi. Sa tribi ki Zeova i swazir pou vin devan group* par group. Sa group ki Zeova i swazir pou vin devan fanmir par fanmir. Sa fanmir ki Zeova i swazir pou vin devan zonm par zonm.
15 Sa dimoun avek ki zot trouv sa bann keksoz ki ti sipoze ganny detrir konpletman, pou ganny brile* ansanm avek tou sa ki pour li, parski i’n kas lalyans Zeova e i’n fer en keksoz ki fer onte parmi pep Izrael.”’”
16 Son lannmen, Zozye ti leve granmaten e fer pep Izrael vin devan, tribi par tribi. Tribi Zida ti ganny swazir.
17 I ti fer bann fanmir Zida vin devan e fanmir bann Zerait ti ganny swazir. Apre, i ti fer bann fanmir Zerait vin devan, zonm par zonm e Zabdi ti ganny swazir.
18 Finalman, i ti fer fanmir Zabdi vin devan, zonm par zonm e Akann garson Karmi, garson Zabdi, garson Zera dan tribi Zida ti ganny swazir.
19 Alor Zozye ti dir Akann: “Silvouple mon garson, onor Zeova Bondye Izrael e konfes avek li. Silvouple, dir mwan ki ou’n fer. Pa bezwen kasyet nanryen avek mwan.”
20 Akann ti dir Zozye: “Wi, mwan ki’n fer pese kont Zeova Bondye Izrael. Mon pou dir ou ki mon’n fer.
21 Ler mon ti get parmi bann depouy, mon ti vwar en zoli lenz ofisyel ki sorti Sinar, 200 sekel* larzan ek en bar lor ki pez 50 sekel. Mon ti anvi sa bann keksoz, alor, mon’n pran zot. Mon’n kasyet zot anba later dan mon latant ansanm avek sa lor ek larzan.”*
22 Deswit, Zozye ti anvoy bann zonm e zot ti tay kot latant Akann. Zot ti vwar sa lenz ki ti’n ganny kasyet dan son latant ek sa larzan anba la.
23 Alor, zot ti tir sa bann keksoz dan latant e anmenn zot kot Zozye ek bann Izraelit. Zot ti osi met sa bann keksoz devan Zeova.
24 Zozye ek tou bann Izraelit ti pran Akann garson Zera, sa larzan,* sa lenz ofisyel, sa bar lor, ansanm avek son bann garson ek fiy, son toro, bourik, troupo, son latant ek tou sa ki ti pour li e anmenn zot dan Vale Akor.
25 Zozye ti dir: “Akoz ou’n anmenn maler* lo nou? Ozordi Zeova pou anmenn maler lo ou.” Apre sa, Izrael antye ti saboul zot avek ros e bril zot. Wi, zot ti saboul zot tou avek ros.
26 Apre, zot ti met en gro ta ros lo li e i ankor la ziska ozordi. Alor lakoler Zeova ti kalmi. Sanmenm sa, sa landrwa i apel Vale Akor* ziska ozordi.
Bann not
^ Sa non i vedir “En landrwa kot i kas ros.”
^ Literalman, “leker bann dimoun ti fonn e koule parey delo.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Setadir, kote les.
^ Oubyen “in vir son ledo.”
^ Literalman, “detri nou non lo later.”
^ Literalman, “sanktifye.”
^ Oubyen “fanmir.”
^ Setadir, ganny met amor e apre ganny brile.
^ En sekel ti pez 11.4 granm. Vwar Lezot lenformasyon B14.
^ Larzan, sa metal.
^ Larzan, sa metal.
^ Oubyen “problenm.”
^ Sa non i vedir “Maler.”
