Zozye 8:1-35
8 Alor Zeova ti dir Zozye: “Pa bezwen per oubyen panik. Pran tou solda avek ou e al atak lavil Ay. Gete, mon’n livre lerwa Ay, son pep, son lavil ek son pei dan ou lanmen.
2 Fer avek Ay ek son lerwa parey ou ti fer avek Zeriko ek son lerwa. Me safwasi, zot kapab pran tou sa ki dan sa lavil ek son bann zannimo. Zot devret kasyet par deryer sa lavil pour fer zot latak.”
3 Zozye ek tou bann solda ti al atak lavil Ay. Zozye ti swazir 30,000 gerye ki for e pandan lannwit, i ti fer zot ale.
4 I ti donn zot sa lord: “Gete, zot devret kasyet par deryer sa lavil pour fer zot latak. Pa bezwen al tro lwen avek lavil e met zot tou pare.
5 Mwan ek tou dimoun ki avek mwan, pou apros sa lavil e ler zot sorti pour vin lager avek nou parey zot ti fer avan, nou pou taye e sove devan zot.
6 Ler zot sorti pour tay deryer nou, nou pou anmenn zot lwen avek lavil, parski zot pou dir, ‘Zot pe taye e sove devan nou parey lot fwa.’ Alor nou pou taye e sove devan zot.
7 Apre, zot devret sorti kot zot pe kasyet e pran sa lavil. Zeova zot Bondye pou donn zot sa lavil.
8 Dek ki zot pran sa lavil, zot devret bril li. Zot devret fer parey Zeova in dir. Gete, mon’n donn zot en lord.”
9 Apre, Zozye ti fer zot ale e zot ti al dan sa landrwa kot zot ti pou kasyet. Zot ti al ant Betel ek lavil Ay dan kote was lavil Ay. Me Zozye li, i ti pas lannwit avek bann solda.
10 Zozye ti leve granmaten e rasanble bann solda. Li ek bann ansyen dan Izrael ti diriz zot ziska lavil Ay.
11 Tou bann solda ki ti avek li ti marse ziska devan lavil. Zot ti kanpe dan nor lavil Ay e i ti annan en vale ant zot ek lavil Ay.
12 Antretan, Zozye ti anvoy apepre 5,000 zonm al kasyet ant Betel ek lavil Ay dan kote was lavil.
13 Alor, bann solda ti enstal zot kan prensipal dan nor sa lavil, tandis ki sa group solda ki par deryer ti al dan kote was lavil. Sa zour swar, Zozye ti al dan milye sa vale.
14 Dek ki lerwa Ay ti vwar sa, li ek bann zonm dan lavil ti depese granmaten pour al lager avek Izrael dan en landrwa an fas sa vale. Me lerwa Ay pa ti konnen ki ti annan en group solda ki ti pe kasyet par deryer lavil.
15 Ler bann zonm Ay ti atake, Zozye ek tou Izraelit ti tay dan sa semen ki al dan direksyon dezer.
16 Alor, tou bann zonm ki ti dan lavil ti ganny kriye pour tay deryer bann Izraelit. Anmezir ki zot ti tay deryer Zozye, zot ti al pli lwen avek lavil.
17 I pa ti reste ni en zonm dan lavil Ay, ni dan Betel, zot tou zot ti tay deryer bann Izraelit e zot ti kit lavil gran ouver.
18 Zeova ti dir Zozye: “Lev ou lans ki dan ou lanmen ver lavil Ay parski mon pou donn ou sa lavil.” Alor Zozye ti lev sa lans ki ti dan son lanmen ver sa lavil.
19 Dek ki i ti lev son lanmen, bann solda ki ti pe kasyet ti depese e sorti kot zot ti ete. Zot ti tay dan lavil e pran sa lavil. Deswit zot ti met dife dan sa lavil.
20 Ler bann zonm Ay ti get deryer, zot ti vwar lafimen sorti dan lavil pe monte ver lesyel. Zot ti napa lafors pour tay okenn par. Alor bann solda ki ti’n tay dan direksyon dezer ti retournen e tay deryer bann zonm Ay.
21 Ler Zozye ek tou bann Izraelit ti vwar ki bann solda ki ti pe kasyet ti’n pran lavil e ki lafimen ti pe monte sorti dan lavil, zot ti vire e atak bann zonm Ay.
22 Lezot Izraelit ti sorti dan lavil pour al zwenn zot. Alor, bann solda Ay ti’n pri dan milye avek bann Izraelit dan sak kote. Bann Izraelit ti touy zot tou e i ti napa okenn zonm Ay ki ti sirviv oubyen sove.
23 Me zot ti atrap lerwa Ay vivan e anmenn li kot Zozye.
24 Ler bann Izraelit ti’n touy tou bann zabitan Ay ki ti’n tay deryer zot dan dezer, zot ti retourn dan lavil Ay e touy larestan dimoun avek lepe.
25 Sa zour, tou zabitan lavil Ay ti ganny touye. I ti annan 12,000 dimoun ki ti mor, zonm konman madanm.
26 Zozye pa ti bes son lanmen ki ti pe atrap sa lans ziska ki tou zabitan lavil Ay ti ganny touye konpletman.
27 Par kont, bann Izraelit ti pran bann zannimo ek lezot keksoz ki zot ti trouve dan lavil dapre lord ki Zeova ti’n donn Zozye.
28 Apre, Zozye ti bril lavil Ay e fer li vin en ta debri. I ankor koumsa ziska ozordi.
29 I ti touy lerwa Ay e met son lekor anpandan lo en poto* ziska aswar. Ler soley ti pros pour kouse, Zozye ti donn lord pour tir son lekor lo poto. Apre, zot ti zet sa lekor dan larantre baro lavil e zot ti kouver li avek en gro ta ros ki ankor la ziska ozordi.
30 Alor Zozye ti konstri en lotel pour Zeova Bondye Izrael lo Montanny Ebal,
31 zis parey Moiz serviter Zeova ti’n donn lord bann Izraelit pour fer e parey i ganny ekrir dan liv Lalwa Moiz: “Konstri en lotel avek bann ros ki pa’n ganny taye avek bann zouti an fer.” Zot ti ofer bann lofrann brile* ek bann sakrifis lape* pour Zeova lo sa lotel.
32 Apre, Zozye ti ekri lo sa bann ros en kopi Lalwa ki Moiz ti’n ekri devan bann Izraelit.
33 Pep Izrael antye, bann ansyen, sef ek ziz ti debout lo de kote Lars.* Sa lars ti par devan bann Levit ki pret ki ti pe anmenn lars lalyans Zeova. Bann etranze ti la ansanm avek bann Izraelit. En lanmwatye ti debout devan Montanny Gerizim e lot lanmwatye ti debout devan Montanny Ebal (zis parey Moiz serviter Zeova ti’n donn lord pour fer) pour ki bann Izraelit i ganny beni.
34 Apre sa, Zozye ti lir Lalwa antye byen for, bann benediksyon ek bann malediksyon zis parey i’n ganny ekrir dan liv Lalwa.
35 Zozye ti lir tou bann lord ki Moiz ti’n donnen byen for devan pep Izrael. Sa ti enkli bann madanm, bann zanfan ek tou bann etranze ki ti pe reste* parmi zot.
Bann not
^ Oubyen “pye dibwa.”
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Vwar Leksplikasyon bann mo.
^ Literalman, “marse.”
